EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
Traduzir "always possible" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always possible" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de always possible
inglês
Tcheco
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| looking | se |
| was | byla |
| so | tak |
| there | je |
| they | to |
EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous
CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| completely | zcela |
| about | o |
| data | údaje |
| anonymous | anonymní |
| or | nebo |
| but | ale |
| is | jsou |
| service | služba |
EN With a DMA solution, you can place orders directly on the exchange and always have them executed at the best possible price
CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| a | a |
| on | na |
EN In order to support you in troubleshooting as best as possible and to share the knowledge from our years of support experience, I will explain the possible causes and the corresponding solutions for four typical WordPress problems today.
CS Abych vám co nejlépe pomohl při řešení problémů a podělil se s vámi o poznatky z naší dlouholeté praxe v oblasti podpory, vysvětlím vám dnes možné příčiny a odpovídající řešení čtyř typických problémů s WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpory |
| best | nejlépe |
| wordpress | wordpress |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN There is a lot of controversy about this in the corridors - how was it possible that this band traveled, how was it possible that they allowed us to do so
CS O tom se v kuloárech vedou velké spory - jak je možné, že tahle kapela vycestovala, jak je možné, že nám to dovolili
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| about | o |
| possible | možné |
| is | je |
| us | nám |
EN You always have the option to delete your Tweet location history
CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| no | nemá |
| obligation | povinnost |
| inquiry | dotaz |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.
CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| monitoring | monitorování |
| networks | sítí |
| and | a |
| of | jak |
| social | sociální |
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| is | je |
| you | vám |
| and | pro |
| individual | nebo |
| make | v |
EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion
CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služba |
| or | nebo |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
| may | může |
| at | na |
| hostiserver | hostiserver |
EN It’s also great how the tool is always developing and adding more functions…“
CS Navíc je úžasné, jak se nástroj pořád vyvíjí a přidává nové funkce..“
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| everything | vše |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
| can | co |
| website | stránky |
| make | v |
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| our | našich |
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| our | našich |
EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.
CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| work | pracovat |
| data | daty |
| way | způsobem |
| ensures | zajišťuje |
| in | v |
| a | a |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služby |
| terms | podmínkách |
| seznam | seznam |
| fully | plně |
| in | v |
| it | ale |
| specific | konkrétní |
| the | a |
EN However, this is always on the basis of a legal requirement in the form of consent to the processing of personal data and under the conditions set out in the Regulation.
CS Vždy ale na základě právního titulu v podobě souhlasu se zpracováním osobních údajů a za podmínek stanovených Nařízením.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| legal | právní |
| consent | souhlasu |
| personal | osobní |
| on | na |
| a | a |
| processing | zpracování |
| of | z |
| in | v |
EN At Seznam.cz, we always want to deliver a service developed for the specific type and operating system of the end device
CS V Seznam.cz chceme vždy doručit službu vyvinutou pro konkrétní druh a operační systém koncového zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seznam | seznam |
| always | vždy |
| service | službu |
| system | systém |
| a | a |
EN It is in our own interest that you always know for which purpose we process your personal data.
CS Je v našem vlastním zájmu, abyste pokaždé věděli, pro jaký účel vaše osobní data zpracováváme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| purpose | účel |
| we process | zpracováváme |
| is | je |
| own | vlastní |
| personal | osobní |
| for | pro |
| your | vaše |
| our | našem |
| in | v |
EN for datacenter management or network connectivity), but always on the basis of clearly defined rights and obligations within a contractual relationship
CS pro řízení datacenter či síťovou konektivitu) využíváme třetí strany, vždy ale na základě jasně definovaných práv a povinností v rámci uzavřeného smluvního vztahu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| always | vždy |
| rights | práv |
| relationship | vztahu |
| on | na |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| within | v |
EN And whenever I need an advice about the site, they always make it clear.
CS A kdykoliv se potřebuji poradit, ohledně webu, tak mi vždy vyjdou vstříc.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| always | vždy |
| and | a |
| make | se |
EN Feedly is available everywhere you go. Your phone, tablet and computer are always in sync
CS K dispozici mobilní aplikace pro iOS a Android
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| and | a |
| in | pro |
EN With Pipedrive, you'll always have a good overview of your sales pipeline.
CS S Pipedrive budete mít vždy dobrý přehled o Vašich obchodních příležitostech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| your | vašich |
| have | s |
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| always | vždy |
| your | váš |
| website | stránky |
| individual | jednotlivé |
EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...
CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| updated | aktualizace |
| can | může |
| always | vždy |
| last | poslední |
| website | webové |
| your | vaše |
EN Big and practical trunk, powerful engine, always air conditioning, USB radio and rear parking sensors, never with car stickers.
CS Velký a praktický kufr, výkonný motor, vždy klima, rádio s USB a parkovací senzory vzadu, vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| engine | motor |
| always | vždy |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| powerful | výkonný |
| with | s |
| and | a |
EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.
CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| and | a |
EN Seven-gear DSG automatic transmission, large space for passengers, powerful engine, always air condition and cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio with Android Auto/Apple Car Play, rear parking sensors
CS 7stupňový automat DSG, velký prostor pro pasažéry, výkonný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a Android Auto/Apple Carplay, parkovací senzory vzadu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| android | android |
| car | auto |
| sensors | senzory |
| large | velký |
| powerful | výkonný |
| cruise control | tempomat |
| apple | apple |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN Seven-gear DSG automatic transmission, large space for passengers, powerful engine, always air condition and cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB C radio with Android Auto/Apple Car Play, rear parking sensors. Never with car stickers.
CS 7stupňový automat DSG, velký prostor pro pasažéry, výkonný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB C a Android Auto/Apple Carplay, parkovací senzory vzadu. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| c | c |
| radio | rádio |
| android | android |
| car | auto |
| sensors | senzory |
| large | velký |
| powerful | výkonný |
| cruise control | tempomat |
| apple | apple |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN And they always told me where to get off the tram
CS Oni mi vždycky řekli, že mám teď vystoupit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | oni |
| me | mi |
| off | v |
EN Never miss a Patch Tuesday update. We make sure you're always up to date.
CS Nezbytné strategie vícevrstvého zabezpečení? Zkontrolujte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| make | v |
EN You can’t always plan for zero-day attacks, but you can get ahead of them faster with discover and protection capabilities in one console.
CS Vždy se nelze připravit na útoky nulového dne, ale můžete je zvládat rychleji díky možnostem zjišťování a ochrany v jedné konzoli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| can | můžete |
| protection | ochrany |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.
CS Je jedno, jestli potřebujete pomoc s DNS odkazem na svou doménu, bojujete s otravným pluginem nebo hledáte ten správný tarif pro vás: Náš tým odborníků na WordPress má na vás vždycky čas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| or | nebo |
| team | tým |
| help | pomoc |
| is | je |
| to | na |
EN Fully automated. Super secure. Always free.
CS Plně automatická. Speciálně zajištěná. Vždy zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| free | zdarma |
| fully | plně |
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugins | pluginy |
| always | vždy |
| free | zdarma |
| of | z |
| features | funkce |
| and | a |
| backups | zálohy |
| all | všechny |
EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.
CS Klonujte z jedné z vašich stávajících záloh novou WordPress stránku nebo vytvořte stálou předlohu – tím jsou vaše pluginy, šablony a oblíbená nastavení vždy předkonfigurovaná a připravená k bleskurychlému použití.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | novou |
| site | stránku |
| existing | stávající |
| or | nebo |
| plugins | pluginy |
| always | vždy |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.
CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| always | vždy |
| problem | problém |
| on | na |
| can | můžete |
| thanks | díky |
| and | a |
EN With manual backups, you can set restore points that are not automatically deleted – perfect for creating backups that you always have access to.
CS Pomocí ručního zálohování můžete nastavit body obnovení, které nebudou automaticky odstraněny. Ideální pro vytváření záloh, ke kterým máte kdykoli přístup.
EN You do not always want to start over? Take the Backup of an existing WP site or create a permanently saved WordPress template.
CS Nechcete vždycky začínat od začátku? Vezměte zálohu existující WP stránky nebo vytvořte trvale uloženou předlohu projektu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wp | wp |
| site | stránky |
| or | nebo |
| of | z |
| over | v |
EN As an agency or freelancer, you are always trying to optimise your workflow. The RAIDBOXES dashboard offers you the optimal tools for the efficient development and management of your WordPress projects.
CS Jako agentura nebo freelancer se vždy snažíte optimalizovat svůj pracovní postup. Přístrojová deska RAIDBOXES vám nabízí optimální nástroje pro efektivní vývoj a správu vašich projektů WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agency | agentura |
| or | nebo |
| always | vždy |
| tools | nástroje |
| development | vývoj |
| management | správu |
| wordpress | wordpress |
| of | z |
| and | a |
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| it | to |
| comes | se |
| i | mám |
| a | a |
| in | v |
| can | co |
EN Contact - We are always there for you " RAIDBOXES®
CS Kontakt - Jsme tu vždy pro vás " RAIDBOXES®
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| always | vždy |
| for | pro |
| raidboxes | raidboxes |
| we | jsme |
EN The aim here is always an improvement of the performance in terms of availability, performance or scope of services
CS Cílem je vždy zlepšit výkon z hlediska dostupnosti, výkonu nebo rozsahu služeb
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| of | z |
| performance | výkon |
| in | v |
| or | nebo |
| services | služeb |
| is | je |
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| option | možnost |
| any | z |
| or | nebo |
| card | kartou |
| contract | smlouvy |
| payments | platby |
| always | vždy |
| in | v |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| right | právo |
| contents | obsah |
| its | jeho |
| have | máte |
EN Sign up and make sure the contact us page with a fully responsive design is always ready to produce a contact form template for a landing page
CS Zaregistrujte se a ujistěte se, že nás kontaktujete na stránce, která bude plně reagovat design je vždy připraven vytvořit šablonu kontaktního formuláře pro vstupní stránku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| always | vždy |
| page | stránku |
| is | je |
| contact | kontaktní |
| a | a |
| to | na |
| design | design |
EN Regardless of the settings, it has a fully responsive website mobile-friendly design and always maintains mobile adaptability
CS Bez ohledu na nastavení má plně responzivní webový design přizpůsobený pro mobilní zařízení a vždy zachovává přizpůsobivost pro mobilní zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| always | vždy |
| a | a |
EN There are always new popular items for your personal Woocommerce company
CS Vždy existují nové oblíbené položky pro vaši osobní společnost Woocommerce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| items | položky |
| your | vaši |
| woocommerce | woocommerce |
| company | společnost |
| new | nové |
| for | pro |
| personal | osobní |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
it’s always possible always possible therefore always possible always looking always want always always happen it’s always important always running always know always due always ready re always you’ll always ll always i’m always looking always happy always start always accessible always remain always great always look always on always available always online should always always relevant always follow always ensure always contact always come re always looking always add always developed always experience always close always used always accurate always open always pay always access always professional there’s always ve always wanted always check always easy always ahead customers always always secure always beingTraduzir always possible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe