Traduzir "always possible" para japonês

JA 弊社では、デザインが必要なときはいつも1 to 1プロジェクトを利用しています。毎回、クオリティが高いデザインを手に入れることができ満足しています！

Transliteração bì shèdeha,dezainga bì yàonatokihaitsumo1 to 1purojekutowo lì yòngshiteimasu。měi huí,kuoritiga gāoidezainwo shǒuni rùrerukotogadeki mǎn zúshiteimasu！

• to

JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。

Transliteração 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。

Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。

JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。

Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。

JA ルメトロポリタン・パリの海外からのお客様には、ご滞在中に現地の携帯電話をご利用いただけます (要リクエスト)。いつでも無料でコミュニケーションが可能です。

Transliteração rumetoroporitan・parino hǎi wàikaranoo kè yàngniha、go zhì zài zhōngni xiàn deno xié dài diàn huàwogo lì yòngitadakemasu (yàorikuesuto).itsudemo wú liàodekomyunikēshonga kě néngdesu。

• 要リクエスト

JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。

Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。

JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP

• メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

JA 「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです。

Transliteração 「jīnha、 sīha gù kèniitsumoWeglotwoosusumeshiteimasu。chángni yī liúkatsu fēi chángniresuponsuno sùi gù kèsapōtowo xìn làidekirukaradesu。

JA 実際の動作をご確認ください！

Transliteração shí jìno dòng zuòwogo què rènkudasai！

JA ブラックは最もさりげない色で、ネイビーのスーツと合わせるとシャープな印象になります。ブラックは色の濃淡を考慮する必要がないので、最も簡単な選択肢です。

Transliteração burakkuha zuìmosarigenai sède,neibīnosūtsuto héwaserutoshāpuna yìn xiàngninarimasu.burakkuha sèno nóng dànwo kǎo lǜsuru bì yàoganainode、 zuìmo jiǎn dānna xuǎn zé zhīdesu。

JA ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする

Transliteração u~ebusaitoga chángni zuì xīnbājonnoPHPtoMySQLwo shǐ yòngshiteiruyounisuru

• ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

JA <img>タグはいつも含める必要があり、常にすべての<source>タグの後に続いて一番最後に記述する必要があります。

Transliteração <img>taguhaitsumo hánmeru bì yàogaari、 chángnisubeteno<source>taguno hòuni xùite yī fān zuì hòuni jì shùsuru bì yàogaarimasu。

JA 市場で優位に立つためには、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。

Transliteração shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。

JA PegaのAIは常時オンの状態で、すべてのチャネルでのアマンダの行動から彼女が次に何を求めるかを瞬時に予測します。 そのため彼女に対して常に最適な体験を提供できます。

Transliteração PeganoAIha cháng shíonno zhuàng tàide、subetenochanerudenoamandano xíng dòngkara bǐ nǚga cìni héwo qiúmerukawo shùn shíni yǔ cèshimasu。 sonotame bǐ nǚni duìshite chángni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngdekimasu。

JA 進歩は発見の瞬間に始まるのではありません。進歩を促進するのはコラボレーションです。常にそうでしたし、これからもそうでしょう。

Transliteração jìn bùha fā jiànno shùn jiānni shǐmarunodehaarimasen。jìn bùwo cù jìnsurunohakoraborēshondesu。chángnisoudeshitashi、korekaramosoudeshou。

JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法を模索しているので、御社のクライアント様が将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。

Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎwo mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraianto yàngga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

• Flywire

JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法の模索しているので、御社のクライアントが将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。

Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎno mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraiantoga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

• Flywire

JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP

• メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

JA "今日、私はいつもお客様にWeglotをお勧めしています。なぜなら、いつも最高の対応をしてくれるカスタマーサポートを信頼できると思っているからです。"

Transliteração "jīn rì、 sīhaitsumoo kè yàngniWeglotwoo quànmeshiteimasu。nazenara、itsumo zuì gāono duì yīngwoshitekurerukasutamāsapōtowo xìn làidekiruto sītteirukaradesu。"

JA 1. 最小限の権限を付与する 2. 信用せず、常に検証する 3. 常に監視する ゼロトラストアプローチでメリットを得るのは誰か？

Transliteração 1. zuì xiǎo xiànno quán xiànwo fù yǔsuru 2. xìn yòngsezu、 chángni jiǎn zhèngsuru 3. chángni jiān shìsuru zerotorasutoapurōchidemerittowo dérunoha shuíka？

• 最小限の権限を付与する
• 常に監視する

JA "Park Place はいつも手間がかかりません。電話での問い合わせにもすぐに対応してくれますし、部品もいつも予定通りに届きます。"

Transliteração "Park Place haitsumo shǒu jiāngakakarimasen。diàn huàdeno wèni héwasenimosuguni duì yīngshitekuremasushi、 bù pǐnmoitsumo yǔ dìng tōngrini jièkimasu。"

• Place

JA 常に監視＆いつでも準備万端

Transliteração chángni jiān shì＆itsudemo zhǔn bèi wàn duān

JA 開始するには、新しいダッシュボードを作成するか、既成のテンプレート セットの 1 つを使用します。 作成したダッシュボードは、後で変更を加えることも可能です。

Transliteração kāi shǐsuruniha、 xīnshiidasshubōdowo zuò chéngsuruka、 jì chéngnotenpurēto settono 1 tsuwo shǐ yòngshimasu。 zuò chéngshitadasshubōdoha、 hòude biàn gèngwo jiāerukotomo kě néngdesu。

• セットの

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 当社の翻訳および業界固有のISO認定は、プロジェクトが常に、可能な限り最高のQA基準を維持するために時間をいとわない専門家によって実行されることを意味します。

Transliteração dāng shèno fān yìoyobi yè jiè gù yǒunoISO rèn dìngha,purojekutoga chángni、 kě néngna xiànri zuì gāonoQA jī zhǔnwo wéi chísurutameni shí jiānwoitowanai zhuān mén jiāniyotte shí xíngsarerukotowo yì wèishimasu。

JA Mopria Print Service を使用すると、管理者は高い費用対効果と安全性を保ちながら、常に印刷を利用できる印刷ポリシーを適用できます。

Transliteração Mopria Print Service wo shǐ yòngsuruto、 guǎn lǐ zhěha gāoi fèi yòng duì xiào guǒto ān quán xìngwo bǎochinagara、 chángni yìn shuāwo lì yòngdekiru yìn shuāporishīwo shì yòngdekimasu。

• Mopria Print Service

JA ロレックスはウェブサイトの利便性を向上させ、利用者のニーズに合った最良のサービスを常に提供すべく、パフォーマン＆追跡ソリューションを使用しています。

Transliteração rorekkusuhau~ebusaitono lì biàn xìngwo xiàng shàngsase、 lì yòng zhěnonīzuni hétta zuì liángnosābisuwo chángni tí gōngsubeku,pafōman＆zhuī jīsoryūshonwo shǐ yòngshiteimasu。

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA 業界をリードする MediaTek の 5G モデム、Wi-Fi 6/6E、そして Bluetooth 5.x の共存技術により、日々の接続エクスペリエンスは可能な限り高速で、なおかつ信頼性の高いものとなります。

Transliteração yè jièworīdosuru MediaTek no 5G modemu,Wi-Fi 6/6E、soshite Bluetooth 5.x no gòng cún jì shùniyori、 rì 々no jiē xùekusuperiensuha kě néngna xiànri gāo sùde、naokatsu xìn lài xìngno gāoimonotonarimasu。

• 業界をリードする MediaTek の
• Bluetooth

JA Mopria Print Service を使用すると、管理者は高い費用対効果と安全性を保ちながら、常に印刷を利用できる印刷ポリシーを適用できます。

Transliteração Mopria Print Service wo shǐ yòngsuruto、 guǎn lǐ zhěha gāoi fèi yòng duì xiào guǒto ān quán xìngwo bǎochinagara、 chángni yìn shuāwo lì yòngdekiru yìn shuāporishīwo shì yòngdekimasu。

• Mopria Print Service

JA UX、SEO、マーケティングの側面を常に組み合わせ、タイトルとディスクリプションを可能な限り成功させるようにしましょう。

Transliteração UX、SEO,māketinguno cè miànwo chángni zǔmi héwase,taitorutodisukuripushonwo kě néngna xiànri chéng gōngsaseruyounishimashou。

JA しかし、財務報告の効率性という点では、常にそうであるとは限りません。一部のレポート作成プロセスでは、最速で最も効率的なルートではなく、眺めの良いルートを使用します。 

Transliteração shikashi、 cái wù bào gàono xiào lǜ xìngtoiu diǎndeha、 chángnisoudearutoha xiànrimasen。yī bùnorepōto zuò chéngpurosesudeha、 zuì sùde zuìmo xiào lǜ denarūtodehanaku、 tiàomeno liángirūtowo shǐ yòngshimasu。 

JA 開始するには、新しいダッシュボードを作成するか、既成のテンプレート セットの 1 つを使用します。 作成したダッシュボードは、後で変更を加えることも可能です。

Transliteração kāi shǐsuruniha、 xīnshiidasshubōdowo zuò chéngsuruka、 jì chéngnotenpurēto settono 1 tsuwo shǐ yòngshimasu。 zuò chéngshitadasshubōdoha、 hòude biàn gèngwo jiāerukotomo kě néngdesu。

• セットの

JA Apdexスコアは0～1の値を取り、0が最悪のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が不満だった場合）。また、1が最高のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が満足だった場合）。

Transliteração Apdexsukoaha0～1no zhíwo qǔri、0ga zuì ènosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga bù mǎndatta chǎng hé）。mata、1ga zuì gāonosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga mǎn zúdatta chǎng hé）。

JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。

Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。

JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。

Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。

JA 可能であれば、個人データが保存される予定の期間、またはこれが不可能な場合は、この期間を決定するための基準

Transliteração kě néngdeareba、 gè réndētaga bǎo cúnsareru yǔ dìngno qī jiān、matahakorega bù kě néngna chǎng héha、kono qī jiānwo jué dìngsurutameno jī zhǔn

JA 病院内だけでなく、他の病院や診療所との地域医療連携が可能です。また、同じ地域だけでなく、都市間や国外の医療機関とのコラボレーションも可能です。

Transliteração bìng yuàn nèidakedenaku、 tāno bìng yuànya zhěn liáo suǒtono de yù yī liáo lián xiéga kě néngdesu。mata、 tóngji de yùdakedenaku、 dōu shì jiānya guó wàino yī liáo jī guāntonokoraborēshonmo kě néngdesu。

JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。

Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。

JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。

Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。

JA 当社の岩盤補強機器は、最大限に低いメンテナンスコストで最大限に高い生産性を実現することを支援するように設計されています。

Transliteração dāng shèno yán pán bǔ qiáng jī qìha、 zuì dà xiànni dīimentenansukosutode zuì dà xiànni gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurukotowo zhī yuánsuruyouni shè jìsareteimasu。