Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user merge" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user merge" de inglês para italiano

Traduções de user merge

"user merge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

user a accesso account utente ad agli ai al alla alle allo anche app applicazione applicazioni attraverso chiunque clienti come con da dal dalla degli utenti dell delle dell’utente di dispositivi dispositivo e essere fino funzionalità funzione grazie in loro modo nel nome utente o ogni oltre per il per la personali prestazioni prima prodotti qualsiasi quando questo richiesta server servizi servizio singolo sistema sito software su sulla tra tramite tutti tutto un una uno usare user uso utente utente finale utenti utilizza utilizzare utilizzati utilizzato utilizzo è
merge fusione merge unire unisci

Tradução de inglês para italiano de user merge

inglês
italiano

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

IT Qualora riscontrassi problemi con il processo Unione utenti o avessi bisogno di annullarlo per un qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione utenti che desideri annullare, quindi contatta l'assistenza Smartsheet

inglês italiano
undo annullare
smartsheet smartsheet
merge unione
if qualora
or o
issues problemi
user utenti
accounts account
file file
need bisogno
rows righe
with con
the le
to contatta
any qualsiasi
for di
you want desideri
that che

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

inglês italiano
user utente

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

inglês italiano
user utente

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglês italiano
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglês italiano
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglês italiano
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglês italiano
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

IT La funzione Unione utenti consente agli amministratori di sistema di entrambi i piani Aziendale e Premier di unire gli utenti per eliminare voci duplicate e combinare due profili utente in uno

inglês italiano
feature funzione
allows consente
administrators amministratori
plans piani
eliminate eliminare
profiles profili
duplicate duplicate
enterprise aziendale
premier premier
system sistema
combine combinare
users utenti
user utente
the i
in in
and e
together di
two due

EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one

IT Con la funzione Unione utenti puoi aggiornare indirizzi e-mail in massa o unire due account utente

inglês italiano
update aggiornare
bulk massa
addresses indirizzi
or o
accounts account
in in
with con
user utente
email mail
two due
you can puoi

EN You'll also get an email with a link to a report of the User Merge results. User Merge results include the following information:

IT Anche tu riceverai un’e-mail con un collegamento a un report dei risultati dell'unione utenti. La funzione Unione utenti contiene le seguenti informazioni:

inglês italiano
email mail
merge unione
user utenti
results risultati
information informazioni
report report
link collegamento
a un
the le
to a
also anche
of dei
with con

EN Before you can use User Merge, you must validate and activate all of the email domains associated with email addresses that you want to merge.

IT Prima di poter utilizzare la funzione Unione utenti, devi convalidare e attivare tutti i domini e-mail associati agli indirizzi e-mail da unire.

inglês italiano
validate convalidare
domains domini
associated associati
addresses indirizzi
user utenti
activate attivare
can devi
email mail
the i
you can poter
all tutti
and e

EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.

IT Quando sei pronto, seleziona Applica unione. Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica che il processo Unione utenti è in corso.

inglês italiano
ready pronto
select seleziona
confirmation conferma
message messaggio
indicating indica
merge unione
a un
user utenti
see visualizzato
apply applica
process processo
progress di
when quando
is è
the il
in in

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

inglês italiano
premium premium
plan piano
enforce applicare
merge merge
checks controlli
conditions condizioni
are sono
until di
not non
the i
our nostro

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

IT Unisci file PDF, seleziona le pagine, unisci segnalibri e moduli interattivi

inglês italiano
merge unisci
select seleziona
bookmarks segnalibri
interactive interattivi
pdf pdf
pages pagine
forms moduli
the le
files file
and e

EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglês italiano
merge unisci
workspaces spazi di lavoro
control controllo
photos immagini
points punti
or o
a un
complex complesso
different diversi
to a
the i
you can puoi

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

IT Imposta cosa fare con gli AcroForms quando vengono trovati nel file PDF di input. Puoi scartarli ma anche unirli in un nuovo form o persino unirli rinominando i campi in caso di conflitti di nome

inglês italiano
found trovati
pdf pdf
file file
or o
form form
but ma
name nome
the i
in in
fields campi
are vengono
input di
a un
with con
new nuovo
also anche
when quando
you can puoi

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi

inglês italiano
discard scartare
forms moduli
needed necessari
allowing consentendo
if se
or o
names nomi
are sono
name nome
avoid evitare
fields campi
the lo
not non
with insieme

EN Reporting and Mail Merge - Create mail merge and reports, master-detail and sub-reports using MS Word compatible report templates

IT Editor di documenti - Integra un utilissimo editor di documenti compatibile con Microsoft Word che viene eseguito in tutti i browser

inglês italiano
compatible compatibile
and di

EN Merge with Data - Using simple HTTP requests, merge fields and repeating blocks in templates can be merged with hierarchical JSON data from within your application.

IT Controllo ortografico multilingue - TX Spell .NET supporta documenti multilingue. Si può verificare un documento con testo, per esempio, in inglese, tedesco, francese e spagnolo senza dover cambiare manualmente i dizionari.

inglês italiano
simple si
and e
with con
within per
in in
can può
your senza
data documento

EN Reporting and Mail Merge - Create mail merge and reports, master-detail and sub-reports using MS Word compatible report templates. Data sources can be hierarchical such as related DataTables, DataSets or IEnumerable objects.

IT Supporto per sezioni di pagina - Permette di suddividere i documenti in un numero infinito di sezioni diverse, ciascuna formattabile individualmente. Le sezioni permettono agli utenti di creare documenti con diversi orientamenti di pagina.

inglês italiano
create creare
related di
data documenti

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

inglês italiano
premium premium
plan piano
enforce applicare
merge merge
checks controlli
conditions condizioni
are sono
until di
not non
the i
our nostro

EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglês italiano
merge unisci
workspaces spazi di lavoro
control controllo
photos immagini
points punti
or o
a un
complex complesso
different diversi
to a
the i
you can puoi

EN Merge two different workspaces to get a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o semplicemente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglês italiano
merge unisci
workspaces spazi di lavoro
control controllo
photos immagini
points punti
or o
a un
complex complesso
simply semplicemente
different diversi
to a
the i
you can puoi

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

IT Unisci file PDF, seleziona le pagine, unisci segnalibri e moduli interattivi

inglês italiano
merge unisci
select seleziona
bookmarks segnalibri
interactive interattivi
pdf pdf
pages pagine
forms moduli
the le
files file
and e

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

IT Qual è la differenza tra un controllo di tipo merge e un controllo di tipo merge applicato?

inglês italiano
merge merge
check controllo
a un
the la
what qual
difference differenza
is è

EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.

IT Componente aggiuntivo Google Smartsheet Merge per Documenti Google Smartsheet Merge è un componente aggiuntivo per i documenti Google che ti consente di creare fatture, lettere tipo, buste o altri documenti a partire dai tuoi dati di Smartsheet.

inglês italiano
google google
smartsheet smartsheet
merge merge
enables consente
invoices fatture
envelopes buste
a un
or o
other altri
data dati
add aggiuntivo
is è
letters lettere
documents documenti
to a
create creare
your tuoi
that che

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..

inglês italiano
accounts account
merge unire
premium premium
roles ruoli
enabled abilitati
remove rimuovere
permissions autorizzazioni
app dellapp
if se
the i
want vuoi
are queste
you can puoi

EN When your subscribers open this email from you, they will see their name instead of the merge tags.Please be advised that each email marketing platform has its own merge tags

IT Quando i tuoi iscritti aprono questa email, vedranno il loro nome invece dei tag di unione.Tieni presente che ogni piattaforma di email marketing ha i propri tag di unione

inglês italiano
subscribers iscritti
marketing marketing
merge unione
email email
name nome
tags tag
platform piattaforma
has ha
when quando
open aprono
the i
this presente
instead di

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

inglês italiano
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN You can also review security settings, single sign-on, user auto provisioning and user merge. 

IT Puoi anche rivedere le impostazioni di sicurezza, il Single Sign-On, il provisioning automatico degli utenti e l'unione degli utenti.

inglês italiano
review rivedere
settings impostazioni
provisioning provisioning
security sicurezza
auto il
user utenti
on le
also anche
and e
you can puoi

EN You can also review security settings, single sign-on, user auto provisioning and user merge. 

IT Puoi anche rivedere le impostazioni di sicurezza, il Single Sign-On, il provisioning automatico degli utenti e l'unione degli utenti.

inglês italiano
review rivedere
settings impostazioni
provisioning provisioning
security sicurezza
auto il
user utenti
on le
also anche
and e
you can puoi

EN User merge requires domain validation and domain activation, but the User Auto Provisioning (UAP) feature can be disabled.

IT La funzione Unione utenti richiede la convalida e l'attivazione del dominio ma la funzione di provisioning automatico degli utenti (UAP) può essere disabilitata.

inglês italiano
validation convalida
provisioning provisioning
feature funzione
disabled disabilitata
merge unione
requires richiede
but ma
user utenti
can può
the la
domain dominio
be essere
and e

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

inglês italiano
manage gestire
sheets fogli
remove rimuovere
or o
a un
accounts account
licensed licenza
another un altro
users utenti
user utente
example esempio
ownership proprietà
to trasferire
all tutti
from da

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

inglês italiano
accepted accettato
management gestione
edit modifica
panel pannello
new nuovo
the il
in in
open apri
once volta
user utente
previous precedente
has ha
find e

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

IT Qualsiasi utente con licenza può aggiungere altri indirizzi e-mail al proprio account. Devi essere un Amministratore di sistema con licenza per unire gli account per altri utenti.  

inglês italiano
licensed licenza
addresses indirizzi
admin amministratore
merge unire
add aggiungere
a un
system sistema
others altri
can può
account account
user utente
email mail
be essere
any qualsiasi

EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.

IT Elaborazione di documenti avanzata - Inserisci testo formattato, immagini, tabelle e altri contenuti nei documenti. Combina più documenti o sposta sezioni tra diversi documenti e aggiungi immagini memorizzate all'esterno del database.

inglês italiano
unified combina
processes elaborazione
or o
document documenti
different diversi
and e
to nei

EN There are also augmented reality environments which merge computer generated input with physical input from the user

IT Esistono anche ambienti di realtà aumentata che uniscono l?input generato dal computer con l?input fisico dell?utente

inglês italiano
augmented aumentata
environments ambienti
computer computer
generated generato
physical fisico
reality realtà
user utente
are esistono
with con
input di
also anche
from dal

EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.

IT Unire due account utente della tua organizzazione che appartengono alla stessa persona. Uno di questi due account potrebbe essere stato creato a causa di una modifica all'e-mail o al dominio e-mail.

inglês italiano
merge unire
organization organizzazione
created creato
or o
user utente
change modifica
accounts account
your tua
to the al
to a
email mail
domain dominio

EN To merge this user, invite them to your account

IT Per unire questo utente, invitalo nel tuo account

inglês italiano
merge unire
your tuo
user utente
account account
this questo

EN Download and configure the User Merge template

IT Scaricare e configurare il modello Unione utenti

inglês italiano
download scaricare
configure configurare
template modello
merge unione
user utenti
the il
and e

EN You'll use the template for the user merge. 

IT potrai utilizzare il modello per l'unione degli utenti. 

inglês italiano
template modello
use utilizzare
user utenti
the il
for per

EN On the User Management page, select More Actions > Merge Users.

IT Sulla pagina Gestione degli utenti, seleziona Altre azioni > Unione utenti.

inglês italiano
management gestione
page pagina
select seleziona
actions azioni
gt gt
merge unione
users utenti

EN When the User Merge process is complete, the affected users will receive a confirmation email to notify them of the changes.

IT Completato il processo Unione utenti, gli utenti interessati riceveranno un’e-mail di conferma che li avviserà delle modifiche.

inglês italiano
complete completato
affected interessati
confirmation conferma
email mail
merge unione
process processo
changes modifiche
the il
users utenti
of di

EN Result shows if the merge was successful for a given user.

IT Risultato che indica se l’unione per un dato utente è avvenuta con successo.

inglês italiano
result risultato
shows indica
if se
successful successo
a un
user utente
given dato
for per
the che

EN That's it, you’ve completed the User Merge.

IT Ora hai completato l'unione degli utenti.

inglês italiano
completed completato
user utenti
the degli
it hai

EN In the User Merge process, Smartsheet follows this logic: 

IT Nel processo Unione utenti, Smartsheet segue questa logica: 

inglês italiano
process processo
smartsheet smartsheet
follows segue
logic logica
merge unione
user utenti
the nel
this questa

EN In the User Merge process, the system moves workspace items to the Transferred From folder.

IT Nel processo Unione utenti, il sistema sposta gli elementi del workspace nella cartella Trasferito da.

inglês italiano
workspace workspace
folder cartella
merge unione
user utenti
process processo
system sistema
from da
the il
items elementi
in nel
to nella

EN Items not included in a User Merge

IT Elementi non inclusi in un processo Unione utenti

inglês italiano
not non
included inclusi
in in
user utenti
merge unione
a un
items elementi

EN Please attach the User Merge file to the support request.

IT Allega il file Unione utenti alla richiesta di assistenza.

inglês italiano
attach allega
merge unione
user utenti
file file
request richiesta
the il
to alla
support assistenza

EN A User Merge can only be rolled back if it was completed within the last seven days

IT Un'unione utenti può essere ripristinata soltanto se è stata completata entro gli ultimi sette giorni

inglês italiano
user utenti
completed completata
if se
last ultimi
was stata
can può
be essere
days giorni
a soltanto

Mostrando 50 de 50 traduções