EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
Traduzir "inspection in addition" para húngaro
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "inspection in addition" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de inspection in addition
inglês
húngaro
HU A Git mellett a Bamboo összekapcsolható az SVN, Mercurial, Perforce, CVS alkalmazásokkal, illetve a Bitbucket és Fisheye adattáraival
| inglês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
EN This storage space is in addition to 1 GB of storage per repository
HU Ez a tárterület az adattáranként rendelkezésre álló 1 GB-nyi tárhelyen felül értendő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
EN In addition our Premium plan gives admins and end users product features for more visibility and control
HU A Premium csomag továbbá olyan funkciókat biztosít az adminisztrátorok és a végfelhasználók számára, amelyekkel növelhetik a láthatóságot és az irányíthatóságot
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciókat |
| for | számára |
| and | a |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
HU * Az (Atlassian Közösség által nyújtott) közösségi támogatás a Cloud Free csomagok esetében áll rendelkezésre az önkiszolgáló eszközök, például a dokumentáció és a nyilvános hibák mellett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| atlassian | atlassian |
| community | közösségi |
| is | áll |
| and | a |
| in | által |
EN In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
HU A forráskód tárolása mellett az adattár-szolgáltatások a kísérő dokumentáció tárolását is biztosítják.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| services | szolgáltatások |
| the | az |
| source | forráskód |
EN In addition, these versions work with the citation and reference management software Zotero for scientific documents and provide a powerful research function and an EPUB export for the creation of e-books.
HU Ezek a verziók a tudományos dokumentumokhoz használható Zotero idézet- és hivatkozáskezelő szoftverrel is együttműködnek, továbbá hatékony kutatási funkciót és EPUB-exportálási lehetőséget kínálnak e-könyvek készítéséhez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| powerful | hatékony |
| a | a |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett. Emellett az IP-címét is tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| user | felhasználó |
| time | idő |
| also | is |
| ip | ip |
| address | cím |
| visible | látható |
| if | ha |
| a | a |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| visible | látható |
| and | a |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
HU Élénk színekben vagy visszafogottabb kivitelekben a női papucs biztosítja a divatos sokféleséget és változatosságot a cipőszekrényben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
EN Like paraffin, silicone forms a film over the skin and hair, that may seal the surface. In addition, silicones are not biodegradable.
HU A szilikonok, akárcsak a paraffinok, filmet képeznek a bőrön és a hajon, ami lezárhatja a bőr és a haj felszínét. A szilikonok ráadásul biológiailag nem bomlanak le.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| a | a |
| the | nem |
EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration
HU Az életkor növekedése mellett ezt a bőrállapotot súlyosbítja a száraz, alacsony nedvességtartalmú éghajlat, a folyadékbevitel hiánya és az erős izzadás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| dry | száraz |
| a | a |
EN In addition to the highly skilled staff and quality raw materials, our strict quality-control system guarantees the high quality of our products.
HU A magasan képzett szakembergárda és a minőségi alapanyagok mellett a szigorú minőségirányítási rendszerünk is garanciát jelent.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| system | rendszer |
| and | a |
EN This data will be used solely by Quality Unit and its agents. In addition, the following types of entities will receive this information:
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Ezenkívül a következő típusú entitások kapják meg ezt az információt:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| visible | látható |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett
| inglês | húngaro |
|---|---|
| user | felhasználó |
| time | idő |
| visible | látható |
| if | ha |
| a | a |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| visible | látható |
| and | a |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
HU * Az (Atlassian Közösség által nyújtott) közösségi támogatás a Cloud Free csomagok esetében áll rendelkezésre az önkiszolgáló eszközök, például a dokumentáció és a nyilvános hibák mellett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| atlassian | atlassian |
| community | közösségi |
| is | áll |
| and | a |
| in | által |
EN Results include content from our developer community, product documentation and education websites in addition to InterSystems.com.
HU Az eredmények az InterSystems.com mellett fejlesztői közösségünk, termékdokumentációink és oktatási webhelyeink tartalmát is tartalmazzák.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration
HU Az életkor növekedése mellett ezt a bőrállapotot súlyosbítja a száraz, alacsony nedvességtartalmú éghajlat, a folyadékbevitel hiánya és az erős izzadás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| dry | száraz |
| a | a |
EN In addition to the highly skilled staff and quality raw materials, our strict quality-control system guarantees the high quality of our products.
HU A magasan képzett szakembergárda és a minőségi alapanyagok mellett a szigorú minőségirányítási rendszerünk is garanciát jelent.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| system | rendszer |
| and | a |
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
HU A Git mellett a Bamboo összekapcsolható az SVN, Mercurial, Perforce, CVS alkalmazásokkal, illetve a Bitbucket és Fisheye adattáraival
| inglês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
EN This storage space is in addition to 1 GB of storage per repository
HU Ez a tárterület az adattáranként rendelkezésre álló 1 GB-nyi tárhelyen felül értendő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
EN In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
HU A forráskód tárolása mellett az adattár-szolgáltatások a kísérő dokumentáció tárolását is biztosítják.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| services | szolgáltatások |
| the | az |
| source | forráskód |
EN In addition to dating, we also offer you the opportunity to find new friends or people with the same interests
HU Oldalunk lehetőséget biztosít a társkeresés mellett arra is, hogy megismerkedhessen új barátokkal, vagy azonos érdeklődésű emberekkel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| also | is |
| to | hogy |
| you | a |
EN With the addition of being able to host up to 100 sites and having unlimited bandwidth, you’ll also get a free domain name.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| free | ingyenes |
| unlimited | korlátlan |
EN Flash Professional was renamed Animate, because it offers first-class support for publishing animations in HTML5 and other platforms in addition to Flash and AIR
HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| for | mivel |
| in | keresztül |
EN In addition to promoting your product groups, you can also use dynamic retargeting to target people on Pinterest who have already visited your website or have items sitting in their shopping cart.
HU A termékcsoportjaid reklámozása mellett a dinamikus újracélzást is alkalmazhatod, amellyel olyan Pinterest-felhasználókat célozhatsz meg, akik már ellátogattak a webhelyedre, vagy tételeket helyeztek a kosarukba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| or | vagy |
| product | a |
EN In addition, there’s a total of 10 ETH and 1,000 DAI in the pool – funded by other LPs just like Alice. So, Alice has a 10% share of the pool, and the total liquidity is 10,000.
HU Ezen kívül összesen 10 ETH és 1000 DAI van a poolban – amelyet más likviditásszolgáltatók finanszíroznak, akárcsak Alíz. Tehát Alíznak 10%-os részesedése van az poolból, és a teljes likviditás 10 000.
EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:
HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciók |
| the | az |
| to | hogy |
EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings. That’s because they signal good website security measures that users and search engines expect.
HU A biztonság terén nyújtott előnyök mellett az SSL tanúsítványok javítják a márka megbízhatóságát és SEO rangsorolását, mivel igazolják a felhasználók és keresőmotorok által elvárt biztonsági intézkedések meglétét.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| security | biztonság |
| users | felhasználó |
| and | a |
| in | által |
EN In addition, we accompany and advise IT departments, especially in the use or planning of the future IT infrastructure
HU Ezen kívül, mi kísérő, tanácsoljuk, HOGY megyéiben, különösen a használat vagy tervezi, hogy a jövőben infrastruktúra
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| especially | különösen |
| or | vagy |
| and | a |
| the | hogy |
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
HU Ezen kívül, a külső adatvédelmi tisztviselő kell arról, hogy azok a személyek, akik kezelje a személyes adatok készülnek ismerős az adatvédelmi szabályzat, illetve a vám érdekel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| personal | személyes |
| and | a |
EN In addition, the DPO could be contractually required to develop a data protection manual with the necessary concepts, guidelines, guidelines and employee information
HU Ezen túlmenően, az ADATVÉDELMI biztos lehet a szerződésben szükséges, hogy dolgozzon ki egy adatvédelmi kézikönyv a szükséges fogalmak, iránymutatások, iránymutatások, valamint a munkavállalók adatait
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| be | lehet |
| to | hogy |
| necessary | szükséges |
EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.
HU Ráadásul nem kell a postahivatalba vagy az átvevőhelyre autózni, a csomagokat általában a helyszínen veszik át.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| have | kell |
| you | a |
| the | az |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
addition perfect addition great addition newest addition published in addition powerful addition in addition latest addition addition to works addition to schemaagent addition to free addition being able addition to gb addition our premium addition of being addition to promoting addition to having addition to increasing addition to git addition to versioning addition to optimizingTraduzir inspection in addition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe