Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welding cycle" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welding cycle" de inglês para italiano

Traduções de welding cycle

"welding cycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

welding saldatura
cycle altro anche anni anno annuale applicazioni attività bici bicicletta cicli ciclo come con data dati dei del di dopo durante durata e fase fasi giorni giorno hai il il tempo il tuo in livello lungo mese modo momento non nuovo parte per periodo prima processo produzione quando risorse se sistema sistemi software stesso strumenti team tempo termine tua tuo un uno vita è

Tradução de inglês para italiano de welding cycle

inglês
italiano

EN This compact and easy-to-use welding machine is a versatile, thoroughly tested and reliable manufacturing solution available with hot air or ultrasonic welding technology, depending on the type of fabrics to be processed.

IT Questa saldatrice compatta e di facile utilizzo è una soluzione produttiva versatile, accuratamente testata e affidabile, disponibile con tecnologia di saldatura ad aria calda o saldatura a ultrasuoni, a seconda del tipo di materiale da lavorare.

inglês italiano
compact compatta
welding saldatura
versatile versatile
thoroughly accuratamente
solution soluzione
hot calda
air aria
fabrics materiale
easy facile
or o
type tipo
technology tecnologia
depending seconda
to a
use utilizzo
a una
of di
reliable affidabile
this questa
is è
with con
available disponibile

EN Custom-built welding tools and accessories, along with a series of specifically developed software programs make SM-450-SA  an industrial fabric welding solution that will exceed your automated production needs.

IT Utensili e accessori di saldatura personalizzati, insieme a una serie di programmi software appositamente sviluppati, rendono SM-450-SA una soluzione di saldatura industriale di tessuti che supererà le vostre esigenze di produzione automatizzata.

inglês italiano
welding saldatura
fabric tessuti
solution soluzione
automated automatizzata
needs esigenze
tools utensili
accessories accessori
software software
programs programmi
industrial industriale
production produzione
custom personalizzati
specifically appositamente
your vostre
a una
that che
of di
with insieme
series serie
developed sviluppati

EN AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), AMPCOLOY® 95 or AMPCOLOY® 88 are used specifically for the production of radiators for central house heating, welding caps, welding wheels for stainless-steel water sinks.

IT AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), AMPCOLOY® 95 o AMPCOLOY® 88 sono utilizzati specificamente per la produzione di radiatori per il riscaldamento della casa, tappi di saldatura, dischi di saldatura per lavandini in acciaio inossidabile.

inglês italiano
or o
specifically specificamente
production produzione
heating riscaldamento
welding saldatura
caps tappi
are sono
steel acciaio
stainless inossidabile
are used utilizzati
of di
the il

EN Find out about the definition of welding certifications, review the types of welding certifications and explore the benefits of attaining these qualifications.

IT Scopri gli sbocchi lavorativi di ingegneria biomedica: l'ingegnere biomedico lavora allo studio e allo sviluppo di attrezzature per curare al meglio i pazienti.

inglês italiano
the i
find e
explore scopri
of di

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.

inglês italiano
billing fatturazione
cycle ciclo
note nota
discounts sconti
would like desidera
type tipo
choose scegli
selected selezionato
to the al
of di
only solo
the il
apply applicano

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.

inglês italiano
billing fatturazione
cycle ciclo
note nota
discounts sconti
would like desidera
type tipo
choose scegli
selected selezionato
to the al
of di
only solo
the il
apply applicano

EN No matter what kind of textiles are welded, Intelligent Torque digitally controls the material's tension during the welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency and unique, highly professional products.

IT Qualunque tessuto dobbiate saldare Intelligent Torque esegue un controllo digitale della tensione dei materiali durante il ciclo di saldatura e garantisce produttività eccezionale, una straordinaria efficienza e prodotti unici e altamente professionali.

inglês italiano
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
delivers garantisce
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
highly altamente
materials materiali
exceptional eccezionale
the il
products prodotti
and e
professional professionali

EN Whichever textiles you weld, Intelligent Torque digitally controls the tension of the material during the welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency and unique, highly professional products.

IT Qualunque sia il materiale da saldare, Intelligent Torque eseguirà un controllo digitale della tensione del tessuto per tutta la durata del ciclo di saldatura garantendo produttività elevate, efficienza e prodotti professionali.

inglês italiano
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
material materiale
products prodotti
of di
and e
professional professionali
the il

EN Whichever fabrics you weld, Intelligent Torque digitally controls the tension during the full welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency, and unique, highly professional products.

IT Qualunque sia il materiale da saldare, Intelligent Torque eseguirà un controllo digitale della tensione del tessuto per tutta la durata del ciclo di saldatura garantendo produttività elevate, efficienza e prodotti professionali.

inglês italiano
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
fabrics tessuto
products prodotti
and e
professional professionali
the il
during di

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

inglês italiano
remaining rimanenti
billing fatturazione
cycle ciclo
of di
the il
days giorni
in nel
total totale

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.

inglês italiano
annual annuale
current corrente
will start inizierà
billing fatturazione
cycle ciclo
a un
period periodo
the il
day giorno
price prezzo
of di
the rest resto
and e

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

IT Se sei già cliente avrai diritto a un periodo di prova gratuito che si estende al ciclo di fatturazione esistente, oltre al ciclo di fatturazione successivo

inglês italiano
customer cliente
trial prova
spans estende
billing fatturazione
if se
cycle ciclo
existing esistente
period periodo
a un
your sei
free gratuito

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.

inglês italiano
cloud cloud
current corrente
billing fatturazione
cycle ciclo
credit credito
account account
your tua
card carta
a un
the end fine
to a
no alcun
and e
not non
for da

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

IT Nel programma, la linea intitolata «Ciclo degli anni bisestili» vi indica la cifra romana corrispondente all'anno desiderato

inglês italiano
line linea
cycle ciclo
year anni
indicates indica
roman romana
program programma
you vi
the la
in nel

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

inglês italiano
ava ava
provides fornisce
menstrual mestruale
flow flusso
last ultimi
recorded registrati
overview panoramica
cycles cicli
cycle ciclo
report rapporto
phase fase
the il
of di
and e

EN Cycle across the Black Forest in Germany – Three Valleys Cycle Path

IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi

EN in bici ? the wellness itinerary? is a cycle path between sport and nature that crosses the slow streets and cycle paths in the municipalities of Alfonsine, Argenta, Bagnacavallo, Conselice, Fusignano e Lugo

IT in bici ? il percorso del benessere? è una ciclovia tra sport e natura che si snoda lungo le vie lente e le piste ciclabili nei comuni di Alfonsine, Argenta, Bagnacavallo, Conselice, Fusignano e Lugo

inglês italiano
wellness benessere
cycle bici
sport sport
nature natura
municipalities comuni
e e
in in
a una
of di
the le
that che
path percorso
is è

EN The cycle network has developed a great deal, both in relation to the structures of the FVG3 cycle route (Pedemontana and Collio) and in internal connections

IT La rete ciclabile si è molto sviluppata, sia in relazione alle strutture della ciclovia FVG3 (Pedemontana e Collio) sia nei collegamenti interni

inglês italiano
developed sviluppata
relation relazione
structures strutture
network rete
connections collegamenti
the la
and è
has e
in in
both sia
internal interni

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento

inglês italiano
member membro
cycle ciclo
started iniziato
subscription abbonamento
mid metà
if se
add aggiungi
a un
cost costo
the il
so quindi
of di

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.

inglês italiano
parallel paralleli
event eventi
billing fatturazione
charged addebitato
add aggiuntivo
if se
cycle ciclo
need bisogno
new nuovo
avoid evitare
the il
before di
not non
in nel
for prossimo

EN The fixed income universe offers opportunities regardless of the market cycle, as various sectors and geographical locations are in different phases of the economic cycle.

IT L’universo del reddito fisso offre opportunità a prescindere dal ciclo di mercato, in quanto vari settori e aree geografiche si trovano in fasi diverse del ciclo economico.

inglês italiano
fixed fisso
income reddito
geographical geografiche
economic economico
sectors settori
opportunities opportunità
locations aree
offers offre
cycle ciclo
phases fasi
market mercato
different diverse
various vari
in in
of di
and e

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

inglês italiano
ava ava
provides fornisce
menstrual mestruale
flow flusso
last ultimi
recorded registrati
overview panoramica
cycles cicli
cycle ciclo
report rapporto
phase fase
the il
of di
and e

EN Cycle across the Black Forest in Germany – Three Valleys Cycle Path

IT Grande anello dell’acqua – un percorso gravel tra Venezia, Treviso e Bassano

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

IT Questa pista ciclabile è molto piacevole e accessibile a tutti. E' falso piano, ma nessuna vera difficoltà, ci prendiamo il nostro tempo su belle piste ciclabili come quella.

inglês italiano
accessible accessibile
false falso
flat piano
difficulties difficoltà
we take prendiamo
pleasant piacevole
very molto
all tutti
but ma
time tempo
paths piste
no nessuna
beautiful belle
this questa
on su
is è
for a
that quella

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

IT Questa pista ciclabile è molto piacevole e accessibile a tutti. E' falso piano, ma nessuna vera difficoltà, ci prendiamo il nostro tempo su belle piste ciclabili come quella.

inglês italiano
accessible accessibile
false falso
flat piano
difficulties difficoltà
we take prendiamo
pleasant piacevole
very molto
all tutti
but ma
time tempo
paths piste
no nessuna
beautiful belle
this questa
on su
is è
for a
that quella

EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.

IT Incoraggiamo i nostri clienti a scegliere il ciclo di fatturazione più adatto per loro.Offriamo uno sconto sulla prima fattura, e puoi risparmiare con un mese, tre mesi, sei mesi, 12 mesi, 24 mesi o 36 mesi di ciclo di fatturazione.

inglês italiano
clients clienti
cycle ciclo
suited adatto
save risparmiare
billing fatturazione
discount sconto
or o
a un
month mese
months mesi
we offer offriamo
invoice fattura
choose scegliere
to a
the i
with con
three tre
and e
we nostri
you can puoi

EN , which compares prior cycles and the most recent cycle for bitcoin. The number of bars/days per cycle is pretty astonishing, and many experienced traders are digesting similar data to determine where BTC?s price will go next.

IT , che confronta i cicli precedenti e il ciclo più recente per il bitcoin. Il numero di barre/giorni per ciclo è piuttosto sorprendente, e molti trader esperti stanno digerendo dati simili per determinare dove il prezzo del BTC andrà dopo.

inglês italiano
bars barre
astonishing sorprendente
traders trader
cycles cicli
bitcoin bitcoin
many molti
data dati
recent recente
cycle ciclo
btc btc
determine determinare
are stanno
price prezzo
the i
number numero
days giorni
compares confronta
similar simili
to dopo
where dove
is è

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

inglês italiano
remaining rimanenti
billing fatturazione
cycle ciclo
of di
the il
days giorni
in nel
total totale

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.

inglês italiano
annual annuale
current corrente
will start inizierà
billing fatturazione
cycle ciclo
a un
period periodo
the il
day giorno
price prezzo
of di
the rest resto
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.

inglês italiano
cloud cloud
current corrente
billing fatturazione
cycle ciclo
credit credito
account account
your tua
card carta
a un
the end fine
to a
no alcun
and e
not non
for da

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

IT Ti addebiteremo l'utilizzo in eccesso alla fine del ciclo di fatturazione. Ogni ciclo di fatturazione dura un mese e varia in base alla data in cui hai effettuato l'aggiornamento del piano.

inglês italiano
excess eccesso
cycle ciclo
varies varia
plan piano
billing fatturazione
a un
month mese
the end fine
of di
and e

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

IT Se sei già cliente avrai diritto a un periodo di prova gratuito che si estende al ciclo di fatturazione esistente, oltre al ciclo di fatturazione successivo

inglês italiano
customer cliente
trial prova
spans estende
billing fatturazione
if se
cycle ciclo
existing esistente
period periodo
a un
your sei
free gratuito

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

IT Il lead time e la durata ciclo sono metriche importanti per i team Kanban. Riguardano il tempo medio necessario affinché un task completi l'intero ciclo. Il miglioramento della durata ciclo indica il successo dei team Kanban.

inglês italiano
lead lead
important importanti
metrics metriche
kanban kanban
task task
improving miglioramento
indicates indica
success successo
teams team
a un
cycle ciclo
are sono
time tempo
to affinché
and e
average medio
the i
of dei

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento

inglês italiano
member membro
cycle ciclo
started iniziato
subscription abbonamento
mid metà
if se
add aggiungi
a un
cost costo
the il
so quindi
of di

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

IT Nel programma, la linea intitolata «Ciclo degli anni bisestili» vi indica la cifra romana corrispondente all'anno desiderato

inglês italiano
line linea
cycle ciclo
year anni
indicates indica
roman romana
program programma
you vi
the la
in nel

EN A key role in any pipeline laying project is played by the yards where manufacturing, metal working, welding and quality analysis activities are carried out, along with the procurement of the materials needed for the project

IT Ruolo fondamentale in un progetto di posa di condotte è ricoperto dalle basi dove si effettuano attività manifatturiera, carpenteria, di saldatura e di analisi di qualità nonché di approvvigionamento di materiali utili al progetto

inglês italiano
key fondamentale
laying posa
welding saldatura
analysis analisi
procurement approvvigionamento
quality qualità
a un
role ruolo
project progetto
materials materiali
and nonché
activities attività
is è
where dove
in in

EN Welding hardware: fixtures, shanks, splatter guards

IT Attrezzi per saldatura: dispositivi, codoli, paraschizzi

inglês italiano
welding saldatura
hardware dispositivi

EN Welding and Assembly - All industrial manufacturers in this category

IT Saldatura, Avvitamento e Incollatura - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

inglês italiano
welding saldatura
this questo
and e
manufacturers produttori
in in
industrial industriali
all tutti

EN Other welding and soldering equipment

IT Altre attrezzature per saldatura e la brasatura

inglês italiano
other altre
equipment attrezzature
welding saldatura
and e

EN Side and Top Panel Welding Inspection

IT Ispezione di saldature di pannelli laterali e superiori

inglês italiano
side laterali
panel pannelli
inspection ispezione
and e
top di

EN Cap Welding Guidance and Inspection

IT Guida e ispezione della saldatura dei cappucci

inglês italiano
welding saldatura
guidance guida
inspection ispezione
and e

EN Vision simplifies laser welding technologyTrumpf Laser company, based in Schramberg, develops and manufactures machines and systems equipped with solid-state lasers, that are then deployed in sectors ...

IT La visione semplifica la saldatura a laser   Azienda con sede a Schramberg, Trumpf Laser è specializzata nello sviluppo e produzione di apparati e sistemi equipaggiati con laser a stato solido che ven...

inglês italiano
simplifies semplifica
welding saldatura
solid solido
laser laser
company azienda
systems sistemi
in nello
state stato
with con
vision visione
and è
that che

EN Rigorous and careful research, innovative and advanced production technologies allow Mara to carry out all the production phases within its production premises in Brescia: from laser cutting to welding, bending and painting

IT Ricerca rigorosa e attenta, innovative ed avanzate tecnologie produttive consentono a Mara di realizzare tutte le fasi di produzione all’interno dei propri siti produttivi di Brescia: dal taglio laser, alla saldatura, piegatura fino alla verniciatura

inglês italiano
rigorous rigorosa
careful attenta
research ricerca
allow consentono
mara mara
phases fasi
brescia brescia
laser laser
cutting taglio
welding saldatura
advanced avanzate
carry realizzare
innovative innovative
technologies tecnologie
the le
production produzione
to a
and e
out di
from dal

EN SM-216-SA Linear Welding and Gluing Machines

IT SM-216-SA Macchina saldatrice lineare

inglês italiano
linear lineare
machines macchina

EN SM-520-ZA Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles

IT SM-520-ZA Macchina automatica per zanzariere su misura e di 6 metri

inglês italiano
automatic automatica
sized misura
meters metri
and e
for di

EN SM-325-HA Multiple Tool Conveyor Welding Machine for Horizontal or Vertical Straps

IT SM-325-HA Macchina saldatrice multi-utensile con nastro trasportatore per l’apposizione di fasce di rinforzo orizzontali o verticali

inglês italiano
conveyor trasportatore
horizontal orizzontali
or o
vertical verticali
machine macchina
tool utensile
for di

EN Browse our website to discover the cutting, welding and sewing equipment we build for your applications and products.

IT Consultate il nostro sito web per scoprire le soluzioni per il taglio, la saldatura e la cucitura dedicate alle vostre esigenze.

inglês italiano
discover scoprire
cutting taglio
welding saldatura
your vostre
website sito
the le
to alle
for per

EN Welding and gluing machines | SolarEdge Automation Machines

IT Macchine per la saldatura e l’incollaggio | SolarEdge | A World Leader in Smart Energy

inglês italiano
welding saldatura
machines macchine
and e

EN Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles

IT Macchina automatica per zanzariere su misura e zanzariere di 6 metri

inglês italiano
automatic automatica
sized misura
meters metri
and e
for di

EN The SM-200-SA is the right solution for welding PVC-coated textiles and non-woven fabrics

IT La SM-200-SA è la soluzione giusta per la saldatura di tessuti spalmati in PVC e tessuto-non-tessuto

inglês italiano
welding saldatura
pvc pvc
solution soluzione
fabrics tessuti
the la
is è

Mostrando 50 de 50 traduções