Traduzir "won t constrict" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "won t constrict" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de won t constrict

inglês
italiano

EN The 23-year-old won the 1000m in PyeongChang, and won gold in every event at the 2021 World Championships (including the overall competition, which she won with 136 points - Courtney Sarault (CAN), who finished second, had 58 points)

IT La 23enne ha vinto i 1000m a PyeongChang, e ha vinto l'oro in ogni evento ai campionati del mondo 2021 (compresa la gara generale, che ha conquistata con 136 punti – Courtney Sarault (CAN), che ha finito seconda, ha raccolto 58 punti)

inglêsitaliano
pyeongchangpyeongchang
eventevento
championshipscampionati
competitiongara
pointspunti
finishedfinito
worldmondo
ande
everyogni
whichche
overallgenerale
inin
hadha

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

IT La disciplina Olimpica è stata dominata dalla Germania, che ha vinto 42 medaglie – escludendo le 29 medaglie vinte dalla Germania Est e le 10 vinte dalla Germania Ovest tra il 1968 e il 1988

inglêsitaliano
olympicolimpica
disciplinedisciplina
dominateddominata
germanygermania
medalsmedaglie
excludingescludendo
betweentra
westovest
beenla
eastest
wonvinto
hasha
ande

EN You won?t be able to go online unprotected and sites wont be able to discover your real IP address

IT Non potrai andare online senza protezione e i siti web non saranno in grado di scoprire il tuo vero indirizzo IP

inglêsitaliano
discoverscoprire
realvero
ipip
ablein grado di
onlineonline
sitessiti
yourtuo
besaranno
toin
addressindirizzo
goandare
ande

EN Apr 24, 1998 - Chicago, IL, USA - From left: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper and Toni Kukoc were large parts of the Bulls team that won three straight NBA men's basketball titles from 1996-1998 USA won

IT 24 aprile 1998 - Chicago, IL, USA - Da sinistra: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper e Toni Kukoc sono stati grandi componenti della squadra Bulls che ha vinto tre titoli di basket NBA maschili vinti dal 1996-1998 negli Stati Uniti

inglêsitaliano
chicagochicago
leftsinistra
dennisdennis
michaelmichael
ronron
harperharper
tonitoni
largegrandi
partscomponenti
teamsquadra
nbanba
basketballbasket
titlestitoli
bullsbulls
theil
threetre
wonvinto
fromda
thatche
usastati uniti
ofdi
ande

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

IT L'iniezione di codice sarà disabilitata. Il codice rimarrà nel pannello Iniezione di codice come riferimento, ma non influirà sul tuo sito e non potrai modificarlo.

inglêsitaliano
injectioniniezione
disableddisabilitata
panelpannello
referenceriferimento
will remainrimarrà
editmodificarlo
codecodice
sitesito
yourtuo
butma
theil
ande
tosul
fordi

EN We’re respectful. Of course you aren’t an expert in Environmental Management, so we wont pile on the industry jargon. But, we also wont talk down or patronize you.

IT Abbiamo rispetto. Naturalmente non sei un esperto di gestione ambientale, non ti confonderemo con termini tecnici del settore, né avremo atteggiamenti di superiorità o condiscendenza.

inglêsitaliano
expertesperto
of coursenaturalmente
managementgestione
industrysettore
oro
anun
environmentalambientale
weabbiamo
ofdi

EN Leg 2 of 2; Antwerp won; Antwerp won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Antwerp qualificato; Antwerp vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Atlético Mineiro won; Atlético Mineiro won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Atlético Mineiro qualificato; Atlético Mineiro vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Ludogorets won; Ludogorets won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Ludogorets qualificato; Ludogorets vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Olimpia won; Olimpia won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Olimpia qualificato; Olimpia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; CSKA Sofia qualificato; CSKA Sofia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
sofiasofia
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; FK Velež Mostar won; FK Velež Mostar won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; FK Velež Mostar qualificato; FK Velež Mostar vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Trabzonspor won; Trabzonspor won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Trabzonspor qualificato; Trabzonspor vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; RKS Raków won; RKS Raków won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; RKS Raków qualificato; RKS Raków vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; FC Shakhter Karagandy won; FC Shakhter Karagandy won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; FC Shakhter Karagandy qualificato; FC Shakhter Karagandy vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
fcfc
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Partizan won; Partizan won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Partizan qualificato; Partizan vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Basel won; Basel won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Basel qualificato; Basel vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
baselbasel
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Loko Plovdiv won; Loko Plovdiv won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Loko Plovdiv qualificato; Loko Plovdiv vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Viktoria Plzeň won; Viktoria Plzeň won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Viktoria Plzeň qualificato; Viktoria Plzeň vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Nacional won; Nacional won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Nacional qualificato; Nacional vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN Leg 2 of 2; Brøndby won; Brøndby won on penalty kicks following extra time

IT Giornata n. 2 di 2; Brøndby qualificato; Brøndby vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari

inglêsitaliano
kickscalci
timegiornata

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you wont get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it wont even be clear that it’s yours). 

IT L'immagine verrà caricata senza alcun link di accompagnamento, quindi non otterrete alcun traffico extra verso tuo sito (e, a meno che la persona che condivide non vi dia credito, non sarà nemmeno chiaro che è vostra). 

inglêsitaliano
accompanyingaccompagnamento
traffictraffico
unlessa meno che
creditcredito
sharingcondivide
linklink
sitesito
withoutsenza
toa
andè
soquindi

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

IT Bitbucket è la prima tra le principali soluzioni Git che garantisce la protezione del codice da perdite o divulgazioni. Il nostro ambiente cloud è in grado di superare controlli di terze parti basati sullo standard SOC 2 Type II.

inglêsitaliano
bitbucketbitbucket
gitgit
solutionssoluzioni
codecodice
cloudcloud
partyparti
socsoc
typetype
iiii
auditcontrolli
ensuregarantisce
withbasati
stayo
ofdi
thele
tosuperare
isè

EN Great Britain is the only nation to have won a medal every time skeleton has featured at the Olympic Games, and has won at least one medal in each of the five contests of women's skeleton since its introduction.

IT La Gran Bretagna è l'unica nazione ad aver vinto una medaglia ogni volta che lo skeleton ha fatto parte dei Giochi Olimpici e ha conquistato almeno una medaglia in ciascuna delle cinque gare di skeleton femminile dalla sua introduzione.

inglêsitaliano
britaingran bretagna
nationnazione
medalmedaglia
olympicolimpici
introductionintroduzione
skeletonskeleton
timevolta
thelo
gamesgiochi
auna
leastalmeno
inin
fivecinque
hasha
everyogni
greatgran
isè

EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air

IT La dimostrazione a PyeongChang 2018, dove solo un atleta ha ottenuto più di una medaglia: Jamie Anderson (USA) ha vinto l'oro nello slopestyle femminile e l'argento nel big air

inglêsitaliano
pyeongchangpyeongchang
athleteatleta
medalmedaglia
andersonanderson
usausa
bigbig
airair
onlysolo
thela
innello
ande

EN They won the world championship; before that they had won the European championship, where they had beaten the undefeated French pair of Papadakis/Cizeron

IT Hanno vinto il Campionato del mondo; prima avevano vinto il Campionato Europeo, dove avevano battuto gli imbattuti francesi Papadakis/Cizeron

inglêsitaliano
worldmondo
championshipcampionato
europeaneuropeo
wonvinto
theil
beforeprima
ofdel
wheredove
theyavevano

EN This means that you wont see your custom code while logged in, but it wont affect how your site appears to visitors.

IT Questo significa che non visualizzerai il tuo codice personalizzato mentre sei connesso, ma questo non influenzerà il modo in cui i visitatori vedranno il sito.

inglêsitaliano
codecodice
visitorsvisitatori
affectinfluenzerà
sitesito
yourtuo
butma
inin
itil
custompersonalizzato
loggedconnesso
thisquesto

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

IT "Complimenti! Hai vinto!" Ecco un tipico messaggio di smishing che fa credere alla vittima di aver vinto un premio in denaro

inglêsitaliano
wonvinto
messagemessaggio
makesfa
believecredere
victimvittima
prizepremio
aun
thein
thatche

EN As one of the premier producers of Cheese cannabis seeds, it is no wonder to hear that Big Buddha Seeds have won multiple awards over the years. Here are some of their top strains, and the awards they have won.

IT Come uno dei primi produttori di semi di cannabis Cheese, non c'è da stupirsi che Big Buddha Seeds abbia vinto numerosi premi nel corso degli anni. Ecco alcune delle sue migliori varietà, e i premi che hanno vinto.

inglêsitaliano
producersproduttori
cannabiscannabis
bigbig
awardspremi
cheesecheese
strainsvarietà
wonvinto
thei
areecco
oneprimi
seedsseeds
nonon
ande

EN Your ISP and network administrator wont know what you’re doing online, and any online service you use wont be able to see your real location.

IT Il tuo fornitore di servizi internet e l'amministratore di rete non sapranno cosa stai facendo online e qualsiasi servizio online da te utilizzato non sarà in grado di vedere la tua posizione reale.

inglêsitaliano
ablein grado di
realreale
networkrete
onlineonline
serviceservizio
besarà
ispinternet
ande
anyqualsiasi
tovedere
locationposizione
whatcosa

EN We’re respectful. Of course you aren’t an expert in Environmental Management, so we wont pile on the industry jargon. But, we also wont talk down or patronize you.

IT Abbiamo rispetto. Naturalmente non sei un esperto di gestione ambientale, non ti confonderemo con termini tecnici del settore, né avremo atteggiamenti di superiorità o condiscendenza.

inglêsitaliano
expertesperto
of coursenaturalmente
managementgestione
industrysettore
oro
anun
environmentalambientale
weabbiamo
ofdi

EN Advanced Repair gives you more power to fix more stubborn problems, like stuck on Apple logo, wont update, wont restart, etc. It’s easy to get your device back on track.

IT Advanced Repair tipiù potere per riparare i problemi più ostinati, come bloccato al logo Apple, non si aggiorna, non si riavvia, ecc. È facile riportare il tuo dispositivo in carreggiata.

inglêsitaliano
advancedadvanced
stuckbloccato
updateaggiorna
etcecc
devicedispositivo
easyfacile
repairrepair
yourtuo
powerpotere
appleapple
logologo
problemsproblemi
backper

EN 1925 marked the debut by Alfredo Binda who won the Giro at his first attempt, with those who had dominated after the First World War, namely Girardengo, who nevertheless won six stages, Brunero and Belloni following on behind him.

IT Il 1925 segnò l’esordio di Alfredo Binda che, al primo tentativo, conquistò il Giro mettendo in fila i dominatori del dopoguerra e cioè Girardengo, che si aggiudicò comunque sei tappe, Brunero e Belloni.

inglêsitaliano
girogiro
attempttentativo
girardengogirardengo
stagestappe
bymettendo
behinddi
thei
hadsi
ande

EN Hesjedal was the first Canadian that won the Giro and he won it without winning a single stage

IT Nessun canadese aveva mai vinto il Giro d’Italia prima di Hesjedal, vincitore finale senza avere vinto neanche una tappa

inglêsitaliano
canadiancanadese
girogiro
winningvincitore
stagetappa
wasaveva
withoutsenza
auna
wonvinto
anddi
heil

EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP wont be able to throttle you because it wont be able to see what you are doing.

IT Usa CyberGhost VPN per bypassare le strozzature dell'ISP. Indirizziamo il traffico degli utenti sui nostri server e ne cifriamo i dati. Gli operatori non potranno più effettuare strozzature e limitazioni perché non riveleranno il tipo di traffico.

inglêsitaliano
cyberghostcyberghost
vpnvpn
bypassbypassare
serversserver
datadati
traffictraffico
bepotranno
itil
tosui
wenostri

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

IT "Complimenti! Hai vinto!" Ecco un tipico messaggio di smishing che fa credere alla vittima di aver vinto un premio in denaro

inglêsitaliano
wonvinto
messagemessaggio
makesfa
believecredere
victimvittima
prizepremio
aun
thein
thatche

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

inglêsitaliano
ageanni
travelviaggiare
parentsgenitori
reservedriservato
thei
includedincluse
andè
aspoiché
childrenminori
mustnon
onin
ofdi

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

inglêsitaliano
ageanni
travelviaggiare
parentsgenitori
reservedriservato
thei
includedincluse
andè
aspoiché
childrenminori
mustnon
onin
ofdi

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

inglêsitaliano
ageanni
travelviaggiare
parentsgenitori
reservedriservato
thei
includedincluse
andè
aspoiché
childrenminori
mustnon
onin
ofdi

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

inglêsitaliano
ageanni
travelviaggiare
parentsgenitori
reservedriservato
thei
includedincluse
andè
aspoiché
childrenminori
mustnon
onin
ofdi

EN This means that you wont see your custom code while logged in, but it wont affect how your site appears to visitors.

IT Questo significa che non visualizzerai il tuo codice personalizzato mentre sei connesso, ma questo non influenzerà il modo in cui i visitatori vedranno il sito.

inglêsitaliano
codecodice
visitorsvisitatori
affectinfluenzerà
sitesito
yourtuo
butma
inin
itil
custompersonalizzato
loggedconnesso
thisquesto

EN These just wont work, unless you stick them to a nearby window, or to the screen of your computer (no, really, don’t do this). Beware that some listings on Amazon imply they’ll stick to other surfaces. They wont!

IT Questi semplicemente non funzioneranno, a meno che non li attacchi a una finestra vicina o allo schermo del tuo computer (no, davvero, non farlo). Attenzione che alcuni elenchi su Amazon implicano che si attaccheranno ad altre superfici. Non lo faranno!

inglêsitaliano
unlessa meno che
nearbyvicina
windowfinestra
screenschermo
computercomputer
bewareattenzione
amazonamazon
surfacessuperfici
oro
thelo
dofarlo
listingselenchi
otheraltre
yourtuo
onsu
reallydavvero
dontnon
auna
nono
thesequesti
toa
somealcuni
thatche

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you wont get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it wont even be clear that it’s yours). 

IT L'immagine verrà caricata senza alcun link di accompagnamento, quindi non otterrete alcun traffico extra verso tuo sito (e, a meno che la persona che condivide non vi dia credito, non sarà nemmeno chiaro che è vostra). 

inglêsitaliano
accompanyingaccompagnamento
traffictraffico
unlessa meno che
creditcredito
sharingcondivide
linklink
sitesito
withoutsenza
toa
andè
soquindi

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

IT Bitbucket è la prima tra le principali soluzioni Git che garantisce la protezione del codice da perdite o divulgazioni. Il nostro ambiente cloud è in grado di superare controlli di terze parti basati sullo standard SOC 2 Type II.

inglêsitaliano
bitbucketbitbucket
gitgit
solutionssoluzioni
codecodice
cloudcloud
partyparti
socsoc
typetype
iiii
auditcontrolli
ensuregarantisce
withbasati
stayo
ofdi
thele
tosuperare
isè

EN On the other hand, Google Translate plugins wont translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, wont have a Translate icon, and may alienate some visitors.

IT D'altra parte, i plugin di Google Translate non tradurranno i contenuti non pubblicati. Ad esempio, le vostre e-mail rimarranno intatte, non avranno l'icona Translate e potrebbero allontanare alcuni visitatori.

inglêsitaliano
pluginsplugin
visitorsvisitatori
contentcontenuti
googlegoogle
translatetranslate
yourvostre
emailsmail
willrimarranno
exampleesempio
thei

EN In addition, if Google doesn’t index these pages, then it wont see your hreflang instructions on them. As a result, it wont be able to serve the pages to the searchers who should be seeing them.

IT Inoltre, se Google non indicizza queste pagine, non vedrà le tue istruzioni hreflang. Di conseguenza, non sarà in grado di servire le pagine agli utenti che dovrebbero vederle.

inglêsitaliano
googlegoogle
pagespagine
hreflanghreflang
instructionsistruzioni
ablein grado di
ifse
thele
yourtue
besarà
inin
serveservire
asconseguenza

EN NOTE: If you’re using the same EntityID as another Smartsheet account, it’s possible you wont see the edit option and you won't be able to edit the metadata

IT NOTA: se stai utilizzando lo stesso EntityID di un altro account Smartsheet, è possibile che tu non riesca a vedere l'opzione di modifica e quindi ad aggiornare i metadati

inglêsitaliano
smartsheetsmartsheet
metadatametadati
notenota
ifse
accountaccount
possiblepossibile
editmodifica
usingutilizzando
anotherun altro
optionun
andè
thelo
itsdi
toa
samestesso

EN If you don’t have express checkout enabled, this column will be Added to cart and wont include data for member area interactions. If you only sell member areas (and not products), this column wont contain data.

IT Se non hai attivato il Pagamento rapido, questa colonna riporterà Aggiunto al carrello e non includerà i dati relativi alle interazioni con l'area membri. Se vendi solo aree membri (e non prodotti), questa colonna non conterrà dati.

inglêsitaliano
enabledattivato
columncolonna
addedaggiunto
cartcarrello
membermembri
interactionsinterazioni
sellvendi
ifse
datadati
areasaree
checkoutpagamento
productsprodotti
ande
onlysolo
thisquesta
dontnon
expressil
torelativi

EN If you don’t have traffic from a channel, it wont show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads wont show in the panel.

IT Se non disponi di traffico proveniente da un canale, il traffico non sarà visualizzato. Ad esempio, se nessuna visita proviene da fonti che classifichiamo come Display advertising, il Display advertising non si visualizzerà nel pannello.

inglêsitaliano
channelcanale
visitsvisita
sourcesfonti
ifse
aun
panelpannello
traffictraffico
displaydisplay
cameche
theil
dontnon
ascome
showvisualizzato
exampleesempio
nonessuna
adsadvertising
fromda

EN Typically your visitors won't see the URL; for podcasts, for example, the URL won't be listed on Apple Podcasts or visible to subscribers.

IT Ad esempio, nel caso dei podcast, l'URL non apparirà su Apple Podcasts, né sarà visibile agli abbonati.

inglêsitaliano
appleapple
subscribersabbonati
podcastspodcast
exampleesempio
thecaso
todei
besarà
ornon
visiblevisibile
onsu

Mostrando 50 de 50 traduções