Traduzir "inspection in addition" para japonês

JA 当社は 200 以上の検証プログラムを用意し、それらを組み合わせて監査を実施することで、時間と費用を削減できます。

Transliteração dāng shèha 200 yǐ shàngno jiǎn zhèngpuroguramuwo yòng yìshi、sorerawo zǔmi héwasete jiān zhāwo shí shīsurukotode、 shí jiānto fèi yòngwo xuē jiǎndekimasu。

• 当社は

JA ノードを実行中のクラスタに追加し、容量とパフォーマンスをスケールできます。アプリケーション・ノードをクラスタにダイナミックに追加および削除可能です。

Transliteração nōdowo shí xíng zhōngnokurasutani zhuī jiāshi、 róng liàngtopafōmansuwosukērudekimasu.apurikēshon・nōdowokurasutanidainamikkuni zhuī jiāoyobi xuē chú kě néngdesu。

JA プラス プラス記号 加えます 和 数学 試験 追加記号 もっと もっと見せる もっと見る

Transliteração purasu purasu jì hào jiāemasu hé shù xué shì yàn zhuī jiā jì hào motto motto jiànseru motto jiànru

• プラス プラス記号 加えます
• 数学 試験 追加記号
• もっと見せる もっと見る

JA プラス プラス記号 加えます 和 数学 試験 追加記号 もっと もっと見せる もっと見る

Transliteração purasu purasu jì hào jiāemasu hé shù xué shì yàn zhuī jiā jì hào motto motto jiànseru motto jiànru

• プラス プラス記号 加えます
• 数学 試験 追加記号
• もっと見せる もっと見る

JA 上記のポイントに加えて、インフラストラクチャと従業員ベースに加えて、組織の成長に合わせて監視戦略を進化させる必要があります。

Transliteração shàng jìnopointoni jiāete,infurasutorakuchato cóng yè yuánbēsuni jiāete、 zǔ zhīno chéng zhǎngni héwasete jiān shì zhàn lüèwo jìn huàsaseru bì yàogaarimasu。

JA 中古車を買う場合は、プロによる徹底した事前検査を行うよう交渉することをおすすめします。たいていの自動車整備業者が購入前検査の要望に応じており、自動車協会 (AA)

Transliteração zhōng gǔ chēwo mǎiu chǎng héha,puroniyoru chè dǐshita shì qián jiǎn zhāwo xínguyou jiāo shèsurukotowoosusumeshimasu。taiteino zì dòng chē zhěng bèi yè zhěga gòu rù qián jiǎn zhāno yào wàngni yīngjiteori、 zì dòng chē xié huì (AA)

• AA

JA 高速道路の高架、解体現場、危険区域など の検査や調査など その他、人の立ち入り困難な場面での検査など。

Transliteração gāo sù dào lùno gāo jià、 jiě tǐ xiàn chǎng、 wēi xiǎn qū yùnado no jiǎn zhāya diào zhānado sono tā、 rénno lìchi rùri kùn nánna chǎng miàndeno jiǎn zhānado。

• の検査や調査など

JA 検査結果を自動的に調整、テスト、検証して検査結果の精度を高める

Transliteração jiǎn zhā jié guǒwo zì dòng deni diào zhěng,tesuto, jiǎn zhèngshite jiǎn zhā jié guǒno jīng dùwo gāomeru

JA 検査 - 組立確認、計測、外観検査などを含む

Transliteração jiǎn zhā - zǔ lì què rèn、 jì cè、 wài guān jiǎn zhānadowo hánmu

• 検査

JA Real-Time Deep Memory Inspection（RTDMI）とReassembly-Free Deep Packet Inspection（RFDPI）

Transliteração Real-Time Deep Memory Inspection（RTDMI）toReassembly-Free Deep Packet Inspection（RFDPI）

• Real-Time Deep Memory
• Deep Packet

JA Real-Time Deep Memory Inspection（RTDMI）およびReassembly-Free Deep Packet Inspection（RFDPI）を利用して、より多くの攻撃を防ぎます。

Transliteração Real-Time Deep Memory Inspection（RTDMI）oyobiReassembly-Free Deep Packet Inspection（RFDPI）wo lì yòngshite、yori duōkuno gōng jīwo fánggimasu。

• Real-Time Deep Memory
• Deep Packet

JA CAD データから検査点をインポートし、パーツの検査点を設定します。

Transliteração CAD dētakara jiǎn zhā diǎnwoinpōtoshi,pātsuno jiǎn zhā diǎnwo shè dìngshimasu。

• CAD

JA 様々な治療分野の幅広い医薬品の欠陥を確実に検出するための高性能自動検液機

Transliteração yàng 々na zhì liáo fēn yěno fú guǎngi yī yào pǐnno qiàn xiànwo què shíni jiǎn chūsurutameno gāo xìng néng zì dòng jiǎn yè jī

• 様々な治療分野の幅広い医薬品の欠陥を確実に検出するための高性能自動検液機

JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > 自動検液機 - Stevanato Group

Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > zì dòng jiǎn yè jī - Stevanato Group

• Stevanato Group
• Offering
• 医薬品検液ソリューション
• 自動検液機

JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > 半自動検液機 - Stevanato Group

Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > bàn zì dòng jiǎn yè jī - Stevanato Group

• Stevanato Group
• Offering
• 医薬品検液ソリューション
• 半自動検液機

JA 弊社の半自動検液機PWLシリーズは、手動検査に伴う問題を簡単かつ効果的に克服し、オペレータの操作性を最大限に簡素化されるように設計されています。

Transliteração bì shèno bàn zì dòng jiǎn yè jīPWLshirīzuha、 shǒu dòng jiǎn zhāni bànu wèn tíwo jiǎn dānkatsu xiào guǒ deni kè fúshi,operētano cāo zuò xìngwo zuì dà xiànni jiǎn sù huàsareruyouni shè jìsareteimasu。

JA 研究開発から市場への展開まで、検査活動をサポート

Transliteração yán jiū kāi fākara shì chǎngheno zhǎn kāimade、 jiǎn zhā huó dòngwosapōto

JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > ベンチビジョンユニット（卓上型検液機） - Stevanato Group

Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > benchibijon'yunitto （zhuō shàng xíng jiǎn yè jī） - Stevanato Group

• Stevanato Group
• Offering
• 医薬品検液ソリューション

JA 半自動検液機は、オペレータの操作性を簡素化し、正確な検査を保証します。

Transliteração bàn zì dòng jiǎn yè jīha,operētano cāo zuò xìngwo jiǎn sù huàshi、 zhèng quèna jiǎn zhāwo bǎo zhèngshimasu。

JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > ケーススタディ - Stevanato Group

Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > kēsusutadi - Stevanato Group

• Stevanato Group
• Offering
• 医薬品検液ソリューション
• ケーススタディ

JA 液体アンプル　-　先端の完全性と形状、カラーリングの検証、外観側の検査、パーティクルと充填の検査

Transliteração yè tǐanpuru　-　xiān duānno wán quán xìngto xíng zhuàng,karāringuno jiǎn zhèng、 wài guān cèno jiǎn zhā,pātikuruto chōng tiánno jiǎn zhā

JA 弊社の成功事例をご確認下さい。

Transliteração bì shèno chéng gōng shì lìwogo què rèn xiàsai。

JA ビジョンロボットユニットは人的検査を再現した外観検査における新しいアプローチ：

Transliteração bijonrobottoyunittoha rén de jiǎn zhāwo zài xiànshita wài guān jiǎn zhāniokeru xīnshiiapurōchi：

JA 検査結果を自動的に調整、テスト、検証して検査結果の精度を高める

Transliteração jiǎn zhā jié guǒwo zì dòng deni diào zhěng,tesuto, jiǎn zhèngshite jiǎn zhā jié guǒno jīng dùwo gāomeru

JA 検査 - 組立確認、計測、外観検査などを含む

Transliteração jiǎn zhā - zǔ lì què rèn、 jì cè、 wài guān jiǎn zhānadowo hánmu

• 検査

JA 手動検査はエラーが発生しやすく、必要な高速処理ができません。自動検査は不可欠です。

Transliteração shǒu dòng jiǎn zhāhaerāga fā shēngshiyasuku、 bì yàona gāo sù chǔ lǐgadekimasen。zì dòng jiǎn zhāha bù kě qiàndesu。

JA 高度なオートメーションを使用してこの検査を完了することにより、製品の無菌性が保証され、手動および高価な検査プロセスへの依存が軽減されます。

Transliteração gāo dùnaōtomēshonwo shǐ yòngshitekono jiǎn zhāwo wán lesurukotoniyori、 zhì pǐnno wú jūn xìngga bǎo zhèngsare、 shǒu dòngoyobi gāo sìna jiǎn zhāpurosesuheno yī cúnga zhì jiǎnsaremasu。

JA CAD データから検査点をインポートし、パーツの検査点を設定します。

Transliteração CAD dētakara jiǎn zhā diǎnwoinpōtoshi,pātsuno jiǎn zhā diǎnwo shè dìngshimasu。

• CAD

JA 中古車を買う場合は、プロによる徹底した事前検査を行うよう交渉することをおすすめします。たいていの自動車整備業者が購入前検査の要望に応じており、自動車協会 (AA)

Transliteração zhōng gǔ chēwo mǎiu chǎng héha,puroniyoru chè dǐshita shì qián jiǎn zhāwo xínguyou jiāo shèsurukotowoosusumeshimasu。taiteino zì dòng chē zhěng bèi yè zhěga gòu rù qián jiǎn zhāno yào wàngni yīngjiteori、 zì dòng chē xié huì (AA)

• AA

JA 26.4. 政府のエンド ユーザー: お客様が米国の連邦政府、州政府、または地方政府である場合、本規約に加えて、政府に関する補遺が適用されます。

Transliteração 26.4. zhèng fǔnoendo yūzā: o kè yàngga mǐ guóno lián bāng zhèng fǔ、 zhōu zhèng fǔ、mataha de fāng zhèng fǔdearu chǎng hé、 běn guī yuēni jiāete、 zhèng fǔni guānsuru bǔ yíga shì yòngsaremasu。

• 政府のエンド ユーザー

JA Sitecoreでは、豊富なオープンソースのオプションに加えて、さまざまなサポートパッケージを用意しています。

Transliteração Sitecoredeha、 lǐ fùnaōpunsōsunoopushonni jiāete、samazamanasapōtopakkējiwo yòng yìshiteimasu。

JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。

Transliteração māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。

JA 更に、StyleVision に搭載されている単一ソース出力機能により、Authentic により作成されたコンテントを直ちに HTML、RTF、PDF、または Word (Office OpenXML)へ再レンダリングすることができます。

Transliteração gèngni、StyleVision ni dā zàisareteiru dān yīsōsu chū lì jī néngniyori、Authentic niyori zuò chéngsaretakontentowo zhíchini HTML、RTF、PDF、mataha Word (Office OpenXML)he zàirendaringusurukotogadekimasu。

• により作成されたコンテントを直ちに
• Word
• OpenXML

JA 更に SchemaAgent ではファイル間のリレーションシップを視覚的に作成したり変更することができるため、既存のコンポーネントを使用して、冗長な開発コストを削減することができます。

Transliteração gèngni SchemaAgent dehafairu jiānnorirēshonshippuwo shì jué deni zuò chéngshitari biàn gèngsurukotogadekirutame、 jì cúnnokonpōnentowo shǐ yòngshite、 rǒng zhǎngna kāi fākosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

• 更に SchemaAgent

JA 更に、追加XBRL シナリオのために追加のスクリプトが提供されます (以下を参照してください))。

Transliteração gèngni、 zhuī jiāXBRL shinarionotameni zhuī jiānosukuriputoga tí gōngsaremasu (yǐ xiàwo cān zhàoshitekudasai))。

• シナリオのために追加のスクリプトが提供されます
• 以下を参照してください

JA メモ: DQC ルールのためのスクリプトに加えRaptorXML+XBRL Server は XULE をサポートします。

Transliteração memo: DQC rūrunotamenosukuriputoni jiāeRaptorXML+XBRL Server ha XULE wosapōtoshimasu。

• メモ
• DQC
• Server は XULE

JA JSON グリッド内のフィルターとフォーミュラのための Xquery の活用に加え複数の JSON データからチャートを作成するために使用することができます。

Transliteração JSON guriddo nèinofirutātofōmyuranotameno Xquery no huó yòngni jiāe fù shùno JSON dētakarachātowo zuò chéngsurutameni shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• JSON グリッド内のフィルターとフォーミュラのための Xquery
• JSON

JA ハイパフォーマンスな機能に加え、 MobileTogether Server は段階的なセキュリティオプションをエンタープライズアプリのために提供しています。

Transliteração haipafōmansuna jī néngni jiāe、 MobileTogether Server ha duàn jiē denasekyuritiopushonwoentāpuraizuapurinotameni tí gōngshiteimasu。

• MobileTogether Server

JA EBA XBRL レポートバージョン 2.10 フェーズ 2 のための EBA タクソノミに加え、 欧州中央銀行　金融レポートデータポイント監督 (ECB SFRDP)のためのビルトインサポートが含まれます。

Transliteração EBA XBRL repōtobājon 2.10 fēzu 2 notameno EBA takusonomini jiāe、 ōu zhōu zhōng yāng yín xíng　jīn róngrepōtodētapointo jiān dū (ECB SFRDP)notamenobirutoinsapōtoga hánmaremasu。

• EBA XBRL レポートバージョン
• のための EBA
• ECB SFRDP

JA １年または２年のサポートとメンテナンス パッケージ (SMP) により、 SMP 期間中は無償で全てのメジャーなソフトウェアの更新とメンテナンスのリリースを使用することができます。

Transliteração １niánmataha２niánnosapōtotomentenansu pakkēji (SMP) niyori、 SMP qī jiān zhōngha wú chángde quántenomejānasofutou~eano gèng xīntomentenansunorirīsuwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• パッケージ
• SMP

JA 更に、UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。

Transliteração gèngni、UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。

• は UML クラスにリバース
• コード

JA 重要なドメイン名のインフラを保護するための外部ツールを使用した追加冗長性により、非常に信頼性の高いDNSインフラを構築しており、SLAにより品質を保証しています。

Transliteração zhòng yàonadomein míngnoinfurawo bǎo hùsurutameno wài bùtsūruwo shǐ yòngshita zhuī jiā rǒng zhǎng xìngniyori、 fēi chángni xìn lài xìngno gāoiDNSinfurawo gòu zhúshiteori、SLAniyori pǐn zhìwo bǎo zhèngshiteimasu。

JA Gandi が WordPress ホスティングプランに含めている上記の重要な要素に加えて、インストールおよび管理プロセスも可能な限りお客様にとって簡単に行えるようにしています。

Transliteração Gandi ga WordPress hosutingupuranni hánmeteiru shàng jìno zhòng yàona yào sùni jiāete,insutōruoyobi guǎn lǐpurosesumo kě néngna xiànrio kè yàngnitotte jiǎn dānni xíngeruyounishiteimasu。

• Gandi が WordPress

JA さらに、当社のコンプライアンスおよびお客様が GDPR に準拠できるようにするため、アトラシアンは以下のようなことに取り組んでいます。

Transliteração sarani、 dāng shènokonpuraiansuoyobio kè yàngga GDPR ni zhǔn jùdekiruyounisurutame,atorashianha yǐ xiànoyounakotoni qǔri zǔndeimasu。

• GDPR

JA 仕事関連の成果に加え、個人的なお祝いもチームミーティングに盛り込みましょう。

Transliteração shì shì guān liánno chéng guǒni jiāe、 gè rén denao zhùimochīmumītinguni shèngri yūmimashou。

JA 上記の機能に加えて、最適なeコマースプラットフォームを使用して以下のことができます。

Transliteração shàng jìno jī néngni jiāete、 zuì shìnaekomāsupurattofōmuwo shǐ yòngshite yǐ xiànokotogadekimasu。

JA Reflektion社のAI型検索エンジンは、Moosendのマーケティングオートメーションプラットフォーム、BoxeverのCDP、Four51のB2Bヘッドレスコマースソリューションを補完するものです

Transliteração Reflektion shènoAI xíng jiǎn suǒenjinha、Moosendnomāketinguōtomēshonpurattofōmu,BoxevernoCDP、Four51noB2Bheddoresukomāsusoryūshonwo bǔ wánsurumonodesu

JA Tableau を使って学ぶ以外に、バーチャル、オンサイトのトレーニングを受講して試験に備えましょう。

Transliteração Tableau wo shǐtte xuébu yǐ wàini,bācharu,onsaitonotorēninguwo shòu jiǎngshite shì yànni bèiemashou。

• Tableau

JA 一時的なログイン停止に加えて指定した回数のログイン試行の失敗後に、

Transliteração yī shí denaroguin tíng zhǐni jiāete zhǐ dìngshita huí shùnoroguin shì xíngno shī bài hòuni、

JA 「当社では、既存のRed Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded Supportを選択しました。SUSEによって高品質のサポートが得られたうえ、Linuxのサポート関連コストを60%以上削減できました」

Transliteração 「dāng shèdeha、 jì cúnnoRed Hat Linux huán jìngno guǎn lǐniSUSEnoExpanded Supportwo xuǎn zéshimashita。SUSEniyotte gāo pǐn zhìnosapōtoga déraretaue、Linuxnosapōto guān liánkosutowo60%yǐ shàng xuē jiǎndekimashita」

• Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded