Traduzir "live happier lives" para japonês

JA お客様が幸せになれば、エージェントも幸せに

Transliteração o kè yàngga xìngseninareba,ējentomo xìngseni

JA メンタルヘルスのためのVRの未来は、人生で楽しむことを妨げる問題に対処することなく、より多くの人々がより幸せな生活を送ることができるように、あらゆる面で継続します。

Transliteração mentaruherusunotamenoVRno wèi láiha、 rén shēngde lèshimukotowo fánggeru wèn tíni duì chǔsurukotonaku、yori duōkuno rén 々gayori xìngsena shēng huówo sòngrukotogadekiruyouni、arayuru miànde jì xùshimasu。

JA 日本のライオンズは、ウィッグのためのヘアードネーションを集めることで、小児がん患者とその家族より明るく幸せな生活を送れるよう支援しています。

Transliteração rì běnnoraionzuha,u~iggunotamenoheādonēshonwo jímerukotode、 xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúyori míngruku xìngsena shēng huówo sòngreruyou zhī yuánshiteimasu。

JA 日本のライオンズは、ウィッグのためのヘアードネーションを集めることで、小児がん患者とその家族より明るく幸せな生活を送れるよう支援しています。

Transliteração rì běnnoraionzuha,u~iggunotamenoheādonēshonwo jímerukotode、 xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúyori míngruku xìngsena shēng huówo sòngreruyou zhī yuánshiteimasu。

JA それでも諦めないでください。自分の仕事人生をより幸せで生産的なものにしていくには、達人である必要はないのです。

Transliteração soredemo dìmenaidekudasai。zì fēnno shì shì rén shēngwoyori xìngsede shēng chǎn denamononishiteikuniha、 dá réndearu bì yàohanainodesu。

JA ライフは5つで、レベルに失敗するたびに1つ減ります。50コイン（$0.50）ですべてのライフを補充するか、一定時間待つと補充されます。

Transliteração raifuha5tsude,reberuni shī bàisurutabini1tsu jiǎnrimasu.50koin（$0.50）desubetenoraifuwo bǔ chōngsuruka、 yī dìng shí jiān dàitsuto bǔ chōngsaremasu。

JA Max for Live 独自のさまざまなインストゥルメントとデバイスが使用可能。デバイスのカスタマイズや自作、Liveの動作方法の変更、Liveと外部環境との接続設定を行う機能。

Transliteração Max for Live dú zìnosamazamanainsuto~urumentotodebaisuga shǐ yòng kě néng.debaisunokasutamaizuya zì zuò、Liveno dòng zuò fāng fǎno biàn gèng、Liveto wài bù huán jìngtono jiē xù shè dìngwo xíngu jī néng。

• Max for Live

JA Live Suite™：Ableton Liveの完全版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトがすべて搭載されています。

Transliteração Live Suite™：Ableton Liveno wán quán bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutogasubete dā zàisareteimasu。

• Live

JA Live Suite™：Ableton Liveの完全版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトがすべて搭載されています。

Transliteração Live Suite™：Ableton Liveno wán quán bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutogasubete dā zàisareteimasu。

• Live

JA Max for Live 独自のさまざまなインストゥルメントとデバイスが使用可能。デバイスのカスタマイズや自作、Liveの動作方法の変更、Liveと外部環境との接続設定を行う機能。

Transliteração Max for Live dú zìnosamazamanainsuto~urumentotodebaisuga shǐ yòng kě néng.debaisunokasutamaizuya zì zuò、Liveno dòng zuò fāng fǎno biàn gèng、Liveto wài bù huán jìngtono jiē xù shè dìngwo xíngu jī néng。

• Max for Live

JA 従業員のチームワークと満足度の向上

Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng

• 従業員のチームワークと満足度の向上

JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。

Transliteração yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。

JA 私たちがもっと与えるほど、私たちは感じるより幸せ

Transliteração sītachigamotto yǔeruhodo、 sītachiha gǎnjiruyori xìngse

JA 刷新されたGoogleホテル検索に注目！

Transliteração shuā xīnsaretaGooglehoteru jiǎn suǒni zhù mù！

JA その結果は、 より現代的で先進的な業績評価制度、より的確な職務定義、双方向のコミュニケーションと透明性の増大、そしてよりスマートで幸福で効率的な組織の実現です。

Transliteração sono jié guǒha、 yori xiàn dài dede xiān jìn dena yè jī píng sì zhì dù、yori de quèna zhí wù dìng yì、 shuāng fāng xiàngnokomyunikēshonto tòu míng xìngno zēng dà、soshiteyorisumātode xìng fúde xiào lǜ dena zǔ zhīno shí xiàndesu。

JA サプライチェーンの卓越性を提供し、より幸せな顧客とビジネスの拡大のために注文約定率を高めます。

Transliteração sapuraichēnno zhuō yuè xìngwo tí gōngshi、yori xìngsena gù kètobijinesuno kuò dànotameni zhù wén yuē dìng lǜwo gāomemasu。

JA 在宅勤務が短期または長期に渡る場合、従業員がより満足感を感じ、業務に集中できる力強いリモートチームカルチャーを構築しなければなりません。

Transliteração zài zhái qín wùga duǎn qīmataha zhǎng qīni dùru chǎng hé、 cóng yè yuángayori mǎn zú gǎnwo gǎnji、 yè wùni jí zhōngdekiru lì qiángirimōtochīmukaruchāwo gòu zhúshinakerebanarimasen。

JA SafeNet 認証サービスを評価したところ、当社の要件をすべて満たし、費用がそれほどかからないことがわかりました。もともと気に入っていましたが、今はさらに満足しています。

Transliteração SafeNet rèn zhèngsābisuwo píng sìshitatokoro、 dāng shèno yào jiànwosubete mǎntashi、 fèi yònggasorehodokakaranaikotogawakarimashita。motomoto qìni rùtteimashitaga、 jīnhasarani mǎn zúshiteimasu。

• SafeNet

JA あなたが幸せになるライフキャリア～自己分析×コミュニティで見つかる新しい自分～

Transliteração anataga xìngseninaruraifukyaria～zì jǐ fēn xī×komyunitide jiàntsukaru xīnshii zì fēn～

JA 当社は皆様の生活をより簡単にし、皆様の顧客、患者、生徒の満足感を高めます。まさにウィンウィンの関係です。

Transliteração dāng shèha jiē yàngno shēng huówoyori jiǎn dānnishi、 jiē yàngno gù kè、 huàn zhě、 shēng túno mǎn zú gǎnwo gāomemasu。masaniu~in'u~inno guān xìdesu。

JA よりスマートなシステムで、患者の安心に貢献

Transliteração yorisumātonashisutemude、 huàn zhěno ān xīnni gòng xiàn

JA バランスのとれた福利厚生は、従業員の満足度向上に貢献すると Red Hat は考えます。このため Red Hat では社員全員に対して、丁寧に調整された報酬体系や福利厚生を提供しています。

Transliteração baransunotoreta fú lì hòu shēngha、 cóng yè yuánno mǎn zú dù xiàng shàngni gòng xiànsuruto Red Hat ha kǎoemasu。konotame Red Hat deha shè yuán quán yuánni duìshite、 dīng níngni diào zhěngsareta bào chóu tǐ xìya fú lì hòu shēngwo tí gōngshiteimasu。

• Red Hat

JA 刷新されたGoogleホテル検索に注目！

Transliteração shuā xīnsaretaGooglehoteru jiǎn suǒni zhù mù！

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA エンゲージメントを高め、従業員をもっと幸せに、もっと生産的にする

Transliteração engējimentowo gāome、 cóng yè yuánwomotto xìngseni、motto shēng chǎn denisuru

JA 「タスク管理の Todoist。会社員の頃から起業した現在も 10 年以上使ってます。シンプルで操作性よくて無料プランで基本機能全て使える。試す価値ありです。」

Transliteração 「tasuku guǎn lǐno Todoist。huì shè yuánno qǐngkara qǐ yèshita xiàn zàimo 10 nián yǐ shàng shǐttemasu.shinpurude cāo zuò xìngyokute wú liàopurande jī běn jī néng quánte shǐeru。shìsu sì zhíaridesu。」

JA もう一つの選択肢は、プロプライエタリなソフトウェアが私たちの生活のほとんどの面を支配しているという世界から抜け出せなくなることです。

Transliteração mou yītsuno xuǎn zé zhīha,puropuraietarinasofutou~eaga sītachino shēng huónohotondono miànwo zhī pèishiteirutoiu shì jièkara báke chūsenakunarukotodesu。

JA スイスの財務アドバイザーは、疑わしい取引を当局に報告する義務はありません。このほど公表された「パンドラ文書」を踏まえると、あなたはどう思いますか？

Transliteração suisuno cái wùadobaizāha、 yíwashii qǔ yǐnwo dāng júni bào gàosuru yì wùhaarimasen。konohodo gōng biǎosareta「pandora wén shū」wo tàmaeruto、anatahadou sīimasuka？

JA Twilioは、総合的な健康管理プログラムを通じて、従業員が長く健康な生活を送れるように全力でサポートします。

Transliteração Twilioha、 zǒng hé dena jiàn kāng guǎn lǐpuroguramuwo tōngjite、 cóng yè yuánga zhǎngku jiàn kāngna shēng huówo sòngreruyouni quán lìdesapōtoshimasu。

JA Twilioは、総合的な健康管理プログラムを通じて、従業員が長く健康な生活を送れるように全力でサポートします。

Transliteração Twilioha、 zǒng hé dena jiàn kāng guǎn lǐpuroguramuwo tōngjite、 cóng yè yuánga zhǎngku jiàn kāngna shēng huówo sòngreruyouni quán lìdesapōtoshimasu。

JA Q&A 付きのライブ ウェビナーを毎週開催しています。 ライブウェビナーに参加するには、こちらから登録してください。

Transliteração Q&A fùkinoraibu u~ebināwo měi zhōu kāi cuīshiteimasu. raibuu~ebināni cān jiāsuruniha、kochirakara dēng lùshitekudasai。

• A 付きのライブ

JA Max for Live。さらに豊富なインストゥルメントやエフェクトのほか、ユーザーによってカスタマイズされたデバイスを利用できます。自らLiveをカスタマイズすることも可能。

Transliteração Max for Live。sarani lǐ fùnainsuto~urumentoyaefekutonohoka,yūzāniyottekasutamaizusaretadebaisuwo lì yòngdekimasu。zìraLivewokasutamaizusurukotomo kě néng。

• Max for

JA ライブ インストラクター主導クラス、ライブ インストラクター主導バーチャル、ライブ インストラクター主導バイブリッド（バーチャル参加とクラスルームの組み合わせ）

Transliteração raibu insutorakutā zhǔ dǎokurasu,raibu insutorakutā zhǔ dǎobācharu,raibu insutorakutā zhǔ dǎobaiburiddo（bācharu cān jiātokurasurūmuno zǔmi héwase）

• ライブ

JA ライブインストラクターLedクラスルーム、ライブインストラクターLed VIRTUAL、ライブインストラクターLed HYBRID（仮想出席と教室の混合）、LMSと自己ペースのeラーニング、混合学習

Transliteração raibuinsutorakutāLedkurasurūmu,raibuinsutorakutāLed VIRTUAL,raibuinsutorakutāLed HYBRID （fǎn xiǎng chū xíto jiào shìno hùn hé）、LMSto zì jǐpēsunoerāningu, hùn hé xué xí

JA BIGO LIVE-Live Stream, Go Live アプリランキングとストアデータ | App Annie

Transliteração BIGO LIVE-Live Stream, Go Live apurirankingutosutoadēta | App Annie

• BIGO LIVE-Live Stream
• Go Live アプリランキングとストアデータxApp

JA レビューや評価をチェックして、BIGO LIVE-Live Stream, Go Liveに対するユーザーの気持ちを知りましょう。

Transliteração rebyūya píng sìwochekkushite、BIGO LIVE-Live Stream, Go Liveni duìsuruyūzāno qì chíchiwo zhīrimashou。

• LIVE-Live Stream
• Go

JA Live11.1のベータテスト*には、 Live 11のライセンスをお持ちであれば参加可能です。この機会に、いち早くLiveの最新バージョンを試してみませんか？

Transliteração Live11.1nobētatesuto*niha、 Live 11noraisensuwoo chíchideareba cān jiā kě néngdesu。kono jī huìni、ichi zǎokuLiveno zuì xīnbājonwo shìshitemimasenka？

• Live

JA Live Intro™：Ableton Liveの入門版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトは、初歩的なものになります。

Transliteração Live Intro™：Ableton Liveno rù mén bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoha、 chū bù denamononinarimasu。

• Live