EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.
Traduzir "prone" para japonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "prone" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de prone
inglês
japonês
JA すぐれたリソース管理ソフトウェアがない場合、効率的に容易に管理できるプロジェクト作業に時間が取られ、人的ミスにつながります。
Transliteração suguretarisōsu guǎn lǐsofutou~eaganai chǎng hé、 xiào lǜ deni róng yìni guǎn lǐdekirupurojekuto zuò yèni shí jiānga qǔrare、 rén demisunitsunagarimasu。
EN Australian Bushland. Gum trees bushfire prone area
JA オーストラリアのブッシュランド。 ゴムの木の茂み火災発生地
Transliteração ōsutorarianobusshurando. gomuno mùno màomi huǒ zāi fā shēng de
EN In skeleton, competitors ride head-first and prone on a sledge down an icy track at high speed.
JA フィギュアスケートはスポーツと芸術性を合わせた競技。種目は、シングル、ペア、アイスダンス。
Transliteração figyuasukētohasupōtsuto yún shù xìngwo héwaseta jìng jì。zhǒng mùha,shinguru,pea,aisudansu.
EN This is the recommended approach for customizing Apache settings, as it does not require the use of a custom (and potentially error-prone) config include.
JA カスタムの (また、潜在的にエラーが発生しやすい) 設定インクルードを使用する必要がないため、これは Apache 設定をカスタマイズするための推奨アプローチです。
Transliteração kasutamuno (mata、 qián zài denierāga fā shēngshiyasui) shè dìnginkurūdowo shǐ yòngsuru bì yàoganaitame、koreha Apache shè dìngwokasutamaizusurutameno tuī jiǎngapurōchidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apache | apache |
EN Config management doesn’t have to be a slow, error-prone, manual process.
JA 設定管理は、時間がかかり、エラーが発生しやすい手動プロセスである必要はありません。
Transliteração shè dìng guǎn lǐha、 shí jiāngakakari,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòngpurosesudearu bì yàohaarimasen。
EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.
JA セルフサービス＆ノーコード環境でサイロ化された測定データソースを編集し、エラーが発生しやすい手作業のワークフローを削除
Transliteração serufusābisu＆nōkōdo huán jìngdesairo huàsareta cè dìngdētasōsuwo biān jíshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu zuò yènowākufurōwo xuē chú
EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.
JA その間、蟻がソルベルクの体中を這い回り、足に無数の噛まれ痕を残す。さらに伏射（うつ伏せ）の射撃体勢に入ると状況は悪化し、蟻が体中を駆け回った。
Transliteração sono jiān、 yǐgasoruberukuno tǐ zhōngwo zhèi huíri、 zúni wú shùno nièmare hénwo cánsu。sarani fú shè （utsu fúse）no shè jī tǐ shìni rùruto zhuàng kuàngha è huàshi、 yǐga tǐ zhōngwo qūke huítta。
EN All repairs require first removing the display assembly—which is stubbornly glued in place, expensive, and prone to shattering.
JA 全ての修理を始めるにはディスプレイアセンブリを取り出さなければなりません。このディスプレイは強固な接着剤で固定されており、ひび割れの確率が高くなります。
Transliteração quánteno xiū lǐwo shǐmerunihadisupureiasenburiwo qǔri chūsanakerebanarimasen。konodisupureiha qiáng gùna jiē zhe jìde gù dìngsareteori、hibi gēreno què lǜga gāokunarimasu。
EN Ensure your libraries are built correctly the first time by automating error-prone tasks and providing a complete set of error checking utilities
JA 間違いが起きやすいタスクを自動化し、さまざまなエラー・チェック・ユーティリティを使用することで、作成当初からライブラリの正確性を確保
Transliteração jiān wéiiga qǐkiyasuitasukuwo zì dòng huàshi、samazamanaerā・chekku・yūtiritiwo shǐ yòngsurukotode、 zuò chéng dāng chūkararaiburarino zhèng què xìngwo què bǎo
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and customers happy.
JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーをすばやく特定および修正して、ビジネスを円滑に運営し、顧客を満足させます。
Transliteração shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwosubayaku tè dìngoyobi xiū zhèngshite,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and retail partners happy.
JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーをすばやく特定して修正して、ビジネスを円滑に運営し、小売パートナーを満足させます。
Transliteração shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwosubayaku tè dìngshite xiū zhèngshite,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 xiǎo màipātonāwo mǎn zúsasemasu。
EN Eliminate error-prone and resource-intensive manual fax and email processing. Automate workflows to streamline and improve key business processes.
JA エラーが発生しやすく、リソースを大量に消費する手動のFAXおよび電子メール処理を排除します。 ワークフローを自動化して、主要なビジネスプロセスを合理化および改善します。
Transliteração erāga fā shēngshiyasuku,risōsuwo dà liàngni xiāo fèisuru shǒu dòngnoFAXoyobi diàn zimēru chǔ lǐwo pái chúshimasu. wākufurōwo zì dòng huàshite、 zhǔ yàonabijinesupurosesuwo hé lǐ huàoyobi gǎi shànshimasu。
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify any errors early to ensure they are reprocessed quickly and keep business running smoothly and customers happy.
JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーを早期に特定して迅速に再処理し、ビジネスを円滑に運営し、顧客を満足させます。
Transliteração shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwo zǎo qīni tè dìngshite xùn sùni zài chǔ lǐshi,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。
EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.
JA セルフサービス＆ノーコード環境でサイロ化された測定データソースを編集し、エラーが発生しやすい手作業のワークフローを削除
Transliteração serufusābisu＆nōkōdo huán jìngdesairo huàsareta cè dìngdētasōsuwo biān jíshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu zuò yènowākufurōwo xuē chú
EN In the world of a site reliability engineer (SRE), failure is not only an option, but also expected. Systems, web applications, servers, devices, etc., are all prone to performance issues
JA サイト信頼性エンジニア(SRE)の世界では、故障はオプション
Transliteração saito xìn lài xìngenjinia(SRE)no shì jièdeha、 gù zhànghaopushon
EN The most error prone FPGA corner cases - Recorded Webinars - Multimedia - Resources - Support - Aldec
JA The most error prone FPGA corner cases - Recorded Webinars - Multimedia - Resources - サポート - Aldec
Transliteração The most error prone FPGA corner cases - Recorded Webinars - Multimedia - Resources - sapōto - Aldec
| inglês | japonês |
|---|---|
| fpga | fpga |
EN and are prone to perfectionism, you could have what it takes
JA 完璧主義の傾向がある、そして新しい仕事をを探している人に向いている仕事です。
Transliteração wán bì zhǔ yìno qīng xiànggaaru、soshite xīnshii shì shìwowo tànshiteiru rénni xiàngiteiru shì shìdesu。
EN Altair data transformation automates repetitive, error-prone processes associated with accessing and reconciling financial healthcare data, eliminating manual work, and accelerating the revenue cycle.
JA データ変換ツールを使うことで、医療機関の財務データへのアクセスや、調整などの反復的でエラーが発生しやすい手作業のプロセスを自動化し、収益サイクルを促進します。
Transliteração dēta biàn huàntsūruwo shǐukotode、 yī liáo jī guānno cái wùdētahenoakusesuya、 diào zhěngnadono fǎn fù dedeerāga fā shēngshiyasui shǒu zuò yènopurosesuwo zì dòng huàshi、 shōu yìsaikuruwo cù jìnshimasu。
EN Improve efficiencies and automate manual, error-prone tasks around shared reporting, transforming and optimizing huge volumes of data for analytics-driven decision making
JA データ分析ドリブンの意思決定に向けた大量のデータ共有レポートの作成・変換・最適化作業の効率化、およびミスの起こりやすい手作業を自動化
Transliteração dēta fēn xīdoribunno yì sī jué dìngni xiàngketa dà liàngnodēta gòng yǒurepōtono zuò chéng・biàn huàn・zuì shì huà zuò yèno xiào lǜ huà、oyobimisuno qǐkoriyasui shǒu zuò yèwo zì dòng huà
EN Operating systems provisioning and maintenance is a tedious, time-consuming and error-prone task that gobbles up valuable IT time....
JA 最先端のシステム導入アプライアンスにより、時間とコストを節約
Transliteração zuì xiān duānnoshisutemu dǎo rùapuraiansuniyori、 shí jiāntokosutowo jié yuē
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
JA テンセル™モダール繊維に深く浸みこんだ着色顔料により、従来の染色法で染めた繊維よりも長く色の鮮度が保たれ、洗濯を繰り返しても色あせしにくい特性が備わります。
Transliteração tenseru™modāru xiān wéini shēnku jìnmikonda zhe sè yán liàoniyori、 cóng láino rǎn sè fǎde rǎnmeta xiān wéiyorimo zhǎngku sèno xiān dùga bǎotare、 xǐ zhuówo zǎori fǎnshitemo sèaseshinikui tè xìngga bèiwarimasu。
EN Clinically proven to treat & heal acne-prone skin. 75% of users report visible results from the very first use.*
JA ニキビができやすい肌をしっかりケアすることが 、臨床的に証明済み。75%のユーザーが、最初の使用から目に見える効果を実感。
Transliteração nikibigadekiyasui jīwoshikkarikeasurukotoga 、 lín chuáng deni zhèng míng jìmi。75%noyūzāga、 zuì chūno shǐ yòngkara mùni jiàneru xiào guǒwo shí gǎn。
EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.
JA 従来の手作業による手法はコストと時間がかかり、またエラー発生の可能性もあるため、動的なエンタープライズのデータ管理インフラストラクチャには対応しきれない。
Transliteração cóng láino shǒu zuò yèniyoru shǒu fǎhakosutoto shí jiāngakakari、mataerā fā shēngno kě néng xìngmoarutame、 dòng denaentāpuraizunodēta guǎn lǐinfurasutorakuchaniha duì yīngshikirenai。
EN “Miro has really forced us to be hands-on and collaborative whereas before team members would be prone to going off on their own when documenting their work.”
JA 「以前はチーム内で個人が文書をばらばらに作成してしまう傾向がありましたが、Miro は現場志向やコラボレーションせざるをえない状況を作り出してくれています。。」
Transliteração 「yǐ qiánhachīmu nèide gè rénga wén shūwobarabarani zuò chéngshiteshimau qīng xiànggaarimashitaga、Miro ha xiàn chǎng zhì xiàngyakoraborēshonsezaruwoenai zhuàng kuàngwo zuòri chūshitekureteimasu。。」
EN This is the recommended approach for customizing Apache settings, as it does not require the use of a custom (and potentially error-prone) config include.
JA カスタムの (また、潜在的にエラーが発生しやすい) 設定インクルードを使用する必要がないため、これは Apache 設定をカスタマイズするための推奨アプローチです。
Transliteração kasutamuno (mata、 qián zài denierāga fā shēngshiyasui) shè dìnginkurūdowo shǐ yòngsuru bì yàoganaitame、koreha Apache shè dìngwokasutamaizusurutameno tuī jiǎngapurōchidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apache | apache |
EN DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
JA DMARCは、メールのセキュリティを最優先する完全に自動化されたシステムで、エラーを起こしやすい人間の要素を方程式から取り除きます。
Transliteração DMARCha,mērunosekyuritiwo zuì yōu xiānsuru wán quánni zì dòng huàsaretashisutemude,erāwo qǐkoshiyasui rén jiānno yào sùwo fāng chéng shìkara qǔri chúkimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.
JA セルフサービス＆ノーコード環境でサイロ化された測定データソースを編集し、エラーが発生しやすい手作業のワークフローを削除
Transliteração serufusābisu＆nōkōdo huán jìngdesairo huàsareta cè dìngdētasōsuwo biān jíshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu zuò yènowākufurōwo xuē chú
EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.
JA 従来の手作業による手法はコストと時間がかかり、またエラー発生の可能性もあるため、動的なエンタープライズのデータ管理インフラストラクチャには対応しきれない。
Transliteração cóng láino shǒu zuò yèniyoru shǒu fǎhakosutoto shí jiāngakakari、mataerā fā shēngno kě néng xìngmoarutame、 dòng denaentāpuraizunodēta guǎn lǐinfurasutorakuchaniha duì yīngshikirenai。
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
JA 手動検査はエラーが発生しやすく、必要な高速処理ができません。自動検査は不可欠です。
Transliteração shǒu dòng jiǎn zhāhaerāga fā shēngshiyasuku、 bì yàona gāo sù chǔ lǐgadekimasen。zì dòng jiǎn zhāha bù kě qiàndesu。
EN Energy absorbing rockbolts, designed for applications in high stress environments requiring high deformation and energy absorption capacity such as squeezing, rock burst and seismicity prone excavations.
JA 準静的ロックボルト。重力により誘発される地盤移動など、準静的荷重条件用に設計されています。
Transliteração zhǔn jìng derokkuboruto. zhòng lìniyori yòu fāsareru de pán yí dòngnado、 zhǔn jìng de hé zhòng tiáo jiàn yòngni shè jìsareteimasu。
EN "Keeping track of versions takes the manual, error-prone, old school methods out of the equation."
JA 「バージョン管理を手動で行うとミスが起こりやすかったので、旧来の方法は廃止しました」
Transliteração 「bājon guǎn lǐwo shǒu dòngde xíngutomisuga qǐkoriyasukattanode、 jiù láino fāng fǎha fèi zhǐshimashita」
EN Ensure your libraries are built correctly the first time by automating error-prone tasks and providing a complete set of error checking utilities
JA 間違いが起きやすいタスクを自動化し、さまざまなエラー・チェック・ユーティリティを使用することで、作成当初からライブラリの正確性を確保
Transliteração jiān wéiiga qǐkiyasuitasukuwo zì dòng huàshi、samazamanaerā・chekku・yūtiritiwo shǐ yòngsurukotode、 zuò chéng dāng chūkararaiburarino zhèng què xìngwo què bǎo
EN Automate time-consuming, error-prone, manual data entry and vastly reduce the management of email, fax and paper.
JA 時間がかかりエラーが発生しやすい手動のデータ入力を自動化し、電子メール、ファックス、紙の管理作業を大幅に削減します。
Transliteração shí jiāngakakarierāga fā shēngshiyasui shǒu dòngnodēta rù lìwo zì dòng huàshi、 diàn zimēru,fakkusu, zhǐno guǎn lǐ zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimasu。
EN With Atlassian Access, admins can customize multiple authentication policies — saving time while eliminating error-prone manual processes that pose a security risk.
JA Atlassian Access では、管理者は複数の認証ポリシーをカスタマイズし、時間を節約しながら、エラーが起きやすく、セキュリティのリスクをもたらす手動でのプロセスを排除できます。
Transliteração Atlassian Access deha、 guǎn lǐ zhěha fù shùno rèn zhèngporishīwokasutamaizushi、 shí jiānwo jié yuēshinagara,erāga qǐkiyasuku,sekyuritinorisukuwomotarasu shǒu dòngdenopurosesuwo pái chúdekimasu。
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
JA DMARCは自動化という点で何を提供するのか？DMARCは、電子メールのセキュリティを最優先とする完全自動化システムにより、エラーを起こしやすい人間の要素を排除します。
Transliteração DMARCha zì dòng huàtoiu diǎnde héwo tí gōngsurunoka？DMARCha、 diàn zimērunosekyuritiwo zuì yōu xiāntosuru wán quán zì dòng huàshisutemuniyori,erāwo qǐkoshiyasui rén jiānno yào sùwo pái chúshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Having good technique on the piano helps you make progress faster in your practice, play with greater expression and control, and make you less prone to injury.
JA 今年のお月見は、どんな風に過ごしますか？ せっかくなら、月をテーマにしたロマンチックな曲をピアノで弾いてみてはいかが？
Transliteração jīn niánnoo yuè jiànha、don'na fēngni guògoshimasuka？ sekkakunara、 yuèwotēmanishitaromanchikkuna qūwopianode dànitemitehaikaga？
EN By connecting data directly from source systems to your reporting environment, you can eliminate manual tasks that slow you down and are prone to error.
JA ソースシステムからレポート環境にデータを直接接続することで、速度の低下やエラー発生を招きやすい手動タスクを排除できます。
Transliteração sōsushisutemukararepōto huán jìngnidētawo zhí jiē jiē xùsurukotode、 sù dùno dī xiàyaerā fā shēngwo zhāokiyasui shǒu dòngtasukuwo pái chúdekimasu。
EN Eliminate error-prone manual processes and Excel® files
JA エラーが発生しやすい手動プロセスとExcel®ファイルを排除する
Transliteração erāga fā shēngshiyasui shǒu dòngpurosesutoExcel®fairuwo pái chúsuru
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe