Traduzir "always relevant" para japonês

JA PegaのAIは常時オンの状態で、すべてのチャネルでのアマンダの行動から彼女が次に何を求めるかを瞬時に予測します。 そのため彼女に対して常に最適な体験を提供できます。

Transliteração PeganoAIha cháng shíonno zhuàng tàide、subetenochanerudenoamandano xíng dòngkara bǐ nǚga cìni héwo qiúmerukawo shùn shíni yǔ cèshimasu。 sonotame bǐ nǚni duìshite chángni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngdekimasu。

JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。

Transliteração zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。

• Marketplace

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。

Transliteração rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。

Transliteração rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。

JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。

Transliteração zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。

• Marketplace

JA スプレッドシートの関連するスロットに関連情報を追加し、随時更新することで、誰もが必要なときにドキュメントにアクセスできるようになります。

Transliteração supureddoshītono guān liánsurusurottoni guān lián qíng bàowo zhuī jiāshi、 suí shí gèng xīnsurukotode、 shuímoga bì yàonatokinidokyumentoniakusesudekiruyouninarimasu。

JA ボードには関連がある内容を投稿すること

Transliteração bōdoniha guān liángaaru nèi róngwo tóu gǎosurukoto

• ボードには関連がある内容を投稿すること

JA カール！いつでも喜んでお手伝いし、どんな質問にも対応します。また、資料をさらに関連性のあるものにするための特定のソリューションを支援するために、自分自身を拡張しました。

Transliteração kāru！itsudemo xǐndeo shǒu yúnishi、don'na zhì wènnimo duì yīngshimasu。mata、 zī liàowosarani guān lián xìngnoarumononisurutameno tè dìngnosoryūshonwo zhī yuánsurutameni、 zì fēn zì shēnwo kuò zhāngshimashita。

JA 弊社では、デザインが必要なときはいつも1 to 1プロジェクトを利用しています。毎回、クオリティが高いデザインを手に入れることができ満足しています！

Transliteração bì shèdeha,dezainga bì yàonatokihaitsumo1 to 1purojekutowo lì yòngshiteimasu。měi huí,kuoritiga gāoidezainwo shǒuni rùrerukotogadeki mǎn zúshiteimasu！

• to

JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。

Transliteração 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。

Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。

JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。

Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。

JA ルメトロポリタン・パリの海外からのお客様には、ご滞在中に現地の携帯電話をご利用いただけます (要リクエスト)。いつでも無料でコミュニケーションが可能です。

Transliteração rumetoroporitan・parino hǎi wàikaranoo kè yàngniha、go zhì zài zhōngni xiàn deno xié dài diàn huàwogo lì yòngitadakemasu (yàorikuesuto).itsudemo wú liàodekomyunikēshonga kě néngdesu。

• 要リクエスト

JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。

Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。

JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP

• メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

JA 「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです。

Transliteração 「jīnha、 sīha gù kèniitsumoWeglotwoosusumeshiteimasu。chángni yī liúkatsu fēi chángniresuponsuno sùi gù kèsapōtowo xìn làidekirukaradesu。

JA 実際の動作をご確認ください！

Transliteração shí jìno dòng zuòwogo què rènkudasai！

JA ブラックは最もさりげない色で、ネイビーのスーツと合わせるとシャープな印象になります。ブラックは色の濃淡を考慮する必要がないので、最も簡単な選択肢です。

Transliteração burakkuha zuìmosarigenai sède,neibīnosūtsuto héwaserutoshāpuna yìn xiàngninarimasu.burakkuha sèno nóng dànwo kǎo lǜsuru bì yàoganainode、 zuìmo jiǎn dānna xuǎn zé zhīdesu。

JA ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする

Transliteração u~ebusaitoga chángni zuì xīnbājonnoPHPtoMySQLwo shǐ yòngshiteiruyounisuru

• ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

JA <img>タグはいつも含める必要があり、常にすべての<source>タグの後に続いて一番最後に記述する必要があります。

Transliteração <img>taguhaitsumo hánmeru bì yàogaari、 chángnisubeteno<source>taguno hòuni xùite yī fān zuì hòuni jì shùsuru bì yàogaarimasu。

JA 市場で優位に立つためには、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。

Transliteração shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。

JA 進歩は発見の瞬間に始まるのではありません。進歩を促進するのはコラボレーションです。常にそうでしたし、これからもそうでしょう。

Transliteração jìn bùha fā jiànno shùn jiānni shǐmarunodehaarimasen。jìn bùwo cù jìnsurunohakoraborēshondesu。chángnisoudeshitashi、korekaramosoudeshou。

JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法を模索しているので、御社のクライアント様が将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。

Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎwo mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraianto yàngga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

• Flywire

JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法の模索しているので、御社のクライアントが将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。

Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎno mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraiantoga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

• Flywire

JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP

• メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

JA "今日、私はいつもお客様にWeglotをお勧めしています。なぜなら、いつも最高の対応をしてくれるカスタマーサポートを信頼できると思っているからです。"

Transliteração "jīn rì、 sīhaitsumoo kè yàngniWeglotwoo quànmeshiteimasu。nazenara、itsumo zuì gāono duì yīngwoshitekurerukasutamāsapōtowo xìn làidekiruto sītteirukaradesu。"

JA 1. 最小限の権限を付与する 2. 信用せず、常に検証する 3. 常に監視する ゼロトラストアプローチでメリットを得るのは誰か？

Transliteração 1. zuì xiǎo xiànno quán xiànwo fù yǔsuru 2. xìn yòngsezu、 chángni jiǎn zhèngsuru 3. chángni jiān shìsuru zerotorasutoapurōchidemerittowo dérunoha shuíka？

• 最小限の権限を付与する
• 常に監視する

JA "Park Place はいつも手間がかかりません。電話での問い合わせにもすぐに対応してくれますし、部品もいつも予定通りに届きます。"

Transliteração "Park Place haitsumo shǒu jiāngakakarimasen。diàn huàdeno wèni héwasenimosuguni duì yīngshitekuremasushi、 bù pǐnmoitsumo yǔ dìng tōngrini jièkimasu。"

• Place

JA 常に監視＆いつでも準備万端

Transliteração chángni jiān shì＆itsudemo zhǔn bèi wàn duān

JA Scholixは、学術文献とデータを結び付けるためのフレームワークを提供し、研究者が関連データを見つけて適切なコンテキストで解釈することを容易にします

Transliteração Scholixha、 xué shù wén xiàntodētawo jiébi fùkerutamenofurēmuwākuwo tí gōngshi、 yán jiū zhěga guān liándētawo jiàntsukete shì qiènakontekisutode jiě shìsurukotowo róng yìnishimasu

JA エルゼビアと業界に関する役立つ関連情報 またご利用できるサポートとトレーニングに関する情報も提供しています。

Transliteração eruzebiato yè jièni guānsuru yì lìtsu guān lián qíng bào matago lì yòngdekirusapōtototorēninguni guānsuru qíng bàomo tí gōngshiteimasu。

• エルゼビアと業界に関する役立つ関連情報

JA Cookie の無効化: 関連するブラウザー設定に基づく Cookie の管理については、当社のCookie および追跡に関する通知に情報を記載しています。

Transliteração Cookie no wú xiào huà: guān liánsuruburauzā shè dìngni jīdzuku Cookie no guǎn lǐnitsuiteha、 dāng shènoCookie oyobi zhuī jīni guānsuru tōng zhīni qíng bàowo jì zàishiteimasu。

• Cookie の無効化
• 関連するブラウザー設定に基づく Cookie

JA エンゲージメント、コンバージョン、ロイヤリティを高めるために、お客様に適切な体験を提供します。

Transliteração engējimento,konbājon,roiyaritiwo gāomerutameni、o kè yàngni shì qièna tǐ yànwo tí gōngshimasu。

JA Etsy 内外での関連広告や対象を限定した広告の表示

Transliteração Etsy nèi wàideno guān lián guǎng gàoya duì xiàngwo xiàn dìngshita guǎng gàono biǎo shì

• Etsy 内外での関連広告や対象を限定した広告の表示

JA セラーによるショップの閲覧層理解、関連広告表示の確保

Transliteração serāniyorushoppuno yuè lǎn céng lǐ jiě、 guān lián guǎng gào biǎo shìno què bǎo

JA 関連トピックを検索し、「リンクされていないドメインを強調表示」機能を使用して、リンクしていないWebサイトを強調表示します。

Transliteração guān liántopikkuwo jiǎn suǒshi,「rinkusareteinaidomeinwo qiáng diào biǎo shì」 jī néngwo shǐ yòngshite,rinkushiteinaiWebsaitowo qiáng diào biǎo shìshimasu。

JA 一部は、そのような研究では「飛躍的進歩」が見られないため、このため著者はほとんど認識されず、関連引用はオリジナルの論文に行くことが多いからです。

Transliteração yī bùha、sonoyouna yán jiūdeha 「fēi yuè de jìn bù」ga jiànrarenaitame、konotame zhe zhěhahotondo rèn shísarezu、 guān lián yǐn yònghaorijinaruno lùn wénni xíngkukotoga duōikaradesu。

JA なぜ無意識的な偏見が重要なのでしょうか？

Transliteração naze wú yì shí dena piān jiànga zhòng yàonanodeshouka？

JA 本の章をセルフアーカイブしたい著者は、グローバルライツに連絡して、関連する許可を求めることができます。

Transliteração běnno zhāngwoserufuākaibushitai zhe zhěha,gurōbaruraitsuni lián luòshite、 guān liánsuru xǔ kěwo qiúmerukotogadekimasu。

JA レビューは、関連するアプリの合理的な評価の後、誠実に行わなければなりません。

Transliteração rebyūha、 guān liánsuruapurino hé lǐ dena píng sìno hòu、 chéng shíni xíngwanakerebanarimasen。

JA 関連するアプリと関係のないレビューやコメントは禁止されています。例えば、Atlassian の従業員、ビジネス、株式、その他の企業、または無関係な製品やサービスの議論などです。

Transliteração guān liánsuruapurito guān xìnonairebyūyakomentoha jìn zhǐsareteimasu。lìeba、Atlassian no cóng yè yuán,bijinesu, zhū shì、sono tāno qǐ yè、mataha wú guān xìna zhì pǐnyasābisuno yì lùnnadodesu。

JA 情報の保存を要求されているお客様の関連アカウント情報 (以下に特定)

Transliteração qíng bàono bǎo cúnwo yào qiúsareteiruo kè yàngno guān liánakaunto qíng bào (yǐ xiàni tè dìng)

• 情報の保存を要求されているお客様の関連アカウント情報
• 以下に特定

JA 圧倒的に関連性の高いショッピング体験によって、 コンバージョンを向上

Transliteração yā dào deni guān lián xìngno gāoishoppingu tǐ yànniyotte, konbājonwo xiàng shàng

• コンバージョンを向上

JA 効率的なコンテンツサプライチェーンの作成と管理により、関連性の高いコンテンツをあらゆるチャネルへ大規模に配信します

Transliteração xiào lǜ denakontentsusapuraichēnno zuò chéngto guǎn lǐniyori、 guān lián xìngno gāoikontentsuwoarayuruchaneruhe dà guī móni pèi xìnshimasu

JA ターゲットに合わせた関連性の高い、心地よいキャンペーンを提供することで、お客様とのコミュニケーションを強化します。

Transliteração tāgettoni héwaseta guān lián xìngno gāoi、 xīn deyoikyanpēnwo tí gōngsurukotode、o kè yàngtonokomyunikēshonwo qiáng huàshimasu。

JA 「91％の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」

Transliteração 「91％no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」