Traduzir "having to cope" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having to cope" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de having to cope

inglês
japonês

EN The future of VR for mental health will continue on all fronts in helping more people live happier lives without having to cope with issues that prevent doing things they enjoy in life.

JA メンタルヘルスのためのVRの未来は、人生で楽しむことを妨げる問題に対処することなく、より多くの人々がより幸せな生活を送ることができるように、あらゆる面で継続します。

Transliteração mentaruherusunotamenoVRno wèi láiha、 rén shēngde lèshimukotowo fánggeru wèn tíni duì chǔsurukotonaku、yori duōkuno rén 々gayori xìngsena shēng huówo sòngrukotogadekiruyouni、arayuru miànde jì xùshimasu。

inglêsjaponês
vrvr

EN Short Staffed and Overwhelmed? How to cope with less (hu)manpower

JA "ウィズコロナ"、"ニューノーマル":新たな旅行スタイルで変わるお客様期待値と満足度

Transliteração "u~izukorona","nyūnōmaru": xīntana lǚ xíngsutairude biànwaruo kè yàng qī dài zhíto mǎn zú dù

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

JA VDR外での文書のマスキングと再アップロードの手間を排除

Transliteração VDR wàideno wén shūnomasukinguto zàiappurōdono shǒu jiānwo pái chú

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

JA 製品の登録でお困りでしょうか?サポートにご連絡ください。トレーニングのアクティベートができない場合は、ガイドをお読みください。

Transliteração zhì pǐnno dēng lùdeo kùnrideshouka?sapōtonigo lián luòkudasai.torēningunoakutibētogadekinai chǎng héha,gaidowoo dúmikudasai。

EN Description: View Eager beaver teen and huge tits teen squirt xxx young lesbos having joy hd as completely free. Porn xxx Eager beaver teen and huge tits teen squirt xxx young lesbos having joy video.

JA 説明文: Eager beaver teen and huge tits teen squirt xxx young lesbos having joy hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Eager beaver teen and huge tits teen squirt xxx young lesbos having joy ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: Eager beaver teen and huge tits teen squirt xxx young lesbos having joy hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Eager beaver teen and huge tits teen squirt xxx young lesbos having joy bideo.

inglêsjaponês
hdhd
xxxxxx

EN Description: View Wife having fun at adult movie house hd as completely free. Porn xxx Wife having fun at adult movie house video.

JA 説明文: Wife having fun at adult movie house hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Wife having fun at adult movie house ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: Wife having fun at adult movie house hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Wife having fun at adult movie house bideo.

inglêsjaponês
hdhd
xxxxxx

EN I came into the course having a bit of self taught Yocto knowledge, but it was helpful having a summary structured in this manner to fill in any of the gaps I had.

JA 独学でYoctoの知識を少し身に付けてコースに参加しましたが、このように要約を構成して、ギャップを埋めることができたのは役に立ちました。

Transliteração dú xuédeYoctono zhī shíwo shǎoshi shēnni fùketekōsuni cān jiāshimashitaga、konoyouni yào yuēwo gòu chéngshite,gyappuwo máimerukotogadekitanoha yìni lìchimashita。

EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.

JA 複数のIDプロバイダーをサポートしているため、SSOライセンスを支給することなく、サードパーティユーザーにアクセスを許可できます。

Transliteração fù shùnoIDpurobaidāwosapōtoshiteirutame、SSOraisensuwo zhī gěisurukotonaku,sādopātiyūzāniakusesuwo xǔ kědekimasu。

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

JA Geo Key Manager を使用すると、Cloudflare は選択した場所でキーサーバーをホストします。インフラストラクチャ内でキーサーバーを実行する必要はありません。

Transliteração Geo Key Manager wo shǐ yòngsuruto、Cloudflare ha xuǎn zéshita chǎng suǒdekīsābāwohosutoshimasu.infurasutorakucha nèidekīsābāwo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。

EN It's like having a whole team of designers.

JA まるであなただけのデザイナーチーム

Transliteração marudeanatadakenodezaināchīmu

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

JA アトラシアンなら、簡単にソリューションを利用し始め、スピンアップできます。また、セルフサービスのアプリマーケットプレイスがあることも便利だと思います。

Transliteração atorashiannara、 jiǎn dānnisoryūshonwo lì yòngshi shǐme,supin'appudekimasu。mata,serufusābisunoapurimākettopureisugaarukotomo biàn lìdato sīimasu。

EN I'm currently taking an exam and having trouble - what do I do?

JA 試験を受けている間に問題が発生したのですが、どうしたらよいでしょうか?

Transliteração shì yànwo shòuketeiru jiānni wèn tíga fā shēngshitanodesuga、doushitarayoideshouka?

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

JA 柔軟なピボットと、他のデジタルファーストな企業との競争によるリスクを軽減し、組織の利益を最大限拡大させます。

Transliteração róu ruǎnnapibottoto、 tānodejitarufāsutona qǐ yètono jìng zhēngniyorurisukuwo zhì jiǎnshi、 zǔ zhīno lì yìwo zuì dà xiàn kuò dàsasemasu。

EN Accommodation ranges from boutique hotels to homestay cottages. Having a car for transport works best; it’s a big area.

JA ワイララパには、ホームステイやコテージ、ブティック・ホテルなど、様々なタイプの宿泊施設があります。広い範囲を自由に移動できるよう、車があると便利です。

Transliteração wairarapaniha,hōmusuteiyakotēji,butikku・hoterunado、 yàng 々nataipuno sù pō shī shègaarimasu。guǎngi fàn tōngwo zì yóuni yí dòngdekiruyou、 chēgaaruto biàn lìdesu。

EN Holiday homes, beach houses and private vacation rentals are a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.

JA グループで旅したい、自分たちだけのスペースを楽しみたい、自炊をしたい、そのような希望がある場合には貸し別荘が便利です。

Transliteração gurūpude lǚshitai、 zì fēntachidakenosupēsuwo lèshimitai、 zì chuīwoshitai、sonoyouna xī wànggaaru chǎng héniha dàishi bié zhuāngga biàn lìdesu。

EN Never trust a guy who after having been a punk, is now playing electro by TwinPowerForce

JA Never trust a guy who after having been a punk, is now playing electro によって TwinPowerForce

Transliteração Never trust a guy who after having been a punk, is now playing electro niyotte TwinPowerForce

inglêsjaponês
aa

EN What I brought with the move... Everything I brought along with my recent move while having limited space in my Mazda3. by corsairvmn

JA What I brought with the move... Everything I brought along with my recent move while having limited space in my Mazda3. によって corsairvmn

Transliteração What I brought with the move... Everything I brought along with my recent move while having limited space in my Mazda3. niyotte corsairvmn

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

JA <strong>Having same terms</strong> ? 入力したキーワードのすべてを(任意の順序で)含むキーワード候補を表します。

Transliteração <strong>Having same terms</strong> ? rù lìshitakīwādonosubetewo (rèn yìno shùn xùde) hánmukīwādo hòu bǔwo biǎoshimasu。

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

JA 休止状態のアカウントではパスワードがクリアされている場合があり、パスワードのリセットが必要になります。ログインに問題がある場合は、サポートまでお問い合わせください。

Transliteração xiū zhǐ zhuàng tàinoakauntodehapasuwādogakuriasareteiru chǎng hégaari,pasuwādonorisettoga bì yàoninarimasu.roguinni wèn tígaaru chǎng héha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。

EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.

JA iPhoneまたはiPadのScreen Timeパスコードを忘れましたか?デバイスをリセットせずに削除する方法をご覧ください。

Transliteração iPhonematahaiPadnoScreen Timepasukōdowo wàngremashitaka?debaisuworisettosezuni xuē chúsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

inglêsjaponês
iphoneiphone
orまたは

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

Transliteração sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

EN Having your Nextcloud platform at Gandi, along with your domain names, allows us to automatically link them together. With the linking done for you, the platform will be accessible in no time at all.

JA GandiでNextcloud プラットフォームを使うことで、自分のドメイン名と紐付けて使用することが可能です。

Transliteração GandideNextcloud purattofōmuwo shǐukotode、 zì fēnnodomein míngto niǔ fùkete shǐ yòngsurukotoga kě néngdesu。

EN I am having some difficulty in accessing or using my Nextcloud storage. What can I do?

JA Nextcloudストレージへのアクセスや使用に問題があります。 どうすればよいですか?

Transliteração Nextcloudsutorējihenoakusesuya shǐ yòngni wèn tígaarimasu。 dousurebayoidesuka?

EN GANDI SAS, a simplified joint stock company with capital of € 630,000 having its registered office at

JA GANDI SAS は以下を本社住所とする、630,000ユーロを資本金とした単純型株式資本会社です

Transliteração GANDI SAS ha yǐ xiàwo běn shè zhù suǒtosuru,630,000yūrowo zī běn jīntoshita dān chún xíng zhū shì zī běn huì shèdesu

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

JA アトラシアンは、EU 域外にデータを転送する際には GDPR の要件に従って適切なデータ転送メカニズムを採用します。

Transliteração atorashianha、EU yù wàinidētawo zhuǎn sòngsuru jìniha GDPR no yào jiànni cóngtte shì qiènadēta zhuǎn sòngmekanizumuwo cǎi yòngshimasu。

inglêsjaponês
eueu
gdprgdpr

EN Can I opt-out of having my data collected or shared?

JA 私の個人データの収集または共有を拒否できますか?

Transliteração sīno gè réndētano shōu jímataha gòng yǒuwo jù fǒudekimasuka?

EN Stay caught up without having to context switch

JA コンテキストを切り替えることなく全体を把握する

Transliteração kontekisutowo qièri tìerukotonaku quán tǐwo bǎ wòsuru

EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.

JA 同じ場所にいなくても、コミュニケーション、調整、チームの共感を向上させるプレイを使用して、より強力なリモート チームを構築できます。

Transliteração tóngji chǎng suǒniinakutemo,komyunikēshon, diào zhěng,chīmuno gòng gǎnwo xiàng shàngsaserupureiwo shǐ yòngshite、yori qiáng lìnarimōto chīmuwo gòu zhúdekimasu。

EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.

JA ハイブリッドクラウドのコントロールが簡素化されたパブリッククラウドプロバイダーへのマネージドアクセスにより、インフラの購入、配備、管理を行わずにアジリティを加速。

Transliteração haiburiddokuraudonokontorōruga jiǎn sù huàsaretapaburikkukuraudopurobaidāhenomanējidoakusesuniyori,infurano gòu rù、 pèi bèi、 guǎn lǐwo xíngwazuniajiritiwo jiā sù。

EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.

JA ログインできない場合は、こちらに記載のトラブルシューティングの手順をご参照ください。

Transliteração roguindekinai chǎng héha、kochirani jì zàinotoraburushūtinguno shǒu shùnwogo cān zhàokudasai。

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

JA スタートアップ、SMB、eコマースのいずれを実行している場合でも、Sitecheckerを使用すると、SEOや複雑なSEOソフトウェアを習得しなくてもGoogleのトップに立つことができます。

Transliteração sutātoappu,SMB、ekomāsunoizurewo shí xíngshiteiru chǎng hédemo、Sitecheckerwo shǐ yòngsuruto、SEOya fù zánaSEOsofutou~eawo xí déshinakutemoGooglenotoppuni lìtsukotogadekimasu。

inglêsjaponês
googlegoogle
seoseo

EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;

JA アルコールの消費が健康にメリットをもたらすことを示すもの、あるいは社会的、性的、運動、プロフェッショナルなパフォーマンスを向上させるもの

Transliteração arukōruno xiāo fèiga jiàn kāngnimerittowomotarasukotowo shìsumono、aruiha shè huì de、 xìng de、 yùn dòng,purofesshonarunapafōmansuwo xiàng shàngsaserumono

EN Give your brand a boost by exploring the stats and benefits from having a connected and streamlined content lifecycle.

JA コンテンツのライフサイクルを円滑にすることで得られる統計データやメリットを知ることで、御社のブランドを後押しします。

Transliteração kontentsunoraifusaikuruwo yuán huánisurukotode dérareru tǒng jìdētayamerittowo zhīrukotode、 yù shènoburandowo hòu yāshishimasu。

EN Extend your data capabilities. Upgrade your business intelligence and share data from external BI systems without having to call IT.

JA データ機能を拡張する ビジネスインテリジェンスをアップグレードし、IT部門を介さずとも、外部BIシステムからデータを共有することができます。

Transliteração dēta jī néngwo kuò zhāngsuru bijinesuinterijensuwoappugurēdoshi、IT bù ménwo jièsazutomo、 wài bùBIshisutemukaradētawo gòng yǒusurukotogadekimasu。

EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:

JA Autoptimize を有効化した後に、ブログが正常に機能しないのであれば、以下は、「詳細設定」を使ってそのような問題を特定・解決するためのいくつかの要点となります。

Transliteração Autoptimize wo yǒu xiào huàshita hòuni,buroguga zhèng chángni jī néngshinainodeareba、 yǐ xiàha、「xiáng xì shè dìng」wo shǐttesonoyouna wèn tíwo tè dìng・jiě juésurutamenoikutsukano yào diǎntonarimasu。

EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)

JA クリティカル CSS 改善 : テンプレートを一時的にキャッシュし、ファイルシステムを執拗に何度も探索する必要がないようにする (@pratham2003 が提供)

Transliteração kuritikaru CSS gǎi shàn : tenpurētowo yī shí denikyasshushi,fairushisutemuwo zhí ǎoni hé dùmo tàn suǒsuru bì yàoganaiyounisuru (@pratham2003 ga tí gōng)

inglêsjaponês
csscss

EN We are having a scary good sale! 25% off new RoboForm Everywhere and Family subscriptions. Offer ends October 31. BUY NOW

JA ハロウィーンセール! 25%割引 エブリウェアまたはファミリプラン。10月31日まで。 今すぐ購入。

Transliteração harou~īnsēru! 25%gē yǐn eburiu~eamatahafamiripuran.10yuè31rìmade。 jīnsugu gòu rù。

inglêsjaponês
october10月

EN When importing CSV files, your CSV should have UTF-8 encoding if you are having trouble importing special characters.

JA 特殊文字のインポートに問題がある場合、インポートする CSV は UTF-8 でエンコーディングされている必要があります。

Transliteração tè shū wén zìnoinpōtoni wèn tígaaru chǎng hé,inpōtosuru CSV ha UTF-8 deenkōdingusareteiru bì yàogaarimasu。

inglêsjaponês
csvcsv

EN Allows marketers to run omnichannel personalization programs across web, mobile, email, and ads, through a simple UI and streamlined workflows – without having to rely on developers.

JA 開発者に頼らず、シンプルなUIと合理的なワークフローにより、Web、モバイル、メール、広告など、オムニチャネルのパーソナライゼーションプログラムを実行することができます。

Transliteração kāi fā zhěni làirazu,shinpurunaUIto hé lǐ denawākufurōniyori、Web,mobairu,mēru, guǎng gàonado,omunichanerunopāsonaraizēshonpuroguramuwo shí xíngsurukotogadekimasu。

EN Beautiful young woman having fun with firecrackers in traditional clothing - Diwali festival. Attractive Indian female bursting pencil crackers (phuljhadi) and dancing while celebrating Diwali/Dipawali...

JA 伝統衣装を着た爆竹を楽しむ美しい若い女性 – ディワリ祭り。魅力的なインドの女性の破れた鉛筆クラッカー(フルジャディ)と、ディワリ/ディパワリを祝いながら踊る…

Transliteração yún tǒng yī zhuāngwo zheta bào zhúwo lèshimu měishii ruòi nǚ xìng – diwari jìri。mèi lì denaindono nǚ xìngno pòreta qiān bǐkurakkā(furujadi)to,diwari/dipawariwo zhùinagara yǒngru…

EN Active happy hispanic woman jumping, dancing and having fun outdoors. Young woman enjoying freedom after quarantine.

JA 活発なヒスパニック系の女性が飛び跳ね、踊り、屋外で楽しむ。 検疫の後自由を享受する若い女性。

Transliteração huó fānahisupanikku xìno nǚ xìngga fēibi tiàone、 yǒngri、 wū wàide lèshimu。 jiǎn yìno hòu zì yóuwo xiǎng shòusuru ruòi nǚ xìng。

EN Slow motion of happy young lady in headphones dancing and singing in remore control having fun in apartment. People, lifestyle and joy concept.

JA スタジオで、クリエイティブなインテリアとネオンの光を使って流行のダンスを踊る、口ひげと鉢毛を持つ若い表現力豊かな男性のショットを拡大

Transliteração sutajiode,kurieitibunainteriatoneonno guāngwo shǐtte liú xíngnodansuwo yǒngru、 kǒuhigeto bō máowo chítsu ruòi biǎo xiàn lì lǐkana nán xìngnoshottowo kuò dà

EN Active young mom babysiter and cute little kid daughter jumping dancing in modern house living room, happy family mother with child girl having fun enjoy playing funny activity together at home

JA 現代の家のリビングで踊る活動的な若い母親と可愛い小さな娘、家庭で楽しく遊ぶ幸せな家庭の母親と子どもの子ども

Transliteração xiàn dàino jiānoribingude yǒngru huó dòng dena ruòi mǔ qīnto kě àii xiǎosana niáng、 jiā tíngde lèshiku yóubu xìngsena jiā tíngno mǔ qīnto zidomono zidomo

EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness

JA キッチンで笑いながら踊る幸せな大人の老夫婦、記念日を祝う家で一緒に楽しく過ごす美しいロマンチックな中年の祖父母、ケアラブの優しさを楽しむ

Transliteração kitchinde xiàoinagara yǒngru xìngsena dà rénno lǎo fū fù、 jì niàn rìwo zhùu jiāde yī xùni lèshiku guògosu měishiiromanchikkuna zhōng niánno zǔ fù mǔ,kearabuno yōushisawo lèshimu

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

JA 家で踊る幸せな若い女性が楽しく祝い、楽しく祝い、楽しく祝い、週末の朝の4Kの動画で自由を楽しむ

Transliteração jiāde yǒngru xìngsena ruòi nǚ xìngga lèshiku zhùi、 lèshiku zhùi、 lèshiku zhùi、 zhōu mòno cháono4Kno dòng huàde zì yóuwo lèshimu

EN Happy people from different races and culture dancing outdoor while listening music from old boombox stereo. Young friends having fun together - Alternative party during coronavirus outbreak

JA さまざまな人種の幸せな人々や、屋外で踊る文化の人々が、古いブームボックスステレオの音楽を聴きながら踊る。 共に楽しむ若い友人 – コロナウイルスの発生時代替パーティー

Transliteração samazamana rén zhǒngno xìngsena rén 々ya、 wū wàide yǒngru wén huàno rén 々ga、 gǔibūmubokkususutereono yīn lèwo tīngkinagara yǒngru。 gòngni lèshimu ruòi yǒu rén – koronauirusuno fā shēng shí dài tìpātī

EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage

JA リスダンスCGファー。 3Dレンダリング、動物のリアルなCGI VFX、アニメーションループ、コンポジション3Dマッピングカートーン。アルファマットを使用したクリップの最後に含まれます。

Transliteração risudansuCGfā. 3Drendaringu, dòng wùnoriarunaCGI VFX,animēshonrūpu,konpojishon3Dmappingukātōn.arufamattowo shǐ yòngshitakurippuno zuì hòuni hánmaremasu。

EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night

JA 夕暮れのお酒を飲みながら夕暮れに屋根上のイベントを楽しみ、週末のお祝いを楽しむ、アジアの若い女性が踊る、多民族の友人の屋上での踊りのスローモーショングループ

Transliteração xī mùrenoo jiǔwo yǐnminagara xī mùreni wū gēn shàngnoibentowo lèshimi、 zhōu mònoo zhùiwo lèshimu,ajiano ruòi nǚ xìngga yǒngru、 duō mín zúno yǒu rénno wū shàngdeno yǒngrinosurōmōshongurūpu

EN Funny unusual woman with pink hair having fun, smiling, dancing in studio against blue background. Music, dance concept, slow motion

JA ガールダンサーが階段で踊る。 黒い若い女の子はリズミカルに動く。 彼女は黒髪が長い。 プリティーダンサー。 その女の子の表情がガッと変わる。 [照明]は青と緑の色を作成します

Transliteração gārudansāga jiē duànde yǒngru。 hēii ruòi nǚno ziharizumikaruni dòngku。 bǐ nǚha hēi fàga zhǎngi. puritīdansā. sono nǚno zino biǎo qínggagatto biànwaru。 [zhào míng]ha qīngto lǜno sèwo zuò chéngshimasu

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

JA 幸せで活動的なアフリカ系アメリカ人の父親は、かわいい小さな子ども2人と、娘の真似をした父親が一緒に遊び、現代のリビングで楽しい週末の遊びを楽しみながら踊りを教えている

Transliteração xìngsede huó dòng denaafurika xìamerika rénno fù qīnha、kawaii xiǎosana zidomo2rénto、 niángno zhēn shìwoshita fù qīnga yī xùni yóubi、 xiàn dàinoribingude lèshii zhōu mòno yóubiwo lèshiminagara yǒngriwo jiàoeteiru

Mostrando 50 de 50 traduções