Traduzir "include your issue" para japonês

JA 年に3回（2月、6月、10月）発行されます。各号の締め切りは次のとおりです。2月号は11月10日 、6月号は 3月10日 、10月号は 7月10日

Transliteração niánni3huí （2yuè、6yuè、10yuè） fā xíngsaremasu。gè hàono dìme qièriha cìnotooridesu。2yuè hàoha11yuè10rì 、6yuè hàoha 3yuè10rì 、10yuè hàoha 7yuè10rì

JA Smartsheet で課題を作成するときに含める他のフィールドが、Jira の課題タイプの課題の作成画面にあることを確認してください。

Transliteração Smartsheet de kè tíwo zuò chéngsurutokini hánmeru tānofīrudoga、Jira no kè títaipuno kè tíno zuò chéng huà miànniarukotowo què rènshitekudasai。

• Smartsheet

JA 問題のデバッグを行っているときなど、営業と話をしている余裕がないときもあるかと思います。すぐにサインアップし、問題を解決し、自分のペースで機能を試したいと思うはずです。

Transliteração wèn tínodebagguwo xíngtteirutokinado、 yíng yèto huàwoshiteiru yú yùganaitokimoarukato sīimasu。sugunisain'appushi、 wèn tíwo jiě juéshi、 zì fēnnopēsude jī néngwo shìshitaito sīuhazudesu。

JA 最初に問題を報告し、その問題に基づいてコードや設定を変更した場合、その貢献を公に認めるものとします。

Transliteração zuì chūni wèn tíwo bào gàoshi、sono wèn tíni jīdzuitekōdoya shè dìngwo biàn gèngshita chǎng hé、sono gòng xiànwo gōngni rènmerumonotoshimasu。

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

Transliteração bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

Transliteração kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

JA 顧客が Jira Service Management で課題を登録したときに、Jira Software に課題のクローンを作成してエンジニアに割り当てる。

Transliteração gù kèga Jira Service Management de kè tíwo dēng lùshitatokini、Jira Software ni kè tínokurōnwo zuò chéngshiteenjiniani gēri dāngteru。

• 顧客が Jira Service
• Software

JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。

Transliteração jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。

JA 効果的にコラボレーションして、チームとして問題を迅速に解決し、問題の解決を妨げる障壁を取り除く。

Transliteração xiào guǒ denikoraborēshonshite,chīmutoshite wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi、 wèn tíno jiě juéwo fánggeru zhàng bìwo qǔri chúku。

JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

Transliteração jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu

• ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

JA 問題と問題のフィルタに関連する製品

Transliteração wèn títo wèn tínofirutani guān liánsuru zhì pǐn

• 問題と問題のフィルタに関連する製品

JA [epics] および [is Epic of] フィールドを使用しても、課題タイプが自動的にエピックに変更されることはないので、手動で課題をエピックに変更する必要があります。

Transliteração [epics] oyobi [is Epic of] fīrudowo shǐ yòngshitemo、 kè títaipuga zì dòng deniepikkuni biàn gèngsarerukotohanainode、 shǒu dòngde kè tíwoepikkuni biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。

• epics
• および
• is Epic of

JA 新しい課題の作成中に問題が発生した場合は、課題が作成できなかった理由の詳細が記載されたエラーがシートに表示されます。

Transliteração xīnshii kè tíno zuò chéng zhōngni wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 kè tíga zuò chéngdekinakatta lǐ yóuno xiáng xìga jì zàisaretaerāgashītoni biǎo shìsaremasu。

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

Transliteração kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

Transliteração tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA この問題は、私自身の事故が原因でした。 この問題は、欠陥によるものだと考えています。 正直なところ、よくわかりません。

Transliteração kono wèn tíha、 sī zì shēnno shì gùga yuán yīndeshita。 kono wèn tíha、 qiàn xiànniyorumonodato kǎoeteimasu。 zhèng zhínatokoro、yokuwakarimasen。

JA 企業向けに提供されていたサービスを広く利用できるようになりました。 開発者やSQLの知識は必要ありません。 Improvadoのデモを今すぐ予約してください。

Transliteração qǐ yè xiàngkeni tí gōngsareteitasābisuwo guǎngku lì yòngdekiruyouninarimashita。 kāi fā zhěyaSQLno zhī shíha bì yàoarimasen。 Improvadonodemowo jīnsugu yǔ yuēshitekudasai。

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

Transliteração bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

Transliteração kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

JA バグを見つけた場合は GitHub リポジトリにて Issue を作成して報告してください。誤字の訂正のような些細な問題の場合は Issue の代わりにプルリクエストから始めても構いません。

Transliteração baguwo jiàntsuketa chǎng héha GitHub ripojitorinite Issue wo zuò chéngshite bào gàoshitekudasai。wù zìno dìng zhèngnoyouna xiē xìna wèn tíno chǎng héha Issue no dàiwarinipururikuesutokara shǐmetemo gòuimasen。

• バグを見つけた場合は GitHub リポジトリにて
• Issue

JA 効果的にコラボレーションして、チームとして問題を迅速に解決し、問題の解決を妨げる障壁を取り除く。

Transliteração xiào guǒ denikoraborēshonshite,chīmutoshite wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi、 wèn tíno jiě juéwo fánggeru zhàng bìwo qǔri chúku。

JA 課題に取り組むための背景にある関連性が最も高いユーザーを提案できる、予測的な課題割り当て

Transliteração kè tíni qǔri zǔmutameno bèi jǐngniaru guān lián xìngga zuìmo gāoiyūzāwo tí àndekiru、 yǔ cè dena kè tí gēri dāngte

JA ラベル、コンポーネント、修正バージョンなどの一般的な課題フィールドに対する適切なフィールド値を提案できる、インテリジェントな課題分類とトリアージ

Transliteração raberu,konpōnento, xiū zhèngbājonnadono yī bān dena kè tífīrudoni duìsuru shì qiènafīrudo zhíwo tí àndekiru,interijentona kè tí fēn lèitotoriāji

JA 一方向のベクトル化形式による issue-123 の説明テキスト。数学的には vector-123 は issue-456 のベクトル表現に近く、「類似」した課題であることを示します。

Transliteração yī fāng xiàngnobekutoru huà xíng shìniyoru issue-123 no shuō míngtekisuto. shù xué deniha vector-123 ha issue-456 nobekutoru biǎo xiànni jìnku、「lèi shì」shita kè tídearukotowo shìshimasu。

• 一方向のベクトル化形式による
• は

JA プレーヤーSDKの問題をGitHubで報告するときは、再現可能な問題の最低限の例と、関連するコードスニペットのご提供をお願いします。

Transliteração purēyāSDKno wèn tíwoGitHubde bào gàosurutokiha、 zài xiàn kě néngna wèn tíno zuì dī xiànno lìto、 guān liánsurukōdosunipettonogo tí gōngwoo yuànishimasu。

JA 顧客が Jira Service Management で課題を登録したときに、Jira Software に課題のクローンを作成してエンジニアに割り当てる。

Transliteração gù kèga Jira Service Management de kè tíwo dēng lùshitatokini、Jira Software ni kè tínokurōnwo zuò chéngshiteenjiniani gēri dāngteru。

• 顧客が Jira Service
• Software

JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。

Transliteração jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。

JA 課題が「進行中」に移動してスプリントが空になったら、次のアクティブ スプリントに課題を移動します。ルールへ移動

Transliteração kè tíga 「jìn xíng zhōng」ni yí dòngshitesupurintoga kōngninattara、 cìnoakutibu supurintoni kè tíwo yí dòngshimasu.rūruhe yí dòng

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

Transliteração kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

Transliteração tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA Bitbucket からのコミット、ブランチ名、または PR に課題キーを含めると、Jira で自動で更新されます。

Transliteração Bitbucket karanokomitto,buranchi míng、mataha PR ni kè tíkīwo hánmeruto、Jira de zì dòngde gèng xīnsaremasu。

• Bitbucket
• PR

JA からメールでお問い合わせください。使用しているモバイル情報や、Vimeoが問題を再現できるよう詳しく情報をご提供ください。

Transliteração karamērudeo wèni héwasekudasai。shǐ yòngshiteirumobairu qíng bàoya、Vimeoga wèn tíwo zài xiàndekiruyou xiángshiku qíng bàowogo tí gōngkudasai。

JA コミット、ブランチ名、または PR に課題キーを含めると、Jira で自動で更新されます。

Transliteração komitto,buranchi míng、mataha PR ni kè tíkīwo hánmeruto、Jira de zì dòngde gèng xīnsaremasu。

• PR

JA 1Password に対する iOS ユーザーの最大の不満には、パスワードボルトからロックアウトされたままになっている Face ID の問題などがあります。

Transliteração 1Password ni duìsuru iOS yūzāno zuì dàno bù mǎnniha,pasuwādoborutokararokkuautosaretamamaninatteiru Face ID no wèn tínadogaarimasu。

• に対する iOS
• Face ID

JA Enterprise サブスクリプションには、組織ごとに Teams Advanced が 3 シートまで含まれます。購入確認のメールには、30 日以内に引き換えることができる Teams Advanced バウチャーが含まれます。

Transliteração Enterprise sabusukuripushonniha、 zǔ zhīgotoni Teams Advanced ga 3 shītomade hánmaremasu。gòu rù què rènnomēruniha、30 rì yǐ nèini yǐnki huànerukotogadekiru Teams Advanced bauchāga hánmaremasu。

• Enterprise
• Teams Advanced が
• Teams Advanced

JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。

Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。

• 注

JA 計画の構築：プロジェクトの実行において、最も現実的な進行方法を策定し、計画ではプロジェクトのスコープ、タイムライン、予算を含め、また適切なツールを特定します。

Transliteração jì huàno gòu zhú：purojekutono shí xíngnioite、 zuìmo xiàn shí dena jìn xíng fāng fǎwo cè dìngshi、 jì huàdehapurojekutonosukōpu,taimurain, yǔ suànwo hánme、mata shì qiènatsūruwo tè dìngshimasu。

JA 出力ファイルにヘッダー行を含めるには、[Include header]のチェックをオンにします。

Transliteração chū lìfairuniheddā xíngwo hánmeruniha、[Include header]nochekkuwoonnishimasu。

• Include header

JA 計画の構築：プロジェクトの実行において、最も現実的な進行方法を策定し、計画ではプロジェクトのスコープ、タイムライン、予算を含め、また適切なツールを特定します。

Transliteração jì huàno gòu zhú：purojekutono shí xíngnioite、 zuìmo xiàn shí dena jìn xíng fāng fǎwo cè dìngshi、 jì huàdehapurojekutonosukōpu,taimurain, yǔ suànwo hánme、mata shì qiènatsūruwo tè dìngshimasu。

JA 単純なケースには、フィールドの長さの延長または短縮などがあります。複雑なケースには、フィールドのデータ型の変更などがあります。

Transliteração dān chúnnakēsuniha,fīrudono zhǎngsano yán zhǎngmataha duǎn suōnadogaarimasu。fù zánakēsuniha,fīrudonodēta xíngno biàn gèngnadogaarimasu。

JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。

Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。

• 注

JA 任意: [添付ファイル/リンクを含める] または [コメントを含める] を選択します。

Transliteração rèn yì: [tiān fùfairu/rinkuwo hánmeru] mataha [komentowo hánmeru] wo xuǎn zéshimasu。

• 任意
• 添付ファイル
• リンクを含める
• または
• コメントを含める

JA 通常、基本的な SDK には、コンパイラ、デバッガ、およびアプリケーション・プログラミング・インタフェース (API) が含まれますが、以下が含まれることもあります。

Transliteração tōng cháng、 jī běn dena SDK niha,konpaira,debagga,oyobiapurikēshon・puroguramingu・intafēsu (API) ga hánmaremasuga、 yǐ xiàga hánmarerukotomoarimasu。

• SDK
• API

JA アセットにはさまざまな種類の問題が発生する可能性があります。アセットに複数の問題がある場合は、コード アラート ダッシュボードに複数回表示されます。

Transliteração asettonihasamazamana zhǒng lèino wèn tíga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu.asettoni fù shùno wèn tígaaru chǎng héha,kōdo arāto dasshubōdoni fù shù huí biǎo shìsaremasu。

• アラート

JA Apdexスコアが閾値を超えると、どうなると思いますか？顧客を失う前に問題の原因を調査できるよう、閾値を越した際にアラートを受信できるようにしましょう。

Transliteração Apdexsukoaga yù zhíwo chāoeruto、dounaruto sīimasuka？ gù kèwo shīu qiánni wèn tíno yuán yīnwo diào zhādekiruyou、 yù zhíwo yuèshita jìniarātowo shòu xìndekiruyounishimashou。

JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題ではないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。

Transliteração moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。

JA 「シリアル番号が無効です」というエラーが表示されるもう 1 つの原因は、お使いのマシンと Unity のライセンスサーバー間の接続の問題です。

Transliteração 「shiriaru fān hàoga wú xiàodesu」toiuerāga biǎo shìsarerumou 1 tsuno yuán yīnha、o shǐinomashinto Unity noraisensusābā jiānno jiē xùno wèn tídesu。

• Unity

JA 次の Docker ベースのプロジェクト生成でこの問題が発生しないよう、ファイルを生成する前に Dockerfile でこれを設定することができます。

Transliteração cìno Docker bēsunopurojekuto shēng chéngdekono wèn tíga fā shēngshinaiyou,fairuwo shēng chéngsuru qiánni Dockerfile dekorewo shè dìngsurukotogadekimasu。

• 次の Docker
• Dockerfile

JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題ではないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。

Transliteração moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。

JA 応答時間はご契約のサポートレベルと問題の重大度によって異なります。応答時間目安 | サポート提供情報 | 受付時間と応答時間目安についての詳細

Transliteração yīng dá shí jiānhago qì yuēnosapōtoreberuto wèn tíno zhòng dà dùniyotte yìnarimasu。yīng dá shí jiān mù ān | sapōto tí gōng qíng bào | shòu fù shí jiānto yīng dá shí jiān mù ānnitsuiteno xiáng xì