Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waste collection" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waste collection" de inglês para italiano

Traduções de waste collection

"waste collection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

waste perdere perdita rifiuti scarti scarto sprechi spreco
collection a ad ai al all alla alle altri anche avere che collezione come con cui da dal dalla dati dei del dell della delle di e edizione essere gli il in la collezione ma maggiori museo nel nella o pagina pagine per per la più prima quando questo raccolta si sito su sul sulla tra un una è

Tradução de inglês para italiano de waste collection

inglês
italiano

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

IT  Con l'utilizzo di uno smaltitore per rifiuti alimentari InSinkErator non solo è possibile ridurre la quantità di rifiuti nel cestino, ma anche liberare la casa dal cattivo odore dei rifiuti alimentari. ​​​​​​​

EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing

IT Una gestione più intelligente dei rifiuti mira a essere più efficiente e intelligente con le modalità di raccolta e tracciabilità dei rifiuti

inglês italiano
waste rifiuti
management gestione
efficient efficiente
ways modalità
the le
be essere
collection raccolta
to a
smarter più intelligente
and e
with con

EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.

IT Solo il 20% dei nostri rifiuti elettronici viene raccolto a livello globale, mentre gran parte dell'e-waste finisce in discarica, sia da noi sia nei paesi in via di sviluppo, con metalli tossici a contaminare l'ambiente.

inglês italiano
collected raccolto
ends finisce
developing sviluppo
toxic tossici
metals metalli
waste rifiuti
e elettronici
the il
only solo
globally a livello globale
in in
is viene
our nostri

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

inglês italiano
gruppo gruppo
montenegro montenegro
has ha
food alimentare
waste spreco
launched lanciato
association associazione
occasion occasione
nationwide nazionale
february febbraio
good good
go go
to to
the lo
against contro
on in
of di

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

IT Le risorse venivano trasformate in rifiuti e i rifiuti finivano in discarica

inglês italiano
resources risorse
waste rifiuti
in in
and e

EN A waste compactor compresses waste of all types, reducing its volume and, thereby, treatment costs.

IT Il prodotto da macinare è introdotto nel mulino a martelli che dispone di un rotore che ruota ad alta velocità. I mar...

inglês italiano
a un
and è
of di

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

IT Dalle bucce si frutta e verdura alle ossa di pollo, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator possono tritare in pochi secondi quasi ogni tipo di cibo.  

inglês italiano
vegetable verdura
chicken pollo
bones ossa
waste rifiuti
can possono
insinkerator insinkerator
fruit frutta
food cibo
seconds secondi
almost quasi
in in
and e
to alle

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

IT Man mano che i rifiuti alimentari globali crescono, Grind2Energy sta aiutando a trasformare questi ultimi in energia rinnovabile.

inglês italiano
global globali
food alimentari
waste rifiuti
helping aiutando
renewable rinnovabile
turn trasformare
energy energy
is che

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

IT A Zurigo, gli acquirenti più consapevoli trovano negozi attenti alla riduzione degli sprechi alimentari e negozi che rinunciano completamente agli imballaggi, noti come "Zero Waste Shops".

inglês italiano
shoppers acquirenti
reduction riduzione
food alimentari
waste sprechi
packaging imballaggi
completely completamente
to a
zero zero
stores negozi

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.

inglês italiano
circular circolare
package pacchetto
ensured assicurato
better migliori
standards standard
prevention prevenzione
waste rifiuti
daily quotidiana
lives vita
and e
our nostra
we abbiamo
with con
the il
of dei

EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.

IT Le aziende sprecano denaro quando perdono tempo. x-caracal fornisce report standard e personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza e consente di tenere traccia delle attività che fanno perdere tempo.

inglês italiano
companies aziende
waste perdere
standard standard
customized personalizzati
reports report
satisfy soddisfare
requirement esigenza
keep tenere
track traccia
activities attività
time tempo
provides fornisce
lets consente
of di
and e
to denaro
any qualsiasi
when quando

EN If we could only act so decisively and far-sightedly in preventing the waste of natural resources and raw materials, and in drastically reducing waste, then half our work would already be done.

IT Se ci si muovesse con questa portata decisionale e operativa anche per fermare lo spreco di risorse naturali e di materie prime, e per ridurre drasticamente i rifiuti, metà del lavoro sarebbe fatto.

inglês italiano
drastically drasticamente
reducing ridurre
half metà
if se
natural naturali
resources risorse
raw prime
work lavoro
waste rifiuti
be sarebbe
done fatto
the lo
of di
and e

EN Webs that make you waste too much time... That's the idea behind LeechBlock, a Firefox plug-in capable of blocking those pages that make you waste the most amount of time at the end of the day.

IT Ci sono siti web che ci fanno perdere molto tempo, ci distraggono o che sappiamo possono essere pericolosi. Per questo motivo vale la pena scaricare LeechBlock, un plugin per Firefox capace di bloccare qualsiasi pagina web.

inglês italiano
waste perdere
firefox firefox
capable capace
blocking bloccare
time tempo
a un
much molto
the la
of the siti
pages pagina
that che

EN Architonic ID: 20174101 Country: Germany Manufacturer groups : Living room/Office accesso...-Waste baskets > Groups: Living room/Office accesso...-Waste baskets >

IT Architonic ID: 20174101 Paese: Germania Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Pattumiere > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Pattumiere >

inglês italiano
architonic architonic
id id
manufacturer produttori
groups gruppi
gt gt
country paese
germany germania
office ufficio
room casa

EN Designer: Roger Vancells > Architonic ID: 1489334 Country: Spain Launched: 2015 Manufacturer groups : Living room/Office accesso...-Waste baskets > Groups: Living room/Office accesso...-Waste baskets >

IT Designer: Roger Vancells > Architonic ID: 1489334 Paese: Spagna Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Pattumiere > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Pattumiere >

inglês italiano
designer designer
roger roger
gt gt
architonic architonic
id id
country paese
spain spagna
manufacturer produttori
groups gruppi
office ufficio
room casa

EN waste bins | Waste receptacle 5lt by SANCO

IT waste bins | Waste receptacle 5lt di SANCO

inglês italiano
by di

EN The No Waste table, obtained from a single metal sheet, is a clear example of designing waste in its essence, excluding the superfluous

IT Il tavolo No Waste, ottenuto da un unico foglio metallico, è un chiaro esempio del progettare lo scarto nella sua essenza, escludendo il superfluo

inglês italiano
waste scarto
table tavolo
obtained ottenuto
metal metallico
sheet foglio
designing progettare
essence essenza
excluding escludendo
no no
from da
a un
is è
example esempio
the lo
clear chiaro

EN The recycling of organic waste contributes to sustainable waste management.

IT Il recupero dei rifiuti organici contribuisce a una gestione sostenibile dei rifiuti.

inglês italiano
waste rifiuti
contributes contribuisce
management gestione
sustainable sostenibile
organic organici
the il
to a
of dei

EN It makes particular sense to extract unused waste heat, for example from refrigeration plants or waste incineration plants

IT Particolarmente indicato è l’acquisto del calore di scarico non utilizzato, prodotto ad esempio negli impianti di refrigerazione o in quelli di incenerimento dei rifiuti

inglês italiano
waste rifiuti
heat calore
refrigeration refrigerazione
plants impianti
or o
example esempio

EN While, on the one hand, it is economic waste, on the other hand we talk about waste pollution

IT Se da un lato, infatti, si tratta di spreco economico, dall’altro si parla di inquinamento da rifiuti

inglês italiano
economic economico
pollution inquinamento
one un
talk parla
while di
waste rifiuti

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

IT Soluzioni più intelligenti per la gestione dei rifiuti possono essere utili per affrontare in modo efficace la crescita dei rifiuti urbani

inglês italiano
smarter intelligenti
waste rifiuti
helpful utili
growing crescita
urban urbani
management gestione
solutions soluzioni
be essere
effectively efficace
can possono
to dei
address affrontare

EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.

IT Rendere la gestione dei rifiuti conveniente, efficace e gratificante è l?unico modo per le città intelligenti di gestire i rifiuti.

inglês italiano
waste rifiuti
convenient conveniente
effective efficace
rewarding gratificante
smart intelligenti
cities città
management gestione
manage gestire
way modo
the i
is è

EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.

IT Prelievi e raccolta efficaci dei rifiuti giocano un ruolo fondamentale nella creazione di un sistema di gestione dei rifiuti più intelligente.

inglês italiano
effective efficaci
gathering raccolta
waste rifiuti
vital fondamentale
role ruolo
creating creazione
a un
management gestione
system sistema
and e
smarter più intelligente

EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money

IT Gestione intelligente dei rifiuti per evitare sprechi di denaro

inglês italiano
clever intelligente
management gestione
avoid evitare
waste rifiuti
to denaro

EN The plants dedicated to the production of glass primary packaging generate several types of waste, depending on the nature of manufacturing operations. Today, 73% of the produced waste worldwide is recycled (percentage increasing to 97% in Europe).

IT La Divisione Glass Primary Packaging genera vari tipi di rifiuti, a seconda del tipo di operazioni di produzione. Oggi, il 73% dei rifiuti prodotti viene riciclato (la percentuale cresce al 97% in Europa).

inglês italiano
packaging packaging
waste rifiuti
depending seconda
recycled riciclato
percentage percentuale
europe europa
types tipi
generate genera
operations operazioni
production produzione
glass glass
today oggi
to the al
produced prodotti
in in
to a
the il

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

IT Le risorse venivano trasformate in rifiuti e i rifiuti finivano in discarica

inglês italiano
resources risorse
waste rifiuti
in in
and e

EN BATH WASTE BINS - High quality designer BATH WASTE BINS | Architonic

IT PATTUMIERA BAGNO - Pregiate PATTUMIERA BAGNO di design | Architonic

inglês italiano
bath bagno
designer design
architonic architonic

EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.

IT Solo il 20% dei nostri rifiuti elettronici viene raccolto a livello globale, mentre gran parte dell'e-waste finisce in discarica, sia da noi sia nei paesi in via di sviluppo, con metalli tossici a contaminare l'ambiente.

inglês italiano
collected raccolto
ends finisce
developing sviluppo
toxic tossici
metals metalli
waste rifiuti
e elettronici
the il
only solo
globally a livello globale
in in
is viene
our nostri

EN We systematically prioritise local and responsible suppliers and we undertake to reduce our production of incinerable waste by 16% by the end of 2023 (compared to the volume of waste produced in 2019)

IT Privilegiamo sistematicamente i fornitori locali e responsabili e ci impegniamo a ridurre i rifiuti inceneribili in ragione del 16% entro la fine del 2023 (rispetto alla quantità di rifiuti prodotti nel 2019)

inglês italiano
systematically sistematicamente
local locali
responsible responsabili
suppliers fornitori
waste rifiuti
volume quantità
reduce ridurre
the end fine
to a
compared di
the i
produced prodotti
in in
and e
by entro

EN Emissions in waste have dropped by 32% since 2011. This does not primarily result from a reduction in waste but by increasing the recycling rate from 8% in 2011 to 59% in 2017.

IT Dal 2011 le emissioni nel settore rifiuti sono diminuite del 32%. Tale risultato non è ascrivibile in primo luogo alla riduzione della quantità di rifiuti, ma all’incremento della quota di riciclaggio dell’8% nel 2011 e del 59% nel 2017.

inglês italiano
emissions emissioni
waste rifiuti
result risultato
reduction riduzione
recycling riciclaggio
but ma
the le
not non
in in
since di
have e

EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.

IT Ridurre i rifiuti elettronici Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun cavo nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.

inglês italiano
reducing ridurre
waste rifiuti
choice scelta
cable cavo
accessories accessori
help serve
box confezione
help us aiutarci
if se
electronic e
dont non
your tua
the lo
already già
no nessun
so quindi
you possiedi
using usare
down a
you can puoi

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

inglês italiano
gruppo gruppo
montenegro montenegro
has ha
food alimentare
waste spreco
launched lanciato
association associazione
occasion occasione
nationwide nazionale
february febbraio
good good
go go
to to
the lo
against contro
on in
of di

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.

inglês italiano
circular circolare
package pacchetto
ensured assicurato
better migliori
standards standard
prevention prevenzione
waste rifiuti
daily quotidiana
lives vita
and e
our nostra
we abbiamo
with con
the il
of dei

EN If we could only act so decisively and far-sightedly in preventing the waste of natural resources and raw materials, and in drastically reducing waste, then half our work would already be done.

IT Se ci si muovesse con questa portata decisionale e operativa anche per fermare lo spreco di risorse naturali e di materie prime, e per ridurre drasticamente i rifiuti, metà del lavoro sarebbe fatto.

inglês italiano
drastically drasticamente
reducing ridurre
half metà
if se
natural naturali
resources risorse
raw prime
work lavoro
waste rifiuti
be sarebbe
done fatto
the lo
of di
and e

EN We’re also supporting improvements in plastic waste recovery – such as through our founding membership of the Alliance to End Plastic Waste

IT Stiamo anche sostenendo miglioramenti nel recupero dei rifiuti plastici, ad esempio attraverso l’adesione, come socio fondatore, alla Alliance to End Plastic Waste

inglês italiano
improvements miglioramenti
recovery recupero
waste rifiuti
founding fondatore
alliance alliance
end end
plastic plastic
to to
as come
also anche
through attraverso

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

IT Assicuratevi che i vostri rifiuti elettronici pericolosi non vengano esportati illegalmente. Collaborate con un'azienda di gestione dei rifiuti professionale che gestisca i vostri prodotti fuori uso in modo sicuro.

inglês italiano
hazardous pericolosi
waste rifiuti
make sure assicuratevi
e elettronici
management gestione
manner modo
products prodotti
in in
that che
being vengano
safe sicuro

EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)

IT In un'economia lineare, di solito prendiamo le risorse, realizziamo i prodotti e poi li buttiamo via come rifiuti (un sistema "prendi, produci, spreca")

inglês italiano
linear lineare
typically solito
waste rifiuti
system sistema
take prendi
and e
resources risorse
a un
products prodotti
in in
out via
then poi
as come

EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost

IT Dobbiamo ricordare che i rifiuti elettronici sono, in larga misura, un flusso di rifiuti tossici in cui si perdono anche preziose risorse limitate

inglês italiano
toxic tossici
waste rifiuti
stream flusso
valuable preziose
resources risorse
e elettronici
a un
extent misura
are sono
also anche

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

IT Con TCO Certified Edge , rifiuti elettronici compensati, per ogni prodotto fabbricato viene raccolta una quantità corrispondente di rifiuti elettronici.

inglês italiano
tco tco
certified certified
edge edge
corresponding corrispondente
waste rifiuti
e elettronici
product prodotto
a una
is viene
amount quantità
of di
with con

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

IT L'acquisto di un prodotto IT certificato secondo il criterio TCO Certified Edge , E-waste Compensated, avvia un processo in cui una quantità equivalente di rifiuti elettronici viene raccolta in un Paese in cui mancano sistemi di riciclaggio sicuri

inglês italiano
tco tco
edge edge
criterion criterio
equivalent equivalente
country paese
recycling riciclaggio
waste rifiuti
e elettronici
process processo
systems sistemi
product prodotto
a un
the il
amount quantità
certified certificato
in in
to viene

EN New technologies, such as Waste to Fuel that converts urban waste into bio-oil and bio-methane will play an increasingly important role

IT Nuove tecnologie, come Waste to Fuel, che converte i rifiuti urbani in bio olio e biometano, avranno un ruolo sempre più importante

inglês italiano
new nuove
technologies tecnologie
waste rifiuti
converts converte
urban urbani
increasingly sempre
role ruolo
bio bio
oil olio
to to
important importante
as come
and e
that che
an un

EN New technologies, such as Waste to Fuel that converts urban waste into bio-oil and bio-methane will play an increasingly important role

IT Nuove tecnologie, come Waste to Fuel, che converte i rifiuti urbani in bio olio e biometano, avranno un ruolo sempre più importante

inglês italiano
new nuove
technologies tecnologie
waste rifiuti
converts converte
urban urbani
increasingly sempre
role ruolo
bio bio
oil olio
to to
important importante
as come
and e
that che
an un

EN Following the collection, smart cities can even track or suggest the best route for waste collection

IT Dopo la raccolta, le smart city possono persino tracciare o suggerire il percorso migliore per la raccolta dei rifiuti

inglês italiano
collection raccolta
smart smart
cities city
suggest suggerire
waste rifiuti
can possono
or o
track tracciare
route percorso
the le
the best migliore

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella

inglês italiano
overview panoramica
respective rispettiva
click clicchi
will open aprirà
documents documenti
on su
collection collezione
table tabella
tab scheda
are sono
and e
when quando
the i
a una
all tutti
that che
in nel

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella

inglês italiano
overview panoramica
respective rispettiva
click clicchi
will open aprirà
documents documenti
on su
collection collezione
table tabella
tab scheda
are sono
and e
when quando
the i
a una
all tutti
that che
in nel

EN The group from Bologna, market leader in the food and liqueur sector, is speeding up in terms of sustainable development by getting rid of plastic and encouraging separate waste collection on all its premises.

IT Il gruppo bolognese leader di mercato nei settori alimentare e delle bevande alcoliche accelera il suo percorso di sviluppo sostenibile: eliminazione della plastica e incentivo alla raccolta differenziata in tutte le sue sedi.

inglês italiano
leader leader
food alimentare
development sviluppo
plastic plastica
collection raccolta
premises sedi
market mercato
sustainable sostenibile
group gruppo
sector settori
in in
of di
the le
is suo
and e

EN META was set up to combat the overproduction of waste in the field of display fittings, offering a sorting and collection service for used material

IT META nasce per contrastare il processo di sovra-produzione di rifiuti nell’ambito di allestimenti, offrendo un servizio di selezione e ritiro del materiale utilizzato

inglês italiano
meta meta
waste rifiuti
material materiale
collection ritiro
a un
service servizio
used utilizzato
offering offrendo
the il
field di
and e

EN Here too there is a collection point for waste objects to allow citizens to participate in the initiative and become part of the works of Dario Tironi

IT Anche qui è presente un punto di raccolta di oggetti di scarto per permettere ai cittadini di partecipare all’iniziativa e diventare parte delle opere di Dario Tironi

inglês italiano
collection raccolta
point punto
waste scarto
citizens cittadini
a un
here qui
objects oggetti
to allow permettere
of di
is è
become diventare

EN The Manchaha collection uses hand-spun leftover yarn batches, thus reducing waste and making the color palette of our rugs as unique as their design.

IT La collezione Manchaha utilizza lotti di filati rimanenti, riducendo così gli sprechi e rendendo la tavolozza dei colori dei nostri tappeti unica come il loro design.

inglês italiano
uses utilizza
reducing riducendo
waste sprechi
palette tavolozza
rugs tappeti
design design
collection collezione
as come
and e
our nostri
the il

EN Plastic Bank's collection projects reduce plastic waste in the oceans and support the local population with cash and in-kind contributions

IT I progetti di raccolta di Plastic Bank riducono i rifiuti di plastica negli oceani e sostengono le comunità locali con denaro e servizi in natura

inglês italiano
projects progetti
reduce riducono
waste rifiuti
oceans oceani
cash denaro
support sostengono
plastic plastica
local locali
collection raccolta
in in
and e
the i
with con

Mostrando 50 de 50 traduções