Traduzir "passion and dedication" para japonês

JA ポロの試合でも、ラルフローレンのモデルを務めるときも、最愛の家族に奉仕するときも、ナチョ・フィゲラスは常に情熱と献身を持って人生最高の成果を追求しています。

Transliteração porono shì hédemo,rarufurōrennomoderuwo wùmerutokimo、 zuì àino jiā zúni fèng shìsurutokimo,nacho・figerasuha chángni qíng rèto xiàn shēnwo chítte rén shēng zuì gāono chéng guǒwo zhuī qiúshiteimasu。

JA ポロの試合でも、ラルフローレンのモデルを務めるときも、最愛の家族に奉仕するときも、ナチョ・フィゲラスは常に情熱と献身を持って人生最高の成果を追求しています。

Transliteração porono shì hédemo,rarufurōrennomoderuwo wùmerutokimo、 zuì àino jiā zúni fèng shìsurutokimo,nacho・figerasuha chángni qíng rèto xiàn shēnwo chítte rén shēng zuì gāono chéng guǒwo zhuī qiúshiteimasu。

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA 今回の寄付は、これまでの救援活動への寄付に加えて、パンデミックの影響を受けた人々を支援し、さらなる感染を防ぐためのリソースを提供することを目的としています。

Transliteração jīn huíno jì fùha、koremadeno jiù yuán huó dòngheno jì fùni jiāete,pandemikkuno yǐng xiǎngwo shòuketa rén 々wo zhī yuánshi、saranaru gǎn rǎnwo fánggutamenorisōsuwo tí gōngsurukotowo mù detoshiteimasu。

JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。

Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。

• Pega

JA 何世代にもわたって、パネリスティはパネライへの情熱と献身を共有してきました。

Transliteração hé shì dàinimowatatte,panerisutihapaneraiheno qíng rèto xiàn shēnwo gòng yǒushitekimashita。

JA 社内では皆のスキルや献身度、タスク遂行能力を信頼し、尊重し合います。

Transliteração shè nèideha jiēnosukiruya xiàn shēn dù,tasuku suì xíng néng lìwo xìn làishi、 zūn zhòngshi héimasu。

JA あらゆる工程において品質管理を徹底し、顧客満足度の向上を目指しています。我々の最終の目標は、ゼロ・ディフェクト（無欠陥）製造です。

Transliteração arayuru gōng chéngnioite pǐn zhì guǎn lǐwo chè dǐshi、 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàngwo mù zhǐshiteimasu。wǒ 々no zuì zhōngno mù biāoha,zero・difekuto （wú qiàn xiàn） zhì zàodesu。

JA Phoseonがあなたの優秀な才能と献身を投資するような場所のように思える場合は、私たちのキャリアページにアクセスして私たちの求人情報をご覧ください。

Transliteração Phoseongaanatano yōu xiùna cái néngto xiàn shēnwo tóu zīsuruyouna chǎng suǒnoyouni sīeru chǎng héha、 sītachinokyariapējiniakusesushite sītachino qiú rén qíng bàowogo lǎnkudasai。

JA あらゆる工程において品質管理を徹底し、顧客満足度の向上を目指しています。我々の最終の目標は、ゼロ・ディフェクト（無欠陥）製造です。

Transliteração arayuru gōng chéngnioite pǐn zhì guǎn lǐwo chè dǐshi、 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàngwo mù zhǐshiteimasu。wǒ 々no zuì zhōngno mù biāoha,zero・difekuto （wú qiàn xiàn） zhì zàodesu。

JA Pegaの組織文化とエンゲージメントに対する貢献が表彰されました。

Transliteração Pegano zǔ zhī wén huàtoengējimentoni duìsuru gòng xiànga biǎo zhāngsaremashita。

JA パブリックドメインデディケーション：商用目的であっても、許可を求めずに作品を複製、頒布、展示、実演することができます。

Transliteração paburikkudomeindedikēshon： shāng yòng mù dedeattemo、 xǔ kěwo qiúmezuni zuò pǐnwo fù zhì、 bān bù、 zhǎn shì、 shí yǎnsurukotogadekimasu。

JA Flywireの教育業界や学生に熱心に取り組んでくれたことを非常に感謝しています。

Transliteração Flywireno jiào yù yè jièya xué shēngni rè xīnni qǔri zǔndekuretakotowo fēi chángni gǎn xièshiteimasu。

JA 継続的改善への取り組み

Transliteração jì xù de gǎi shànheno qǔri zǔmi

• 継続的改善への取り組み

JA 彼らの献身的な努力は、常に彼らを →最高のVRポルノサイト 私たちは知っています。

Transliteração bǐrano xiàn shēn dena nǔ lìha、 chángni bǐrawo →zuì gāonoVRporunosaito sītachiha zhītteimasu。

JA Virtual Taboo は、このような献身的な取り組みの完璧な例です。

Transliteração Virtual Taboo ha、konoyouna xiàn shēn dena qǔri zǔmino wán bìna lìdesu。

• Virtual Taboo

JA 継続的改善への取り組み

Transliteração jì xù de gǎi shànheno qǔri zǔmi

• 継続的改善への取り組み

JA データ プライバシーに対する取り組み

Transliteração dēta puraibashīni duìsuru qǔri zǔmi

• データ プライバシーに対する取り組み

JA エンブレムに使用されている青は、夢、未来、氷や雪の純粋さを表し、中国の国旗の色である赤と黄色は、情熱、若さ、活力を象徴しています。

Transliteração enburemuni shǐ yòngsareteiru qīngha、 mèng、 wèi lái、 bīngya xuěno chún cuìsawo biǎoshi、 zhōng guóno guó qíno sèdearu chìto huáng sèha、 qíng rè、 ruòsa、 huó lìwo xiàng zhēngshiteimasu。

JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。

Transliteração Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。

• Qlik

JA そしてこのシーンでは、二人で ファック 高校生の二人が共有する恥ずかしさと情熱でキュートであると同時に、とてもホットな作品です。

Transliteração soshitekonoshīndeha、 èr rénde fakku gāo xiào shēngno èr rénga gòng yǒusuru chǐzukashisato qíng rèdekyūtodearuto tóng shíni、totemohottona zuò pǐndesu。

• ファック

JA Qlik 教育アンバサダープログラムでは、積極的な教育メンバーを募集しています。大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。

Transliteração Qlik jiào yùanbasadāpuroguramudeha、 jī jí dena jiào yùmenbāwo mù jíshiteimasu。dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。

• Qlik

JA このアーキタイプは繊細で、献身と情熱をもって他人を喜ばせるのが好きです。恋人には、他者とつながり、交流したいという願望があります。

Transliteração konoākitaipuha xiān xìde、 xiàn shēnto qíng rèwomotte tā rénwo xǐbaserunoga hǎokidesu。liàn rénniha、 tā zhětotsunagari、 jiāo liúshitaitoiu yuàn wànggaarimasu。

JA Discogsは、アーティストや独立系レコード店を支援したいという情熱を持った音楽ファン、レコード店、コレクター、そして個人出品者が集まるグローバルコミュニティです。

Transliteração Discogsha,ātisutoya dú lì xìrekōdo diànwo zhī yuánshitaitoiu qíng rèwo chítta yīn lèfan,rekōdo diàn,korekutā,soshite gè rén chū pǐn zhěga jímarugurōbarukomyunitidesu。

JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。

Transliteração paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。

JA パネリスタは、幸せなときも辛いときも、みんなが共通点を見つけ、情熱をもって支え合うことができるコミュニティです。

Transliteração panerisutaha、 xìngsenatokimo xīnitokimo、min'naga gòng tōng diǎnwo jiàntsuke、 qíng rèwomotte zhīe héukotogadekirukomyunitidesu。

JA 火と情熱の女神「ペレ」の島へようこそ。手付かずの自然が残るこの美しい島を訪れることができた幸運なあなたを温かく歓迎します。

Transliteração huǒto qíng rèno nǚ shén 「pere」no dǎoheyoukoso。shǒu fùkazuno zì ránga cánrukono měishii dǎowo fǎngrerukotogadekita xìng yùnnaanatawo wēnkaku huān yíngshimasu。

JA アストリア創業者に敬意を表し、カーザ・ヴィットリーノとミーナが誕生します。何世代にも渡ってワイン造りと持続可能な品質にこだわり続けてきた一族の熱い思いが伝わってきます。

Transliteração asutoria chuàng yè zhěni jìng yìwo biǎoshi,kāza・vu~ittorīnotomīnaga dàn shēngshimasu。hé shì dàinimo dùttewain zàorito chí xù kě néngna pǐn zhìnikodawari xùketekita yī zúno rèi sīiga yúnwattekimasu。

JA SteelSeriesでは、当社と同じ情熱と意欲をお持ちの熱心でやる気にあふれたゲーマーを求めています。まさに自分がぴったりだとお思いの方は、すぐに詳細をご確認ください。

Transliteração SteelSeriesdeha、 dāng shèto tóngji qíng rèto yì yùwoo chíchino rè xīndeyaru qìniafuretagēmāwo qiúmeteimasu。masani zì fēngapittaridatoo sīino fāngha、suguni xiáng xìwogo què rènkudasai。

JA この「信義」という言葉は、Amkorの創始者である故Hyang-Soo Kim名誉会長が生涯の指針としていた「信頼性と誠実性」を表します

Transliteração kono 「xìn yì」toiu yán yèha、Amkorno chuàng shǐ zhědearu gùHyang-Soo Kim míng yù huì zhǎngga shēng yáno zhǐ zhēntoshiteita 「xìn lài xìngto chéng shí xìng」wo biǎoshimasu

JA 人生のある時点で、情熱やリスク、人生の楽しみを忘れてしまった「大人」の女性たちに飽きてしまい、まあ、つまらなくなってしまうのです。

Transliteração rén shēngnoaru shí diǎnde、 qíng rèyarisuku, rén shēngno lèshimiwo wàngreteshimatta 「dà rén」no nǚ xìngtachini bǎokiteshimai、maa、tsumaranakunatteshimaunodesu。

JA 情熱、献身、進化: サイクリングとクロスカントリースキーの記録を前進させるために欠かせない要素がスポーツフルには存在します。

Transliteração qíng rè、 xiàn shēn、 jìn huà: saikuringutokurosukantorīsukīno jì lùwo qián jìnsaserutameni qiànkasenai yào sùgasupōtsufuruniha cún zàishimasu。

JA 私たちは、情熱、才能、意欲に支えられた顧客、同僚、パートナーに前向きな結果をもたらし、顧客が熱望するような大胆な結果をもたらすことに成功しています。

Transliteração sītachiha、 qíng rè、 cái néng、 yì yùni zhīerareta gù kè、 tóng liáo,pātonāni qián xiàngkina jié guǒwomotarashi、 gù kèga rè wàngsuruyouna dà dǎnna jié guǒwomotarasukotoni chéng gōngshiteimasu。

JA 黄色はMavicの歴史とロゴを彩っている色です。強さと情熱、そして勝利を表現しています。

Transliteração huáng sèhaMavicno lì shǐtorogowo cǎitteiru sèdesu。qiángsato qíng rè、soshite shèng lìwo biǎo xiànshiteimasu。

JA 火と情熱の女神「ペレ」の島へようこそ。手付かずの自然が残るこの美しい島を訪れることができた幸運なあなたを温かく歓迎します。

Transliteração huǒto qíng rèno nǚ shén 「pere」no dǎoheyoukoso。shǒu fùkazuno zì ránga cánrukono měishii dǎowo fǎngrerukotogadekita xìng yùnnaanatawo wēnkaku huān yíngshimasu。

JA 情熱、献身、進化: サイクリングとクロスカントリースキーの記録を前進させるために欠かせない要素がスポーツフルには存在します。

Transliteração qíng rè、 xiàn shēn、 jìn huà: saikuringutokurosukantorīsukīno jì lùwo qián jìnsaserutameni qiànkasenai yào sùgasupōtsufuruniha cún zàishimasu。

JA 私たちは世界各地の社員の情熱と寛大さを活用し、地域社会と事業に有意義な変化を生み出すための支援を行っています。

Transliteração sītachiha shì jiè gè deno shè yuánno qíng rèto kuān dàsawo huó yòngshi、 de yù shè huìto shì yèni yǒu yì yìna biàn huàwo shēngmi chūsutameno zhī yuánwo xíngtteimasu。

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Transliteração paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

JA 火と情熱の女神「ペレ」の島へようこそ。手付かずの自然が残るこの美しい島を訪れることができた幸運なあなたを温かく歓迎します。

Transliteração huǒto qíng rèno nǚ shén 「pere」no dǎoheyoukoso。shǒu fùkazuno zì ránga cánrukono měishii dǎowo fǎngrerukotogadekita xìng yùnnaanatawo wēnkaku huān yíngshimasu。