Traduzir "dive more deeply" para japonês

JA ダイブセンターとダイビング業界が地球環境に与える影響を軽減し、ダイビング業界の持続可能性を確保するのに役立ちます。

Transliteração daibusentātodaibingu yè jièga de qiú huán jìngni yǔeru yǐng xiǎngwo zhì jiǎnshi,daibingu yè jièno chí xù kě néng xìngwo què bǎosurunoni yì lìchimasu。

JA ダイブセンターとダイビング業界が地球環境に与える影響を軽減し、ダイビング業界の持続可能性を確保するのに役立ちます。

Transliteração daibusentātodaibingu yè jièga de qiú huán jìngni yǔeru yǐng xiǎngwo zhì jiǎnshi,daibingu yè jièno chí xù kě néng xìngwo què bǎosurunoni yì lìchimasu。

JA あなたがより良いダイブアドベンチャーを楽しむことができるようにあなたが地元のダイビング環境を理解する経験豊富なダイブ・プロフェッショナルの助けを得てください。

Transliteração anatagayori liángidaibuadobenchāwo lèshimukotogadekiruyounianataga de yuánnodaibingu huán jìngwo lǐ jiěsuru jīng yàn lǐ fùnadaibu・purofesshonaruno zhùkewo détekudasai。

JA Tomi: まあ、個人的にはその話題は全く変だとは思いませんが?

Transliteração Tomi: maa、 gè rén denihasono huà tíha quánku biàndatoha sīimasenga?

• Tomi

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA ダイビング経験者は、アドミラルティ・ダイブ・センター（Admiralty Dive Center）をはじめとする現地の専門ショップに相談しましょう。

Transliteração daibingu jīng yàn zhěha,adomiraruti・daibu・sentā（Admiralty Dive Center）wohajimetosuru xiàn deno zhuān ménshoppuni xiāng tánshimashou。

• Dive

JA ダイビング経験者は、アドミラルティ・ダイブ・センター（Admiralty Dive Center）をはじめとする現地の専門ショップに相談しましょう。

Transliteração daibingu jīng yàn zhěha,adomiraruti・daibu・sentā（Admiralty Dive Center）wohajimetosuru xiàn deno zhuān ménshoppuni xiāng tánshimashou。

• Dive

JA ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する

Transliteração sofutou~eade dìng yìsaretasoryūshonni méi tóusuru sofutou~eade dìng yìsaretasoryūshonni méi tóusuru

• ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する

JA ダイブマスターと一緒にダイビングを習うか、沈没船やサンゴ壁を探索

Transliteração daibumasutāto yī xùnidaibinguwo xíuka、 chén méi chuányasango bìwo tàn suǒ

JA 地元のDive Centerに相談して、ダイビングのプロとして必要となるすべての機材について助言を受けてください。

Transliteração de yuánnoDive Centerni xiāng tánshite,daibingunopurotoshite bì yàotonarusubeteno jī cáinitsuite zhù yánwo shòuketekudasai。

• 地元のDive

JA 地元のダイビングショップでは、ダイビング機材の販売や機器の修理で余分の給与が支払われるかもしれません。 

Transliteração de yuánnodaibingushoppudeha,daibingu jī cáino fàn màiya jī qìno xiū lǐde yú fēnno gěi yǔga zhī fǎnwarerukamoshiremasen。 

JA 水中のアドベンチャーの計画やダイビングの学習に魅了された方は、PADIのダイブセンターまたはリゾートで始めるか、PADI eラーニング®でオンラインで始めましょう。 

Transliteração shuǐ zhōngnoadobenchāno jì huàyadaibinguno xué xíni mèi lesareta fāngha、PADInodaibusentāmataharizōtode shǐmeruka、PADI erāningu®deonrainde shǐmemashou。 

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Transliteração PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA 地元のDive Centerに相談して、ダイビングのプロとして必要となるすべての機材について助言を受けてください。

Transliteração de yuánnoDive Centerni xiāng tánshite,daibingunopurotoshite bì yàotonarusubeteno jī cáinitsuite zhù yánwo shòuketekudasai。

• 地元のDive

JA 地元のダイビングショップでは、ダイビング機材の販売や機器の修理で余分の給与が支払われるかもしれません。 

Transliteração de yuánnodaibingushoppudeha,daibingu jī cáino fàn màiya jī qìno xiū lǐde yú fēnno gěi yǔga zhī fǎnwarerukamoshiremasen。 

JA 水中のアドベンチャーの計画やダイビングの学習に魅了された方は、PADIのダイブセンターまたはリゾートで始めるか、PADI eラーニング®でオンラインで始めましょう。 

Transliteração shuǐ zhōngnoadobenchāno jì huàyadaibinguno xué xíni mèi lesareta fāngha、PADInodaibusentāmataharizōtode shǐmeruka、PADI erāningu®deonrainde shǐmemashou。 

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Transliteração PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA Advanced Open Waterの深度 Advanced Open Water Diverコースには1ディープ・ダイブが含まれています。 どのくらい深いの？ 答えは年齢、地域の法令/条例、またはダイブ・サイトによります。

Transliteração Advanced Open Waterno shēn dù Advanced Open Water Diverkōsuniha1dīpu・daibuga hánmareteimasu。 donokurai shēnino？ dáeha nián líng、 de yùno fǎ lìng/tiáo lì、matahadaibu・saitoniyorimasu。

• Advanced Open Waterの深度
• Open Water

JA ダイビングの地球環境負荷を低減し業界の持続可能性を確保する。

Transliteração daibinguno de qiú huán jìng fù héwo dī jiǎnshi yè jièno chí xù kě néng xìngwo què bǎosuru。

JA ネットワーク可視化の詳細を確認する ネットワーク可視化の詳細を確認する

Transliteração nettowāku kě shì huàno xiáng xìwo què rènsuru nettowāku kě shì huàno xiáng xìwo què rènsuru

• ネットワーク可視化の詳細を確認する ネットワーク可視化の詳細を確認する

JA ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する

Transliteração sofutou~eade dìng yìsaretasoryūshonni méi tóusuru sofutou~eade dìng yìsaretasoryūshonni méi tóusuru

• ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する ソフトウェアで定義されたソリューションに没頭する

JA テンセル™モダール繊維に深く浸みこんだ着色顔料により、従来の染色法で染めた繊維よりも長く色の鮮度が保たれ、洗濯を繰り返しても色あせしにくい特性が備わります。

Transliteração tenseru™modāru xiān wéini shēnku jìnmikonda zhe sè yán liàoniyori、 cóng láino rǎn sè fǎde rǎnmeta xiān wéiyorimo zhǎngku sèno xiān dùga bǎotare、 xǐ zhuówo zǎori fǎnshitemo sèaseshinikui tè xìngga bèiwarimasu。

JA 全体像を確認し、クライアントをより深く理解して、アプローチをカスタマイズします。

Transliteração quán tǐ xiàngwo què rènshi,kuraiantowoyori shēnku lǐ jiěshite,apurōchiwokasutamaizushimasu。

JA マーケティングから営業に引き渡した後も、リードやアカウントのライフサイクルを詳細に把握することで、より多くのリードを獲得し、パイプラインの速度を向上することができます。

Transliteração māketingukara yíng yèni yǐnki dùshita hòumo,rīdoyaakauntonoraifusaikuruwo xiáng xìni bǎ wòsurukotode、yori duōkunorīdowo huò déshi,paipurainno sù dùwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。

JA Firebase は Google Cloud と緊密に統合されているため、Google の Infrastructure as a Service を Firebase プロジェクト内で直接使用できます。詳しくは、 料金に関するよくある質問 をご覧ください。

Transliteração Firebase ha Google Cloud to jǐn mìni tǒng hésareteirutame、Google no Infrastructure as a Service wo Firebase purojekuto nèide zhí jiē shǐ yòngdekimasu。xiángshikuha、 liào jīnni guānsuruyokuaru zhì wèn wogo lǎnkudasai。

• Firebase は Google
• の Infrastructure as
• Service を Firebase
• 料金に関するよくある質問

JA __統合されたセキュリティとパフォーマンス __: Cloudflareは、トレードオフなしで深く統合されたセキュリティとパフォーマンスを提供

Transliteração __tǒng hésaretasekyurititopafōmansu __: Cloudflareha,torēdoofunashide shēnku tǒng hésaretasekyurititopafōmansuwo tí gōng

JA 競合他社の検索広告を探し、リスティング広告戦略を深く掘り下げ、独自のPPCキャンペーンを計画します

Transliteração jìng hé tā shèno jiǎn suǒ guǎng gàowo tànshi,risutingu guǎng gào zhàn lüèwo shēnku juéri xiàge、 dú zìnoPPCkyanpēnwo jì huàshimasu

JA 広範囲にわたり深くピアリングされたLumenのグローバルネットワークは、直接DDoS対策とネットワークを一体化させることで最前線の防衛ラインとして機能し、迅速に攻撃を阻止します。

Transliteração guǎng fàn tōngniwatari shēnkupiaringusaretaLumennogurōbarunettowākuha、 zhí jiēDDoS duì cètonettowākuwo yī tǐ huàsaserukotode zuì qián xiànno fáng wèiraintoshite jī néngshi、 xùn sùni gōng jīwo zǔ zhǐshimasu。

JA アジアの若い美女の接写は、タイヤンド州土居院謝恩舞の自然の美しさと清さを楽しむため、森の中で深く息を吸い込む。

Transliteração ajiano ruòi měi nǚno jiē xiěha,taiyando zhōu tǔ jū yuàn xiè ēn wǔno zì ránno měishisato qīngsawo lèshimutame、 sēnno zhōngde shēnku xīwo xīi yūmu。

JA 時間をかけてお客様を深く理解し、お客様の視点から問題を解決します。信頼を構築するために、お客様とのあらゆるコミュニケーションを大切にします。

Transliteração shí jiānwokaketeo kè yàngwo shēnku lǐ jiěshi、o kè yàngno shì diǎnkara wèn tíwo jiě juéshimasu。xìn làiwo gòu zhúsurutameni、o kè yàngtonoarayurukomyunikēshonwo dà qiènishimasu。

JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。

Transliteração amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。

JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。

Transliteração amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。

JA Netskope Security Cloud Platformの豊富な可視性をフル活用し、メタデータの関係を確認してインサイトをお客様に提供するために設計された特別なツールを使用して、時間とコストを節約します。

Transliteração Netskope Security Cloud Platformno lǐ fùna kě shì xìngwofuru huó yòngshi,metadētano guān xìwo què rènshiteinsaitowoo kè yàngni tí gōngsurutameni shè jìsareta tè biénatsūruwo shǐ yòngshite、 shí jiāntokosutowo jié yuēshimasu。

• Netskope Security Cloud

JA スパにて心安らぐひとときを。フェアモントのスパで採用している伝統的な手法や最先端のモダンな技術は、すべて自然の要素に根ざしています。

Transliteração supanite xīn ānraguhitotokiwo.feamontonosupade cǎi yòngshiteiru yún tǒng dena shǒu fǎya zuì xiān duānnomodanna jì shùha、subete zì ránno yào sùni gēnzashiteimasu。

JA Doist は、マインドフルなテクノロジーを大切にする、完全リモートの独立したチームです

Transliteração Doist ha,maindofurunatekunorojīwo dà qiènisuru、 wán quánrimōtono dú lìshitachīmudesu

• Doist

JA 財務および個人顧客の大幅なパーソナライズとスケーリング

Transliteração cái wùoyobi gè rén gù kèno dà fúnapāsonaraizutosukēringu

• 財務および個人顧客の大幅なパーソナライズとスケーリング

JA 公共性の高い訴訟手続きにおいて、徹底的に事実を解明するためにはより深く情報を掘り下げる調査サービスが必要です。

Transliteração gōng gòng xìngno gāoi sù sòng shǒu xùkinioite、 chè dǐ deni shì shíwo jiě míngsurutamenihayori shēnku qíng bàowo juéri xiàgeru diào zhāsābisuga bì yàodesu。

JA 巨大な愛の泡で料理する

Transliteração jù dàna àino pàode liào lǐsuru

• 巨大な愛の泡で料理する

JA この度、ユーザーの皆様に多大なご迷惑をおかけしたこと、深くお詫び申し上げます。

Transliteração kono dù,yūzāno jiē yàngni duō dànago mí huòwookakeshitakoto、 shēnkuo chàbi shēnshi shànggemasu。

JA 当社の製品マネージャーは、当社の技術的ソリューションに精通しており、クライアントからの要望にお応えするため常に待機しております。

Transliteração dāng shèno zhì pǐnmanējāha、 dāng shèno jì shù desoryūshonni jīng tōngshiteori,kuraiantokarano yào wàngnio yīngesurutame chángni dài jīshiteorimasu。

JA スパにて心安らぐひとときを。フェアモントのスパで採用している伝統的な手法や最先端のモダンな技術は、すべて自然の要素に根ざしています。

Transliteração supanite xīn ānraguhitotokiwo.feamontonosupade cǎi yòngshiteiru yún tǒng dena shǒu fǎya zuì xiān duānnomodanna jì shùha、subete zì ránno yào sùni gēnzashiteimasu。

JA スパにて心安らぐひとときを。フェアモントのスパで採用している伝統的な手法や最先端のモダンな技術は、すべて自然の要素に根ざしています。

Transliteração supanite xīn ānraguhitotokiwo.feamontonosupade cǎi yòngshiteiru yún tǒng dena shǒu fǎya zuì xiān duānnomodanna jì shùha、subete zì ránno yào sùni gēnzashiteimasu。

JA 着色染料は化学的に結合し、フィラメント構造内に効率的に深く浸透するため、色の鮮度が長続きします。

Transliteração zhe sè rǎn liàoha huà xué deni jié héshi,firamento gòu zào nèini xiào lǜ deni shēnku jìn tòusurutame、 sèno xiān dùga zhǎng xùkishimasu。

JA 抗菌シリコーンに身を包んだESPADA™。スマートスキンセンサーを搭載し、デュアルな青色LEDと振動技術のダブルコンビで、しっかりニキビをケアします。

Transliteração kàng jūnshirikōnni shēnwo bāondaESPADA™.sumātosukinsensāwo dā zàishi,de~yuaruna qīng sèLEDto zhèn dòng jì shùnodaburukonbide、shikkarinikibiwokeashimasu。

JA Netskope Security Cloud Platformの豊富な可視性をフル活用し、メタデータの関係を確認してインサイトをお客様に提供するために設計された特別なツールを使用して、時間とコストを節約します。

Transliteração Netskope Security Cloud Platformno lǐ fùna kě shì xìngwofuru huó yòngshi,metadētano guān xìwo què rènshiteinsaitowoo kè yàngni tí gōngsurutameni shè jìsareta tè biénatsūruwo shǐ yòngshite、 shí jiāntokosutowo jié yuēshimasu。

• Netskope Security Cloud

JA "奥深いジュウ渓谷の中にありながら、マニュファクチュール オーデマ ピゲは長年にわたり、世界各地に築いた対話のネットワークにより時計づくりの文化を伝え販売を広げてきました。

Transliteração "ào shēnijuu xī gǔno zhōngniarinagara,manyufakuchūru ōdema pigeha zhǎng niánniwatari、 shì jiè gè deni zhúita duì huànonettowākuniyori shí jìdzukurino wén huàwo yúne fàn màiwo guǎnggetekimashita。

• オーデマ

JA 時間をかけてお客様を深く理解し、お客様の視点から問題を解決します。信頼を構築するために、お客様とのあらゆるコミュニケーションを大切にします。

Transliteração shí jiānwokaketeo kè yàngwo shēnku lǐ jiěshi、o kè yàngno shì diǎnkara wèn tíwo jiě juéshimasu。xìn làiwo gòu zhúsurutameni、o kè yàngtonoarayurukomyunikēshonwo dà qiènishimasu。

JA Lumenは、最も接続性に優れ、安全性が高くディープにピアリングされたグローバルなアダプティブネットワーク上で動作する総合的なインテリジェントソリューションを提供します。

Transliteração Lumenha、 zuìmo jiē xù xìngni yōure、 ān quán xìngga gāokudīpunipiaringusaretagurōbarunaadaputibunettowāku shàngde dòng zuòsuru zǒng hé denainterijentosoryūshonwo tí gōngshimasu。

JA 弊社は、最も接続性に優れた世界最大規模のピアネットワークの1つを運用し、約45万ルートマイルと17万カ所のオンネットファイバロケーションを管理しています。

Transliteração bì shèha、 zuìmo jiē xù xìngni yōureta shì jiè zuì dà guī mónopianettowākuno1tsuwo yùn yòngshi、 yuē45wànrūtomairuto17wànka suǒnoon'nettofaibarokēshonwo guǎn lǐshiteimasu。