EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
Traduzir "grow internationally" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grow internationally" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de grow internationally
inglês
japonês
JA スマートな成長に向けて、広がる可能性、つながるパートナーシップ
Transliteração sumātona chéng zhǎngni xiàngkete、 guǎnggaru kě néng xìng、tsunagarupātonāshippu
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
JA スマートな成長に向けて、広がる可能性、つながるパートナーシップ
Transliteração sumātona chéng zhǎngni xiàngkete、 guǎnggaru kě néng xìng、tsunagarupātonāshippu
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
JA スマートな成長に向けて、広がる可能性、つながるパートナーシップ
Transliteração sumātona chéng zhǎngni xiàngkete、 guǎnggaru kě néng xìng、tsunagarupātonāshippu
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
JA スマートな成長に向けて、広がる可能性、つながるパートナーシップ
Transliteração sumātona chéng zhǎngni xiàngkete、 guǎnggaru kě néng xìng、tsunagarupātonāshippu
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
JA スマートな成長に向けて、広がる可能性、つながるパートナーシップ
Transliteração sumātona chéng zhǎngni xiàngkete、 guǎnggaru kě néng xìng、tsunagarupātonāshippu
EN Easily expand internationally and spend less time and money on the finer details, so you can focus on your business and grow faster than ever before.
JA 海外市場への参入が容易で、細かい作業にかかる時間と費用も少なくて済むため、ビジネスに集中して、かつてないほどの急成長を実現できます。
Transliteração hǎi wài shì chǎngheno cān rùga róng yìde、 xìkai zuò yènikakaru shí jiānto fèi yòngmo shǎonakute jìmutame,bijinesuni jí zhōngshite、katsutenaihodono jí chéng zhǎngwo shí xiàndekimasu。
EN Everything you need to grow your business and operate internationally — without the high fees, hefty admin, and headache of a local bank.
JA ビジネスを成長させ、国際的に事業を展開するために必要なすべてのものがありますー 高額な手数料、多額の管理者、地元の銀行など、もう頭を悩ますことはありません。
Transliteração bijinesuwo chéng zhǎngsase、 guó jì deni shì yèwo zhǎn kāisurutameni bì yàonasubetenomonogaarimasū gāo éna shǒu shù liào、 duō éno guǎn lǐ zhě、 de yuánno yín xíngnado、mou tóuwo nǎomasukotohaarimasen。
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
JA Teradata Vantageはのコストは直線的に増加します。 しかし、競合他社のコストは指数関数的に増加します。
Transliteração Teradata Vantagehanokosutoha zhí xiàn deni zēng jiāshimasu。 shikashi、 jìng hé tā shènokosutoha zhǐ shù guān shù deni zēng jiāshimasu。
EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.
JA 接続します。 最適化。 成長します。 Trading Gridでは、 OpenText 顧客は、人、システム、モノをうまく結び付け、生産性を最適化し、ビジネスを成長させることができます。
Transliteração jiē xùshimasu。 zuì shì huà。 chéng zhǎngshimasu。 Trading Griddeha、 OpenText gù kèha、 rén,shisutemu,monowoumaku jiébi fùke、 shēng chǎn xìngwo zuì shì huàshi,bijinesuwo chéng zhǎngsaserukotogadekimasu。
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
JA Teradata Vantageはのコストは直線的に増加します。 しかし、競合他社のコストは指数関数的に増加します。
Transliteração Teradata Vantagehanokosutoha zhí xiàn deni zēng jiāshimasu。 shikashi、 jìng hé tā shènokosutoha zhǐ shù guān shù deni zēng jiāshimasu。
EN Learn how to grow your app’s number of positive reviews, make the most of negative reviews, and use reviews to grow your business and profit.
JA AdjustのCPOであるケイティ・マディング（Katie Madding）が、AppleのSKAdNetworkに関する最新アップデートならびに次世代計測ソリューションに対するAdjustのビジョンを解説します。
Transliteração AdjustnoCPOdearukeiti・madingu（Katie Madding）ga、ApplenoSKAdNetworkni guānsuru zuì xīnappudētonarabini cì shì dài jì cèsoryūshonni duìsuruAdjustnobijonwo jiě shuōshimasu。
EN How we transfer information we collect internationally
JA 収集した情報の当社による国外移転方法
Transliteração shōu jíshita qíng bàono dāng shèniyoru guó wài yí zhuǎn fāng fǎ
EN How we transfer information we collect internationally
JA 収集した情報の当社による国外移転
Transliteração shōu jíshita qíng bàono dāng shèniyoru guó wài yí zhuǎn
EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.
JA 国内外へのメッセージ送信時に、アカウントやメッセージログを残すことができます。
Transliteração guó nèi wàihenomessēji sòng xìn shíni,akauntoyamessējiroguwo cánsukotogadekimasu。
EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.
JA TourRadarは世界を旅する人々をサポートし、その信頼は国境を越えています。
Transliteração TourRadarha shì jièwo lǚsuru rén 々wosapōtoshi、sono xìn làiha guó jìngwo yuèeteimasu。
EN Set amidst stunning scenery, these internationally-acclaimed mountain biking trails in Taupō are a must-try.
JA 美しい風景に囲まれた国際的にも有名なトレイルがたくさんあります。レイク・タウポを訪れるなら見逃せません。
Transliteração měishii fēng jǐngni tōngmareta guó jì denimo yǒu míngnatoreirugatakusan'arimasu.reiku・taupowo fǎngrerunara jiàn táosemasen。
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
JA 火山性地形のレイク･タウポ地方には澄んだ水の流れる川がたくさんあり、トラウトフィッシングの名所として国際的にも有名です。
Transliteração huǒ shān xìng de xíngnoreiku･taupo de fāngniha chéngnda shuǐno liúreru chuāngatakusan'ari,torautofisshinguno míng suǒtoshite guó jì denimo yǒu míngdesu。
EN Get ranked internationally right away and don’t lose customers to your competitors.
JA グローバルで掲載ランク上位を獲得し、競合他社に顧客を奪われないようにしましょう。
Transliteração gurōbarude jiē zàiranku shàng wèiwo huò déshi、 jìng hé tā shèni gù kèwo duówarenaiyounishimashou。
EN We currently collaborate with more than 40 internationally recognized professional and student healthcare associations and organizations committed to improving patient care around the world.
JA ウォルターズ・クルワーは現在、世界各国で患者ケアの向上に取り組む国際的に認められた40以上の医療従事者/学生の組織と提携しています。
Transliteração u~orutāzu・kuruwāha xiàn zài、 shì jiè gè guóde huàn zhěkeano xiàng shàngni qǔri zǔmu guó jì deni rènmerareta40yǐ shàngno yī liáo cóng shì zhě/xué shēngno zǔ zhīto tí xiéshiteimasu。
EN cpmVision displays your CCH Tagetik data according the internationally recognized IBCS standards, including the possibility to enter textual comments that explain deviations or trends to the reader.
JA cpmVisionは、IBCS国際標準に基づいてCCH® Tagetikデータを表示します。また、偏差やトレンドを説明するコメントの入力機能も備えています。
Transliteração cpmVisionha、IBCS guó jì biāo zhǔnni jīdzuiteCCH® Tagetikdētawo biǎo shìshimasu。mata、 piān chàyatorendowo shuō míngsurukomentono rù lì jī néngmo bèieteimasu。
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
EN “To be given the opportunity to help scale the company internationally with the brightest people in the industry is incredible. I've learned from and built friendships with people across different teams globally.”
JA 「業界で最も優秀な人達と一緒に、会社のグローバル化に貢献するすばらしい機会を与えられました。私は世界中のさまざまなチームの人々から学び、友情を築いています。」
Transliteração 「yè jiède zuìmo yōu xiùna rén dáto yī xùni、 huì shènogurōbaru huàni gòng xiànsurusubarashii jī huìwo yǔeraremashita。sīha shì jiè zhōngnosamazamanachīmuno rén 々kara xuébi、 yǒu qíngwo zhúiteimasu。」
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
JA デモグラフィック・モデリング > メンタルヘルスに関する広告に反応する > 女性 > 中高年 > 子供 > 大卒の可能性が高い > 海外旅行の可能性が高い
Transliteração demogurafikku・moderingu > mentaruherusuni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > nǚ xìng > zhōng gāo nián > zi gōng > dà zúno kě néng xìngga gāoi > hǎi wài lǚ xíngno kě néng xìngga gāoi
EN Expand business reach internationally with centralized multi-locale support and geo-based personalization and recommendations
JA マルチロケール対応の一括管理、位置情報ベースのパーソナライズやレコメンドで、ビジネス範囲をグローバルに拡大
Transliteração maruchirokēru duì yīngno yī kuò guǎn lǐ、 wèi zhì qíng bàobēsunopāsonaraizuyarekomendode,bijinesu fàn tōngwogurōbaruni kuò dà
EN Read on to discover how IXIASOFT’s accurate and fast documentation processes helped support Lyra’s growth, both locally and internationally.
JA IXIASOFT の正確、高速なドキュメント制作プロセスが Lyra の国内外での成長をサポートしました。その詳細をお読みください。
Transliteração IXIASOFT no zhèng què、 gāo sùnadokyumento zhì zuòpurosesuga Lyra no guó nèi wàideno chéng zhǎngwosapōtoshimashita。sono xiáng xìwoo dúmikudasai。
EN Bigblue, a logistics app, compatible with Shopify, PrestaShop, WooCommerce and Magento, streamline the delivery process for ecommerce businesses selling internationally.
JA 物流アプリのBigblueは、Shopify、PrestaShop、Magentoと互換性があり、グローバルで販売するeコマースビジネスの配送プロセスを合理化します。
Transliteração wù liúapurinoBigblueha、Shopify、PrestaShop、Magentoto hù huàn xìnggaari,gurōbarude fàn màisuruekomāsubijinesuno pèi sòngpurosesuwo hé lǐ huàshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN GARTNER and MAGIC QUADRANT are registered trademarks and service mark of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and are used herein with permission. All rights reserved.
JA Talendについて データ統合とデータ整合性のリーダーであるTalendは、世界が意思決定する方法に変化をもたらしています。
Transliteração Talendnitsuite dēta tǒng hétodēta zhěng hé xìngnorīdādearuTalendha、 shì jièga yì sī jué dìngsuru fāng fǎni biàn huàwomotarashiteimasu。
EN Are you looking for the opportunity to write your thesis in an internationally leading technology group? Applying to SCHOTT could be the right step for you!
JA 世界をリードするテクノロジーグループで、論文を書く機会をお探しですか？ SCHOTT に応募することは、最適なステップかもしれません！
Transliteração shì jièworīdosurutekunorojīgurūpude、 lùn wénwo shūku jī huìwoo tànshidesuka？ SCHOTT ni yīng mùsurukotoha、 zuì shìnasuteppukamoshiremasen！
EN Is AWS compliance applicable internationally?
JA AWS のコンプライアンスは国際的に適用できますか?
Transliteração AWS nokonpuraiansuha guó jì deni shì yòngdekimasuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
JA 1980年にほんの数軒のホテルでビジネスを開始したベンチャー企業が、5大陸にまたがる17ヵ国の国々にデラックスホテルを持つ、国際的に名高い一流ホテルチェーンに成長しました。
Transliteração 1980niánnihon'no shù xuānnohoterudebijinesuwo kāi shǐshitabenchā qǐ yèga、5dà lùnimatagaru17~ka guóno guó 々niderakkusuhoteruwo chítsu、 guó jì deni míng gāoi yī liúhoteruchēnni chéng zhǎngshimashita。
EN Simple resume template. Clear format and straightforward design to present important information. Internationally applicable.
JA シンプルな履歴書テンプレート。重要な情報を提示するための明確なフォーマットとわかりやすいデザイン。国際的に適用可能。
Transliteração shinpuruna lǚ lì shūtenpurēto. zhòng yàona qíng bàowo tí shìsurutameno míng quènafōmattotowakariyasuidezain. guó jì deni shì yòng kě néng。
EN The introduction of the UK Bribery Act in 2010 created an additional need for businesses operating internationally to partner with skilled anti-corruption investigators.
JA 2010年に英国賄賂防止法が施行されたことで、事業をグローバルに展開する企業にとって腐敗防止の調査に長けているインベスティゲーターと手を組むことが必要不可欠になりました。
Transliteração 2010niánni yīng guó huì lù fáng zhǐ fǎga shī xíngsaretakotode、 shì yèwogurōbaruni zhǎn kāisuru qǐ yènitotte fǔ bài fáng zhǐno diào zhāni zhǎngketeiruinbesutigētāto shǒuwo zǔmukotoga bì yào bù kě qiànninarimashita。
EN An internationally acclaimed five-star hotel under InterContinental Hotel Group is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD alongside the Victoria?
JA Rooms Inc Semarang by ARTOTELは、スマランのビジネス街の一等地に位置し、テクノロジーとライフスタイルを融合させたホテルです。 統合されたテク?
Transliteração Rooms Inc Semarang by ARTOTELha,sumarannobijinesu jiēno yī děng deni wèi zhìshi,tekunorojītoraifusutairuwo róng hésasetahoterudesu。 tǒng hésaretateku?
EN Validated by internationally-accredited company Quinel AG
JA 国際的評価の高いQuinel AG社による認証
Transliteração guó jì de píng sìno gāoiQuinel AG shèniyoru rèn zhèng
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
JA LCIFは世界に名立たる非営利団体や組織と協力し、世界中ではしかと闘う取り組みを支援してきました。
Transliteração LCIFha shì jièni míng lìtaru fēi yíng lì tuán tǐya zǔ zhīto xié lìshi、 shì jiè zhōngdehashikato dòuu qǔri zǔmiwo zhī yuánshitekimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN We provide human resources support for the expansion of Japanese companies over Asia. We also support study abroad programs for internationally-minded Chinese students and offer many educational programs such as robotics programming school.
JA 日系企業のアジア進出をサポートする人材紹介事業。グローバル志向の中国人を対象とした留学支援事業。ほかにもロボットプログラミング教室などを運営しています。
Transliteração rì xì qǐ yènoajia jìn chūwosapōtosuru rén cái shào jiè shì yè.gurōbaru zhì xiàngno zhōng guó rénwo duì xiàngtoshita liú xué zhī yuán shì yè。hokanimorobottopuroguramingu jiào shìnadowo yùn yíngshiteimasu。
EN If you enjoy creating new ideas, are goal orientated, eager to work in teams, have a problem-solving attitude, speak fluent English and desire to move internationally, then you should apply for our program!
JA パイオニア精神、目標指向、チームで働く意欲、問題解決への積極的姿勢、高い英語力をお持ちで、国際的に移動することが可能な方は当社プログラムへの応募をご検討ください。
Transliteração paionia jīng shén、 mù biāo zhǐ xiàng,chīmude dòngku yì yù、 wèn tí jiě juéheno jī jí de zī shì、 gāoi yīng yǔ lìwoo chíchide、 guó jì deni yí dòngsurukotoga kě néngna fāngha dāng shèpuroguramuheno yīng mùwogo jiǎn tǎokudasai。
EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.
JA .これについては、目的限定、保存制限、データ最小化、データ品質、機密性の原則など、国際的に認められた原則に従っています。
Transliteração .korenitsuiteha、 mù de xiàn dìng、 bǎo cún zhì xiàn,dēta zuì xiǎo huà,dēta pǐn zhì、 jī mì xìngno yuán zénado、 guó jì deni rènmerareta yuán zéni cóngtteimasu。
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
JA バーゼルIIの目的は、国際的に活動する大規模な銀行組織間で一連の規制を確立し、銀行業界が特に直面する財務リスクや運営上のリスクからそれらの組織を保護することです。
Transliteração bāzeruIIno mù deha、 guó jì deni huó dòngsuru dà guī móna yín xíng zǔ zhī jiānde yī liánno guī zhìwo què lìshi、 yín xíng yè jièga tèni zhí miànsuru cái wùrisukuya yùn yíng shàngnorisukukarasorerano zǔ zhīwo bǎo hùsurukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
EN Check exchange rates, send money internationally, and free currency tools
JA 為替レートの確認、国際送金、無料の通貨ツール
Transliteração wèi tìrētono què rèn、 guó jì sòng jīn、 wú liàono tōng huòtsūru
EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.See docs
JA Messaging Servicesにより、国内外へのメッセージ送信時に、アカウントやメッセージログを整理しておくことができます。ドキュメントはこちら
Transliteração Messaging Servicesniyori、 guó nèi wàihenomessēji sòng xìn shíni,akauntoyamessējiroguwo zhěng lǐshiteokukotogadekimasu.dokyumentohakochira
EN Read on to discover how IXIASOFT’s accurate and fast documentation processes helped support Lyra’s growth, both locally and internationally.
JA IXIASOFT の正確、高速なドキュメント制作プロセスが Lyra の国内外での成長をサポートしました。その詳細をお読みください。
Transliteração IXIASOFT no zhèng què、 gāo sùnadokyumento zhì zuòpurosesuga Lyra no guó nèi wàideno chéng zhǎngwosapōtoshimashita。sono xiáng xìwoo dúmikudasai。
EN How we transfer information we collect internationally
JA 収集した情報の当社による国外移転方法
Transliteração shōu jíshita qíng bàono dāng shèniyoru guó wài yí zhuǎn fāng fǎ
EN How we transfer information we collect internationally
JA 収集した情報の当社による国外移転
Transliteração shōu jíshita qíng bàono dāng shèniyoru guó wài yí zhuǎn
EN Are you looking for the opportunity to write your thesis in an internationally leading technology group? Applying to SCHOTT could be the right step for you!
JA 世界をリードするテクノロジーグループで、論文を書く機会をお探しですか？ SCHOTT に応募することは、最適なステップかもしれません！
Transliteração shì jièworīdosurutekunorojīgurūpude、 lùn wénwo shūku jī huìwoo tànshidesuka？ SCHOTT ni yīng mùsurukotoha、 zuì shìnasuteppukamoshiremasen！
EN Boost your search engine rankings internationally and make your website more visibleto potential customers by using our SEO translation services!
JA グローバルに検索結果ランキングを上昇させ、集客チャンスの拡大にぜひSEO翻訳サービスをご利用ください！
Transliteração gurōbaruni jiǎn suǒ jié guǒrankinguwo shàng shēngsase、 jí kèchansuno kuò dànizehiSEO fān yìsābisuwogo lì yòngkudasai！
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
JA 1980年にほんの数軒のホテルでビジネスを開始したベンチャー企業が、5大陸にまたがる17ヵ国の国々にデラックスホテルを持つ、国際的に名高い一流ホテルチェーンに成長しました。
Transliteração 1980niánnihon'no shù xuānnohoterudebijinesuwo kāi shǐshitabenchā qǐ yèga、5dà lùnimatagaru17~ka guóno guó 々niderakkusuhoteruwo chítsu、 guó jì deni míng gāoi yī liúhoteruchēnni chéng zhǎngshimashita。
EN Simple resume template. Clear format and straightforward design to present important information. Internationally applicable.
JA シンプルな履歴書テンプレート。重要な情報を提示するための明確なフォーマットとわかりやすいデザイン。国際的に適用可能。
Transliteração shinpuruna lǚ lì shūtenpurēto. zhòng yàona qíng bàowo tí shìsurutameno míng quènafōmattotowakariyasuidezain. guó jì deni shì yòng kě néng。
EN Validated by internationally-accredited company Quinel AG
JA 国際的評価の高いQuinel AG社による認証
Transliteração guó jì de píng sìno gāoiQuinel AG shèniyoru rèn zhèng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internationally expand internationally – internationally renowned internationally recognized recognised internationally send money internationally internationally accredited degrees internationally popular internationally recognized eu host this internationally internationally recognized borders internationally recognized icon comparing emissions internationally internationally recognised standards internationally highly successful transfer money internationally partnership with internationally expand internationally internationally active banking internationally leading technology internationally leading research held by internationally released internationally collaborated internationally internationally recognised environmental moving together internationally internationally renowned hotel start selling internationally internationally recognized professional follow internationally recognized arrive internationally before both an internationally spring the internationally headquarters internationally continue developing internationally ranked internationally right respect internationally recognized internationally successful manufactories internationally recognised certification internationally recognised undergraduate internationally recognised technological internationally recognized environmental internationally recognized certifications internationally standardized construction grow grow exponentially then grow grow revenue grow online sales grow lights
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe