Traduzir "it s more lenient" para japonês

JA et access to the latest "エンターテイナー"ビルドです。"Entertainer "ビルドは、より多くのコンテンツ、より多くのインタラクティブ性、より多くのカスタマイズ、とにかく全てが揃っています。

Transliteração et access to the latest "entāteinā"birudodesu。"Entertainer "birudoha、yori duōkunokontentsu,yori duōkunointarakutibu xìng、yori duōkunokasutamaizu,tonikaku quántega jiǎntteimasu。

• et access to
• latest

JA 拠点 全国62ヵ所 講座数 800講座以上 所属講師数 2,300名以上 のべ修了生数 1,590,000名以上 企業・学校・行政向け研修 1,000社以上に導入

Transliteração jù diǎn quán guó62~ka suǒ jiǎng zuò shù 800jiǎng zuò yǐ shàng suǒ shǔ jiǎng shī shù 2,300míng yǐ shàng nobe xiū le shēng shù 1,590,000míng yǐ shàng qǐ yè・xué xiào・xíng zhèng xiàngke yán xiū 1,000shè yǐ shàngni dǎo rù

• 拠点 講座数 所属講師数

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。

Transliteração kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。

JA より安全な方法で、より多くのユーザーにより多くのモビリティを提供します。タレスは30年以上にわたる経験を誇る、真のエキスパートです。皆様をサポートします。

Transliteração yori ān quánna fāng fǎde、yori duōkunoyūzāniyori duōkunomobiritiwo tí gōngshimasu.taresuha30nián yǐ shàngniwataru jīng yànwo kuāru、 zhēnnoekisupātodesu。jiē yàngwosapōtoshimasu。

JA 1つの単語では、大文字を使いすぎないようにします（例：LEARN MORE）。この場合、正しいリプレイスメントは「Learn more」または「Learn More」となります。

Transliteração 1tsuno dān yǔdeha、 dà wén zìwo shǐisuginaiyounishimasu （lì：LEARN MORE）。kono chǎng hé、 zhèngshiiripureisumentoha「Learn more」mataha「Learn More」tonarimasu。

JA すべてを1つの屋根の下に置くことで、接続されていない監査ログや、時間ロスなどを完全に省くことができます。

Transliteração subetewo1tsuno wū gēnno xiàni zhìkukotode、 jiē xùsareteinai jiān zhāroguya、 shí jiānrosunadowo wán quánni shěngkukotogadekimasu。

JA AWS M5.4xlargeは27%高価で、パフォーマンスは25%低い AWS C5n.4xlargeは43%高価で、パフォーマンスは19%低い AWS R5.4xlargeは67%高価で、パフォーマンスは25%低い （備考2を参照）

Transliteração AWS M5.4xlargeha27%gāo sìde,pafōmansuha25%dīi AWS C5n.4xlargeha43%gāo sìde,pafōmansuha19%dīi AWS R5.4xlargeha67%gāo sìde,pafōmansuha25%dīi （bèi kǎo2wo cān zhào）

• AWS AWS AWS

JA 適切な方法でデータを活用することで、自動車ビジネスはより効率的で、革新的で、環境的に持続可能な機能を備えた、需要を満たす自己永続的な装置となります。

Transliteração shì qièna fāng fǎdedētawo huó yòngsurukotode、 zì dòng chēbijinesuhayori xiào lǜ dede、 gé xīn dede、 huán jìng deni chí xù kě néngna jī néngwo bèieta、 xū yàowo mǎntasu zì jǐ yǒng xù dena zhuāng zhìtonarimasu。

JA 監視対象のエレメントを増やし、ポーリングの頻度を上げ、より多くの場所をカバーすることができます。

Transliteração jiān shì duì xiàngnoerementowo zēngyashi,pōringuno pín dùwo shàngge、yori duōkuno chǎng suǒwokabāsurukotogadekimasu。

JA この広角IPカメラは、2K 4MPの解像度を持ち、クリアでシャープな映像を提供します。より色鮮やかな、より鮮明な、より楽しい世界を発見することができます。

Transliteração kono guǎng jiǎoIPkameraha、2K 4MPno jiě xiàng dùwo chíchi,kuriadeshāpuna yìng xiàngwo tí gōngshimasu。yori sè xiānyakana、yori xiān míngna、yori lèshii shì jièwo fā jiànsurukotogadekimasu。

JA 「これらの競技が加わることで、オリンピックはより男女のバランスがとれ、より若々しく、より都会的なものになる」

Transliteração 「korerano jìng jìga jiāwarukotode,orinpikkuhayori nán nǚnobaransugatore、yori ruò 々shiku、yori dōu huì denamononinaru」

JA 貴社がより迅速かつより効率的に市場に進出してマーケティングリーチを拡大し、より効果的に競争するのに役立つ販売およびマーケティング上の利点

Transliteração guì shègayori xùn sùkatsuyori xiào lǜ deni shì chǎngni jìn chūshitemāketingurīchiwo kuò dàshi、yori xiào guǒ deni jìng zhēngsurunoni yì lìtsu fàn màioyobimāketingu shàngno lì diǎn

JA 単一の決済プラットフォームを利用することで、より多くの市場に参入し、多数の決済手段を簡単に提供したり、高度な機能を活用したりできます。

Transliteração dān yīno jué jìpurattofōmuwo lì yòngsurukotode、yori duōkuno shì chǎngni cān rùshi、 duō shùno jué jì shǒu duànwo jiǎn dānni tí gōngshitari、 gāo dùna jī néngwo huó yòngshitaridekimasu。

JA もっと繋がる。もっと見る。もっとシェアする—ネットワークは私たちをつなぐゲートウェイです。

Transliteração motto jìgaru。motto jiànru。mottosheasuru—nettowākuha sītachiwotsunagugētou~eidesu。

JA When reflecting upon their careers, more and more people are consid... もっと読む

Transliteração When reflecting upon their careers, more and more people are consid... motto dúmu

• When reflecting upon
• careers
• more and more
• are
• もっと読む

JA 1968年の創立以来のLCIF交付金、13,000件・総額10億ドルに到達。LCIFの責任とプライバシー保護についてはこちらをご覧ください。

Transliteração 1968niánno chuàng lì yǐ láinoLCIF jiāo fù jīn、13,000jiàn・zǒng é10yìdoruni dào dá。LCIFno zé rèntopuraibashī bǎo hùnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

JA 事業所数 175事業所以上 スタッフ数 2,000人以上 顧客数（年間の延べ利用者数） 86,200人以上（※2020年度実績）

Transliteração shì yè suǒ shù 175shì yè suǒ yǐ shàng sutaffu shù 2,000rén yǐ shàng gù kè shù （nián jiānno yánbe lì yòng zhě shù） 86,200rén yǐ shàng （※2020nián dù shí jī）

• 事業所数 スタッフ数

JA Tableauは、分析分野の信頼できるリーダーとして、ユーザーや組織がよりデータ主導型となるために役立ちます。詳細をご覧ください。

Transliteração Tableauha、 fēn xī fēn yěno xìn làidekirurīdātoshite,yūzāya zǔ zhīgayoridēta zhǔ dǎo xíngtonarutameni yì lìchimasu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。

JA 適切な方法でデータを活用することで、自動車ビジネスはより効率的で、革新的で、環境的に持続可能な機能を備えた、需要を満たす自己永続的な装置となります。

Transliteração shì qièna fāng fǎdedētawo huó yòngsurukotode、 zì dòng chēbijinesuhayori xiào lǜ dede、 gé xīn dede、 huán jìng deni chí xù kě néngna jī néngwo bèieta、 xū yàowo mǎntasu zì jǐ yǒng xù dena zhuāng zhìtonarimasu。

JA もっと繋がる。もっと見る。もっとシェアする—ネットワークは私たちをつなぐゲートウェイです。

Transliteração motto jìgaru。motto jiànru。mottosheasuru—nettowākuha sītachiwotsunagugētou~eidesu。

JA この広角IPカメラは、2K 4MPの解像度を持ち、クリアでシャープな映像を提供します。より色鮮やかな、より鮮明な、より楽しい世界を発見することができます。

Transliteração kono guǎng jiǎoIPkameraha、2K 4MPno jiě xiàng dùwo chíchi,kuriadeshāpuna yìng xiàngwo tí gōngshimasu。yori sè xiānyakana、yori xiān míngna、yori lèshii shì jièwo fā jiànsurukotogadekimasu。

JA 貴社がより迅速かつより効率的に市場に進出してマーケティングリーチを拡大し、より効果的に競争するのに役立つ販売およびマーケティング上の利点

Transliteração guì shègayori xùn sùkatsuyori xiào lǜ deni shì chǎngni jìn chūshitemāketingurīchiwo kuò dàshi、yori xiào guǒ deni jìng zhēngsurunoni yì lìtsu fàn màioyobimāketingu shàngno lì diǎn

JA もっとつながる もっと見る もっと共有しよう。 ネットワークは、私たちをつなぐゲートウェイです。

Transliteração mottotsunagaru motto jiànru motto gòng yǒushiyou. nettowākuha、 sītachiwotsunagugētou~eidesu。

• もっとつながる もっと見る

JA もっとつながる もっと見る もっと共有しよう。 ネットワークは、私たちをつなぐゲートウェイです。

Transliteração mottotsunagaru motto jiànru motto gòng yǒushiyou. nettowākuha、 sītachiwotsunagugētou~eidesu。

• もっとつながる もっと見る

JA もっとつながる もっと見る もっと共有しよう。 ネットワークは、私たちをつなぐゲートウェイです。

Transliteração mottotsunagaru motto jiànru motto gòng yǒushiyou. nettowākuha、 sītachiwotsunagugētou~eidesu。

• もっとつながる もっと見る

JA もっとつながる もっと見る もっと共有しよう。 ネットワークは、私たちをつなぐゲートウェイです。

Transliteração mottotsunagaru motto jiànru motto gòng yǒushiyou. nettowākuha、 sītachiwotsunagugētou~eidesu。

• もっとつながる もっと見る

JA 1つの単語では、大文字を使いすぎないようにします（例：LEARN MORE）。この場合、正しいリプレイスメントは「Learn more」または「Learn More」となります。

Transliteração 1tsuno dān yǔdeha、 dà wén zìwo shǐisuginaiyounishimasu （lì：LEARN MORE）。kono chǎng hé、 zhèngshiiripureisumentoha「Learn more」mataha「Learn More」tonarimasu。

JA カスタムオブジェクト、カスタムビジネスロジックなどを備えたAI駆動型アプリで、より多くの資金を調達し、より多くの時間を素晴らしいミッションに当てていただく。

Transliteração kasutamuobujekuto,kasutamubijinesurojikkunadowo bèietaAI qū dòng xíngapuride、yori duōkuno zī jīnwo diào dáshi、yori duōkuno shí jiānwo sù qíngrashiimisshonni dāngteteitadaku。

JA はい！定期的に複数のコースを受講すると、毎月最大30％の節約が可能です。学習すればするほど、節約できます！

Transliteração hai！ dìng qī deni fù shùnokōsuwo shòu jiǎngsuruto、 měi yuè zuì dà30％no jié yuēga kě néngdesu。xué xísurebasuruhodo、 jié yuēdekimasu！

JA はい！定期的に複数のコースを受講すると、毎月最大30％の節約が可能です。学習すればするほど、節約できます！

Transliteração hai！ dìng qī deni fù shùnokōsuwo shòu jiǎngsuruto、 měi yuè zuì dà30％no jié yuēga kě néngdesu。xué xísurebasuruhodo、 jié yuēdekimasu！

JA これらのデュアルレンズカメラは、最大4Kの高解像度を持ち、クリアでシャープな映像を提供します。より色鮮やかな、より鮮明な、より楽しい世界を発見することができます。

Transliteração koreranode~yuarurenzukameraha、 zuì dà4Kno gāo jiě xiàng dùwo chíchi,kuriadeshāpuna yìng xiàngwo tí gōngshimasu。yori sè xiānyakana、yori xiān míngna、yori lèshii shì jièwo fā jiànsurukotogadekimasu。

JA 「スプリントを使用すると、プロジェクトの管理が容易になるため、チームは高品質の製品をより短時間で頻繁に出荷できるようになり、変更にもより柔軟に順応できるようになります」

Transliteração 「supurintowo shǐ yòngsuruto,purojekutono guǎn lǐga róng yìninarutame,chīmuha gāo pǐn zhìno zhì pǐnwoyori duǎn shí jiānde pín fánni chū hédekiruyouninari、 biàn gèngnimoyori róu ruǎnni shùn yīngdekiruyouninarimasu」

JA 「Take a Guess」キャンペーンの第1弾が終了しましたが、次はお楽しみの続編です。ご存知の通り、Phemex社はATOM、LUNA、FILの3つのコインを新たにスポ……

Transliteração 「Take a Guess」kyanpēnno dì1dànga zhōng leshimashitaga、 cìhao lèshimino xù biāndesu。go cún zhīno tōngri、Phemex shèhaATOM、LUNA、FILno3tsunokoinwo xīntanisupo……

JA それは、チームがより効率的に目標を達成し、より生産的になるために、仕事を違った方法で考えるということです。

Transliteração soreha,chīmugayori xiào lǜ deni mù biāowo dá chéngshi、yori shēng chǎn deninarutameni、 shì shìwo wéitta fāng fǎde kǎoerutoiukotodesu。

JA したがって、オンライン事業においては被リンクが多いほどトラフィックが増加し、より多くの顧客・収益に繋がります。

Transliteração shitagatte,onrain shì yènioiteha bèirinkuga duōihodotorafikkuga zēng jiāshi、yori duōkuno gù kè・shōu yìni jìgarimasu。

JA 上級ユーザーをさらに効率的にするために最適です。ブランチ間のチェンジセット、スタッシュ、チェリーピックをレビューできます。

Transliteração shàng jíyūzāwosarani xiào lǜ denisurutameni zuì shìdesu.buranchi jiānnochenjisetto,sutasshu,cherīpikkuworebyūdekimasu。

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA 「社員はこれまでにないほどにナレッジ共有を行うようになり、結果として透明性と効率が上がりました。」— ビジネスアナリスト Martin Binder

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodoninarejji gòng yǒuwo xínguyouninari、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜga shànggarimashita.」— bijinesuanarisuto Martin Binder

• ビジネスアナリスト Martin Binder

JA 最新技術と統合するように設計されたオープンAPIにより、既存ツールとの統合を素早く実行し、より早く価値を見出すことができます。

Transliteração zuì xīn jì shùto tǒng hésuruyouni shè jìsaretaōpunAPIniyori、 jì cúntsūrutono tǒng héwo sù zǎoku shí xíngshi、yori zǎoku sì zhíwo jiàn chūsukotogadekimasu。

JA よりクリーンで合理的なアプローチをとることで、問題解決に費やす時間を減らすことができます。 あなたのコーディング時間はより生産的なものになります。

Transliteração yorikurīnde hé lǐ denaapurōchiwotorukotode、 wèn tí jiě juéni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrasukotogadekimasu。 anatanokōdingu shí jiānhayori shēng chǎn denamononinarimasu。

JA ライバル企業と自社を比較して、どちらの被リンク数が多いですか？また、その質はどうですか？

Transliteração raibaru qǐ yèto zì shèwo bǐ jiàoshite、dochirano bèirinku shùga duōidesuka？mata、sono zhìhadoudesuka？