Traduzir "adjustments as required" para japonês

JA ※「4.0変更点」については、パッチ4.1公開後は内容が古くなるため、削除いたしました。差分内容はパッチノートをご確認ください。

Transliteração ※「4.0biàn gèng diǎn」nitsuiteha,patchi4.1gōng kāi hòuha nèi róngga gǔkunarutame、 xuē chúitashimashita。chà fēn nèi rónghapatchinōtowogo què rènkudasai。

JA ※「4.0変更点」については、パッチ4.1公開後は内容が古くなるため、削除いたしました。差分内容はパッチノートをご確認ください。

Transliteração ※「4.0biàn gèng diǎn」nitsuiteha,patchi4.1gōng kāi hòuha nèi róngga gǔkunarutame、 xuē chúitashimashita。chà fēn nèi rónghapatchinōtowogo què rènkudasai。

JA 企業は潜在的なバイアスを取り除き、必要に応じて調整を行うために採用漏斗のあらゆるステップを積極的に再考しなければなりません。これが彼らができることです：

Transliteração qǐ yèha qián zài denabaiasuwo qǔri chúki、 bì yàoni yīngjite diào zhěngwo xíngutameni cǎi yòng lòu dòunoarayurusuteppuwo jī jí deni zài kǎoshinakerebanarimasen。korega bǐragadekirukotodesu：

JA このように、スタイルシートが XML データをレンダリングする様子を視覚的に理解することができ、必要な調整をすぐ行うことができます。

Transliteração konoyouni,sutairushītoga XML dētaworendaringusuru yàng ziwo shì jué deni lǐ jiěsurukotogadeki、 bì yàona diào zhěngwosugu xíngukotogadekimasu。

• XML

JA ライブグラデーション、エフェクト、調整

Transliteração raibuguradēshon,efekuto, diào zhěng

JA Camoとあなたの携帯電話に信じられないほどのカメラにアクセスし、強力なエフェクトやZoom、Meet、および多くのための調整を取得します。

Transliteração Camotoanatano xié dài diàn huàni xìnjirarenaihodonokameraniakusesushi、 qiáng lìnaefekutoyaZoom、Meet、oyobi duōkunotameno diào zhěngwo qǔ déshimasu。

JA 展開と構成の調整によるパフォーマンス最適化のアドバイス

Transliteração zhǎn kāito gòu chéngno diào zhěngniyorupafōmansu zuì shì huànoadobaisu

• 展開と構成の調整によるパフォーマンス最適化のアドバイス

JA 期限切れインターバルについては、緊急性の調整とエスカレーションアクションの両方を使用して設定し、遅延しているワークを完了させます。

Transliteração qī xiàn qièreintābarunitsuiteha、 jǐn jí xìngno diào zhěngtoesukarēshon'akushonno liǎng fāngwo shǐ yòngshite shè dìngshi、 chí yánshiteiruwākuwo wán lesasemasu。

JA このウィンドウで、必要に応じて調整を行うことができます。

Transliteração konou~indoude、 bì yàoni yīngjite diào zhěngwo xíngukotogadekimasu。

JA 腎機能障害、肝機能障害、肥満、毒性などに応じた詳細な用量調整

Transliteração shèn jī néng zhàng hài、 gān jī néng zhàng hài、 féi mǎn、 dú xìngnadoni yīngjita xiáng xìna yòng liàng diào zhěng

JA 概要レポートから問題を見つけ、調査結果を掘り下げて詳細を確認し、調整が必要な場所を知ることで、セキュリティプログラムの有効性を監視します。

Transliteração gài yàorepōtokara wèn tíwo jiàntsuke、 diào zhā jié guǒwo juéri xiàgete xiáng xìwo què rènshi、 diào zhěngga bì yàona chǎng suǒwo zhīrukotode,sekyuritipuroguramuno yǒu xiào xìngwo jiān shìshimasu。

JA 入出力メーターがフロント・パネルの見やすい位置に付いているので、状態を容易に把握して、最適なレベルに調整できます。

Transliteração rù chū lìmētāgafuronto・paneruno jiànyasui wèi zhìni fùiteirunode、 zhuàng tàiwo róng yìni bǎ wòshite、 zuì shìnareberuni diào zhěngdekimasu。

JA リアルタイムのグラデーション、エフェクト、ブレンドモード、調整

Transliteração riarutaimunoguradēshon,efekuto,burendomōdo, diào zhěng

JA 調整後とオリジナルを横に並べてリアルタイムに表示

Transliteração diào zhěng hòutoorijinaruwo héngni bìngbeteriarutaimuni biǎo shì

• 調整後とオリジナルを横に並べてリアルタイムに表示

JA マスク、調整、スペアチャンネルで動作するフィルタを追加

Transliteração masuku, diào zhěng,supeachan'nerude dòng zuòsurufirutawo zhuī jiā

JA スマートシェイプに対するライブ調整

Transliteração sumātosheipuni duìsururaibu diào zhěng

• スマートシェイプに対するライブ調整

JA 描画モードがマスク、調整、ライブフィルタで動作するようになりました。

Transliteração miáo huàmōdogamasuku, diào zhěng,raibufirutade dòng zuòsuruyouninarimashita。

JA ドラッグアンドドロップによりレイヤと調整を構造化

Transliteração doragguandodoroppuniyorireiyato diào zhěngwo gòu zào huà

• ドラッグアンドドロップによりレイヤと調整を構造化

JA 複数のマスクおよび調整を適用

Transliteração fù shùnomasukuoyobi diào zhěngwo shì yòng

• 複数のマスクおよび調整を適用

JA マスクと調整のグループ化で複合オブジェクトを形成

Transliteração masukuto diào zhěngnogurūpu huàde fù héobujekutowo xíng chéng

• マスクと調整のグループ化で複合オブジェクトを形成

JA ドラッグアンドドロップにより調整とレイヤエフェクトの影響を制限

Transliteração doragguandodoroppuniyori diào zhěngtoreiyaefekutono yǐng xiǎngwo zhì xiàn

• ドラッグアンドドロップにより調整とレイヤエフェクトの影響を制限

JA ドラッグアンドドロップにより調整の影響を制限

Transliteração doragguandodoroppuniyori diào zhěngno yǐng xiǎngwo zhì xiàn

• ドラッグアンドドロップにより調整の影響を制限

JA 選択した調整によりカラーモード全体で機能

Transliteração xuǎn zéshita diào zhěngniyorikarāmōdo quán tǐde jī néng

• 選択した調整によりカラーモード全体で機能

JA 調整および現像ペルソナ用の画面の分割表示前/後のライブビュー

Transliteração diào zhěngoyobi xiàn xiàngperusona yòngno huà miànno fēn gē biǎo shì qián/hòunoraibubyū

• 調整および現像ペルソナ用の画面の分割表示前
• 後のライブビュー

JA カラーモード全体でいくつかの調整を使用

Transliteração karāmōdo quán tǐdeikutsukano diào zhěngwo shǐ yòng

• カラーモード全体でいくつかの調整を使用

JA 選択範囲に対して調整やエフェクトをマスク

Transliteração xuǎn zé fàn tōngni duìshite diào zhěngyaefekutowomasuku

• 選択範囲に対して調整やエフェクトをマスク

JA ライブブレンドモード、調整、エフェクト

Transliteração raibuburendomōdo, diào zhěng,efekuto

JA エフェクト、ブレンドモード、調整をタイムラグなしにすぐ確認

Transliteração efekuto,burendomōdo, diào zhěngwotaimuragunashinisugu què rèn

JA いつでも編集可能で、どのエフェクト、調整、ブレンドモードについても元のデータが失われることはありません

Transliteração itsudemo biān jí kě néngde、donoefekuto, diào zhěng,burendomōdonitsuitemo yuánnodētaga shīwarerukotohaarimasen

JA 3D LUT (複雑な調整用の3Dルックアップテーブル)

Transliteração 3D LUT (fù zána diào zhěng yòngno3Drukkuapputēburu)

• LUT

JA 描画モードがマスク、調整、ライブフィルタで動作するようになりました。

Transliteração miáo huàmōdogamasuku, diào zhěng,raibufirutade dòng zuòsuruyouninarimashita。

JA ライブフィルタ、調整、エフェクト

Transliteração raibufiruta, diào zhěng,efekuto

JA 3D LUT(調整用の3Dルックアップテーブル)

Transliteração 3D LUT (diào zhěng yòngno3Drukkuapputēburu)

• LUT

JA ライブ、編集可能なフィルタ、調整、レイヤfx、ブレンドモード

Transliteração raibu, biān jí kě néngnafiruta, diào zhěng,reiyafx,burendomōdo

JA エフェクト、ブレンドモード、調整をタイムラグなしにすぐ確認

Transliteração efekuto,burendomōdo, diào zhěngwotaimuragunashinisugu què rèn

JA フィードバック分析と、分析に必要な調整の判断

Transliteração fīdobakku fēn xīto、 fēn xīni bì yàona diào zhěngno pàn duàn

JA 翻訳が完了したら、元のテキストと同じ形式と内部構造の翻訳済みテキストを担当者からお届けします。 調整が必要な場合は迅速に対応します。

Transliteração fān yìga wán leshitara、 yuánnotekisutoto tóngji xíng shìto nèi bù gòu zàono fān yì jìmitekisutowo dān dāng zhěkarao jièkeshimasu。 diào zhěngga bì yàona chǎng héha xùn sùni duì yīngshimasu。

JA これを解決するには、次のいずれかの調整を実施してください。

Transliteração korewo jiě juésuruniha、 cìnoizurekano diào zhěngwo shí shīshitekudasai。

JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。

Transliteração TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。

JA マスターバッチに必要なデータを出力し、エラーの原因を分析。問題を早期に認識することで、プロセス工程の調整が可能になり、最終製品に正確な色を確保します。

Transliteração masutābatchini bì yàonadētawo chū lìshi,erāno yuán yīnwo fēn xī。wèn tíwo zǎo qīni rèn shísurukotode,purosesu gōng chéngno diào zhěngga kě néngninari、 zuì zhōng zhì pǐnni zhèng quèna sèwo què bǎoshimasu。

JA Color iQC はエラーの原因を分析し、プロセスを調整することで、納入品と最終製品に正確な色を維持します。

Transliteração Color iQC haerāno yuán yīnwo fēn xīshi,purosesuwo diào zhěngsurukotode、 nà rù pǐnto zuì zhōng zhì pǐnni zhèng quèna sèwo wéi chíshimasu。

• Color iQC

JA 選択した輝度範囲にマスク効果を制限し、選択したシャドウ・中間調・ハイライトを素早く正確に調整することができます。

Transliteração xuǎn zéshita huī dù fàn tōngnimasuku xiào guǒwo zhì xiànshi、 xuǎn zéshitashadou・zhōng jiān diào・hairaitowo sù zǎoku zhèng quèni diào zhěngsurukotogadekimasu。

JA 追加のアプリを使用せずに、イメージの色の調整、レンズエフェクト、コンポジットレンダリングレイヤーなどを微調整して仕上げることができます。

Transliteração zhuī jiānoapuriwo shǐ yòngsezuni,imējino sèno diào zhěng,renzuefekuto,konpojittorendaringureiyānadowo wēi diào zhěngshite shì shànggerukotogadekimasu。

JA 「大聖堂のすべてのエリアがカバーされ、独立しています。エリアを特定の祝典に使用する際には、適切なシナリオを選択するだけで、あとは自動で調整されます」

Transliteração 「dà shèng tángnosubetenoeriagakabāsare、 dú lìshiteimasu.eriawo tè dìngno zhù diǎnni shǐ yòngsuru jìniha、 shì qiènashinariowo xuǎn zésurudakede、atoha zì dòngde diào zhěngsaremasu」

JA 調整可能なカウンターウェイトを使って、重心を固定できます。位置や角度を調整中も、マイクが思いがけない方向に傾く心配がありません。

Transliteração diào zhěng kě néngnakauntāu~eitowo shǐtte、 zhòng xīnwo gù dìngdekimasu。wèi zhìya jiǎo dùwo diào zhěng zhōngmo,maikuga sīigakenai fāng xiàngni qīngku xīn pèigaarimasen。

JA アンメットメディカルニーズや患者の動向に関する予測モデリングは、地域やプログラムの種類ごとにコストやハイリスクのメンバーを評価し、価格調整を予測、支払者を支援します。

Transliteração anmettomedikarunīzuya huàn zhěno dòng xiàngni guānsuru yǔ cèmoderinguha、 de yùyapuroguramuno zhǒng lèigotonikosutoyahairisukunomenbāwo píng sìshi、 sì gé diào zhěngwo yǔ cè、 zhī fǎn zhěwo zhī yuánshimasu。

JA スマートフォン版日記ページがより使いやすく、見やすくなるように調整をおこないました。引き続きフィードバックを元に各ページの改善をおこなっていきます。

Transliteração sumātofon bǎn rì jìpējigayori shǐiyasuku、 jiànyasukunaruyouni diào zhěngwookonaimashita。yǐnki xùkifīdobakkuwo yuánni gèpējino gǎi shànwookonatteikimasu。

JA ステップ4：テスト — テストシステムとソースからのサンプルデータを使用し、転送を実行して動作を確認し、必要に応じて調整します。

Transliteração suteppu4：tesuto — tesutoshisutemutosōsukaranosanpurudētawo shǐ yòngshi、 zhuǎn sòngwo shí xíngshite dòng zuòwo què rènshi、 bì yàoni yīngjite diào zhěngshimasu。

JA 新規従業員がスムーズに楽しみながら参加できるオンボーディング既成のテンプレートを使った円滑なオンボーディングをプロセスに合わせて簡単に調整

Transliteração xīn guī cóng yè yuángasumūzuni lèshiminagara cān jiādekiruonbōdingu jì chéngnotenpurētowo shǐtta yuán huánaonbōdinguwopurosesuni héwasete jiǎn dānni diào zhěng

• 新規従業員がスムーズに楽しみながら参加できるオンボーディング既成のテンプレートを使った円滑なオンボーディングをプロセスに合わせて簡単に調整

JA PhotoGridのメインページの左上にある「その他」をタップしてPhotoGridの設定に進み、「画像サイズ」/「動画グリッド画質」をクリックし、必要に応じて調整します。

Transliteração PhotoGridnomeinpējino zuǒ shàngniaru「sono tā」wotappushitePhotoGridno shè dìngni jìnmi、「huà xiàngsaizu」/「dòng huàguriddo huà zhì」wokurikkushi、 bì yàoni yīngjite diào zhěngshimasu。