EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!
Traduzir "fellow travel enthusiasts" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fellow travel enthusiasts" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de fellow travel enthusiasts
inglês
japonês
JA 仲間と一緒に小さい国内旅行から海外旅行にまで行って冒険してみませんか。Meetupグループと一緒に旅してみましょう。
Transliteração zhòng jiānto yī xùni xiǎosai guó nèi lǚ xíngkara hǎi wài lǚ xíngnimade xíngtte mào xiǎnshitemimasenka。Meetupgurūputo yī xùni lǚshitemimashou。
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates. Everyone's welcome, from new bouquet-sniffers to educated connoisseurs.
JA ワイン好きですか？ワインのMeetupグループと一緒に、仲間とワインバーやワインテイスティングに行ってみましょう！
Transliteração wain hǎokidesuka？wainnoMeetupgurūputo yī xùni、 zhòng jiāntowainbāyawainteisutinguni xíngttemimashou！
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
JA TEDフェローのキャンディ・チャンは、旅が彼女の家や故郷に対する見方をどのように変えたのかを語ります。
Transliteração TEDferōnokyandi・chanha、 lǚga bǐ nǚno jiāya gù xiāngni duìsuru jiàn fāngwodonoyouni biànetanokawo yǔrimasu。
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
JA TEDフェローのカリム・アブールナガが、旅がどのようにして彼の視野を広げ、彼自身や人々にとってのチャンスを見極めることができるようになったのかを述懐します。
Transliteração TEDferōnokarimu・abūrunagaga、 lǚgadonoyounishite bǐno shì yěwo guǎngge、 bǐ zì shēnya rén 々nitottenochansuwo jiàn jímerukotogadekiruyouninattanokawo shù huáishimasu。
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
JA パッケージ：原則として、スイストラベルセンターの利用規約に準じます。ただし、スイストラベルセンターを介して旅行保険をご契約いただいている場合は、補填の対象となります。
Transliteração pakkēji： yuán zétoshite,suisutoraberusentāno lì yòng guī yuēni zhǔnjimasu。tadashi,suisutoraberusentāwo jièshite lǚ xíng bǎo xiǎnwogo qì yuēitadaiteiru chǎng héha、 bǔ tiánno duì xiàngtonarimasu。
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
JA グレート・バリア島では素晴らしい星空が鑑賞できます。また、森やビーチ、入り江など大自然の中でありとあらゆるアクティビティが満喫できます。
Transliteração gurēto・baria dǎodeha sù qíngrashii xīng kōngga jiàn shǎngdekimasu。mata、 sēnyabīchi, rùri jiāngnado dà zì ránno zhōngdearitoarayuruakutibitiga mǎn chīdekimasu。
EN Follow a community of data enthusiasts
JA データファンのユーザーによるコミュニティをフォローする
Transliteração dētafannoyūzāniyorukomyunitiwoforōsuru
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
JA パーマストン・ノースは学生で賑わう地方都市です。博物館やレストラン、バラ園などを満喫しましょう。
Transliteração pāmasuton・nōsuha xué shēngde zhènwau de fāng dōu shìdesu。bó wù guǎnyaresutoran,bara yuánnadowo mǎn chīshimashou。
EN Ashhurst is the ideal stepping-stone for outdoor enthusiasts visiting the hills and spectacular upper reaches of the Manawatu River.
JA マナワツ川上流域の壮大な丘陵地でアウトドアを満喫したい方にとって、アシュハーストは理想的な中継点となっています。
Transliteração manawatsu chuān shàng liú yùno zhuàng dàna qiū líng dedeautodoawo mǎn chīshitai fāngnitotte,ashuhāsutoha lǐ xiǎng dena zhōng jì diǎntonatteimasu。
EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka
EN Ableton User Groups are a great way to meet up with and learn from Live enthusiasts from all backgrounds and experience levels.
JA 初心者から熟練者まで、さまざまな経歴のAbletonファンが集うユーザーグループで、新しい仲間と交流してみませんか？ スキルアップに役立つイベントも開催されています。
Transliteração chū xīn zhěkara shú liàn zhěmade、samazamana jīng lìnoAbletonfanga jíuyūzāgurūpude、 xīnshii zhòng jiānto jiāo liúshitemimasenka？ sukiruappuni yì lìtsuibentomo kāi cuīsareteimasu。
EN Read the latest guidance for analysts and data visualization enthusiasts.
JA アナリストやデータビジュアライゼーションを毎日操作するユーザー向けの最新のガイダンスをご覧ください。
Transliteração anarisutoyadētabijuaraizēshonwo měi rì cāo zuòsuruyūzā xiàngkeno zuì xīnnogaidansuwogo lǎnkudasai。
EN Bring data enthusiasts together in community to grow analytics use
JA データを毎日操作するユーザーをコミュニティに集めて分析の使用を拡大
Transliteração dētawo měi rì cāo zuòsuruyūzāwokomyunitini jímete fēn xīno shǐ yòngwo kuò dà
EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."
JA "いろんな映画が安く見られて良い◎"
Transliteração "iron'na yìng huàga ānku jiànrarete liángi◎"
EN What a VPN is, is not just a gadget for tech enthusiasts. With a VPN you can:
JA VPN(仮想プライベートネットワーク)とは、単に技術マニアのためのガジェットではありません。VPNを使えば、以下のことが可能です。
Transliteração VPN (fǎn xiǎngpuraibētonettowāku)toha、 dānni jì shùmanianotamenogajettodehaarimasen。VPNwo shǐeba、 yǐ xiànokotoga kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Share your creations with the world, get and give feedback, and meet like-minded music enthusiasts.
JA 世界中の音楽好きと出会い、あなたの作品への感想を受け取ってみましょう。
Transliteração shì jiè zhōngno yīn lè hǎokito chū huìi、anatano zuò pǐnheno gǎn xiǎngwo shòuke qǔttemimashou。
EN The largest social network for musicians and music enthusiasts
EN For enterprise users and mapping enthusiasts
JA エンタープライズユーザー、 マインドマップが大好きなユーザー向け
Transliteração entāpuraizuyūzā, maindomappuga dà hǎokinayūzā xiàngke
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
JA オフィチーネ パネライは、フィレンツェのブランドのコレクションをすべてのパネライ愛好家の皆様にご覧いただけるよう、他にはない独自のブティックを世界規模で展開しています。
Transliteração ofichīne paneraiha,firentsu~enoburandonokorekushonwosubetenopanerai ài hǎo jiāno jiē yàngnigo lǎnitadakeruyou、 tānihanai dú zìnobutikkuwo shì jiè guī móde zhǎn kāishiteimasu。
EN Why the QcK is the top choice for pros and enthusiasts alike.
JA プロや熱狂的ファンらにとってQcKが最高のチョイスである理由。
Transliteração puroya rè kuáng defanranitotteQcKga zuì gāonochoisudearu lǐ yóu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN This Virtual Reality device allows you both to have a great experience, gaming, and fapping. It is the must-have for nerds, geeks, and tech enthusiasts.
JA このVirtual Realityデバイスで、お二人が素晴らしい体験をし、ゲームをし、fapping.オタク、ギーク、技術愛好家の必需品です。
Transliteração konoVirtual Realitydebaisude、o èr rénga sù qíngrashii tǐ yànwoshi,gēmuwoshi、fapping.otaku,gīku, jì shù ài hǎo jiāno bì xū pǐndesu。
EN Is SLR the best porn aggregator for VR enthusiasts?
JA SLRはVR愛好家にとって最高のポルノアグリゲーションですか？
Transliteração SLRhaVR ài hǎo jiānitotte zuì gāonoporunoagurigēshondesuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
| vr | vr |
EN Entrepreneurs / Crypto Enthusiasts
EN For most enthusiasts that should be enough to keep their cravings under control. But if you’d like more, then you might have to wait a bit.
JA 多くの愛好家にとっては、それだけで欲求を抑えられるはずだ。でも、もっと食べたいという方は、ちょっと待ってくださいね。
Transliteração duōkuno ài hǎo jiānitotteha、soredakede yù qiúwo yìerareruhazuda。demo、motto shíbetaitoiu fāngha、chotto dàittekudasaine。
EN The environment for the game has also been beautifully developed and looks very immersive. It’s a stellar work by a relatively new group of VR enthusiasts.
JA また、ゲームの環境も美しく整備されており、非常に没入感があります。比較的新しいVR愛好家のグループによるステキな作品だと思います。
Transliteração mata,gēmuno huán jìngmo měishiku zhěng bèisareteori、 fēi chángni méi rù gǎngaarimasu。bǐ jiào de xīnshiiVR ài hǎo jiānogurūpuniyorusutekina zuò pǐndato sīimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN 9 targets for culture enthusiasts in Lyon
JA 文化体験 リヨンでの過ごし方９選
Transliteração wén huà tǐ yàn riyondeno guògoshi fāng９xuǎn
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
JA オフィチーネ パネライは、フィレンツェのブランドのコレクションをすべてのパネライ愛好家の皆様にご覧いただけるよう、他にはない独自のブティックを世界規模で展開しています。
Transliteração ofichīne paneraiha,firentsu~enoburandonokorekushonwosubetenopanerai ài hǎo jiāno jiē yàngnigo lǎnitadakeruyou、 tānihanai dú zìnobutikkuwo shì jiè guī móde zhǎn kāishiteimasu。
EN Our annual global technical conference for SUSE customers, partners and community enthusiasts, June 7-9.
JA ロジックベースのアプローチによるKubernetes管理が可能な新機能が追加され、ユーザーエクスペリエンスが改善されました
Transliteração rojikkubēsunoapurōchiniyoruKubernetes guǎn lǐga kě néngna xīn jī néngga zhuī jiāsare,yūzāekusuperiensuga gǎi shànsaremashita
EN A great selection of design and photo enhancement software for Windows that are ideal for both creativity professionals and photography enthusiasts
JA ここでは、写真ファンやプロのクリエイターにとり理想的なWindows用アルバム・画像管理ソフトを用意しています。
Transliteração kokodeha、 xiě zhēnfanyapuronokurieitānitori lǐ xiǎng denaWindows yòngarubamu・huà xiàng guǎn lǐsofutowo yòng yìshiteimasu。
EN For enterprise users and mapping enthusiasts
JA エンタープライズユーザー、 マインドマップが大好きなユーザー向け
Transliteração entāpuraizuyūzā, maindomappuga dà hǎokinayūzā xiàngke
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN Share your creations with the world, get and give feedback, and meet like-minded music enthusiasts.
JA 世界中の音楽好きと出会い、あなたの作品への感想を受け取ってみましょう。
Transliteração shì jiè zhōngno yīn lè hǎokito chū huìi、anatano zuò pǐnheno gǎn xiǎngwo shòuke qǔttemimashou。
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
JA グレート・バリア島では素晴らしい星空が鑑賞できます。また、森やビーチ、入り江など大自然の中でありとあらゆるアクティビティが満喫できます。
Transliteração gurēto・baria dǎodeha sù qíngrashii xīng kōngga jiàn shǎngdekimasu。mata、 sēnyabīchi, rùri jiāngnado dà zì ránno zhōngdearitoarayuruakutibitiga mǎn chīdekimasu。
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
JA パーマストン・ノースは学生で賑わう地方都市です。博物館やレストラン、バラ園などを満喫しましょう。
Transliteração pāmasuton・nōsuha xué shēngde zhènwau de fāng dōu shìdesu。bó wù guǎnyaresutoran,bara yuánnadowo mǎn chīshimashou。
EN Ashhurst is the ideal stepping-stone for outdoor enthusiasts visiting the hills and spectacular upper reaches of the Manawatu River.
JA マナワツ川上流域の壮大な丘陵地でアウトドアを満喫したい方にとって、アシュハーストは理想的な中継点となっています。
Transliteração manawatsu chuān shàng liú yùno zhuàng dàna qiū líng dedeautodoawo mǎn chīshitai fāngnitotte,ashuhāsutoha lǐ xiǎng dena zhōng jì diǎntonatteimasu。
EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
JA 運動は一人でするより仲間とした方が楽しくてやりやすくないですか？グループと一緒にトレーニングクラスをとりましょう。
Transliteração yùn dòngha yī réndesuruyori zhòng jiāntoshita fāngga lèshikuteyariyasukunaidesuka？gurūputo yī xùnitorēningukurasuwotorimashou。
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
JA アウトドアでのフィットネスが好きな地元の人と会って一緒に運動し、モチベーションを高めよう。アウトドアフィットネスの会合に参加しよう！
Transliteração autodoadenofittonesuga hǎokina de yuánno rénto huìtte yī xùni yùn dòngshi,mochibēshonwo gāomeyou.autodoafittonesuno huì héni cān jiāshiyou！
EN 2,242 Language and Culture Enthusiasts
JA 7,103人のBusiness English ACTION LEARNERS
Transliteração 7,103rénnoBusiness English ACTION LEARNERS
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
JA 音楽のジャンルはさまざま：Jポップ、ロック、洋楽などなど、好きなジャンルのMeetupに参加してみませんか？もしくは新しく始めてみませんか？
Transliteração yīn lènojanruhasamazama：Jpoppu,rokku, yáng lènadonado、 hǎokinajanrunoMeetupni cān jiāshitemimasenka？moshikuha xīnshiku shǐmetemimasenka？
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
JA 他のハイカーに会ってみましょう！地球を守りながらハイキングし続ける方の集まりです。
Transliteração tānohaikāni huìttemimashou！ de qiúwo shǒurinagarahaikingushi xùkeru fāngno jímaridesu。
EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!
JA アウトドア派ですか？アウトドアのハイキング、キャンピングやスポーツのアドベンチャーに挑戦してみましょう。仲間と一緒に楽しい冒険を。
Transliteração autodoa pàidesuka？autodoanohaikingu,kyanpinguyasupōtsunoadobenchāni tiāo zhànshitemimashou。zhòng jiānto yī xùni lèshii mào xiǎnwo。
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
JA アウトドア派ですか？アウトドアのアクティビティ（ハイキング、キャンピング、スポーツ、観光ツアーなど）を計画するMeetupグループを探しましょう。仲間と一緒に楽しい冒険を。
Transliteração autodoa pàidesuka？autodoanoakutibiti（haikingu,kyanpingu,supōtsu, guān guāngtsuānado）wo jì huàsuruMeetupgurūpuwo tànshimashou。zhòng jiānto yī xùni lèshii mào xiǎnwo。
EN Ableton User Groups are a great way to meet up with and learn from Live enthusiasts from all backgrounds and experience levels.
JA 初心者から熟練者まで、さまざまな経歴のAbletonファンが集うユーザーグループで、新しい仲間と交流してみませんか？ スキルアップに役立つイベントも開催されています。
Transliteração chū xīn zhěkara shú liàn zhěmade、samazamana jīng lìnoAbletonfanga jíuyūzāgurūpude、 xīnshii zhòng jiānto jiāo liúshitemimasenka？ sukiruappuni yì lìtsuibentomo kāi cuīsareteimasu。
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
JA 売るのは大変です。 はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…
Transliteração màirunoha dà biàndesu。 hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…
EN THE ULTIMATE CHASSIS FOR BEGINNERS AND ENTHUSIASTS ALIKE
JA ビギナーにもエンスージアストにも向けた究極のシャーシ
Transliteração biginānimoensūjiasutonimo xiàngketa jiū jínoshāshi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fellow travel enthusiasts meet fellow travel enthusiasts data enthusiasts outdoor enthusiasts outdoor enthusiasts dream crypto enthusiasts music enthusiasts aviation enthusiasts enthusiasts bringing truly mapping enthusiasts being sports enthusiasts winter sports enthusiasts photography enthusiasts nature enthusiasts lunacy enthusiasts helping enthusiasts the opportunity bring data enthusiasts fellow fellow editor fellow members research fellow fellow alumni fellow creators fellow friends empowering fellow employees fellow agency professionals ted fellow candy a fellow editor fellow lions connected with fellow invite fellow explorers ted fellow karim connect with fellow instantly recognise fellow flirt with fellow communicate with fellow experiences with fellow fellow data scientists travel my travel expenses travel safely travel guides travel case travel bag air travel travel managers average travel travel back travel date
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe