EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
"url was somehow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
IT L'URL del modulo è stato in qualche modo reso non valido . Ciò può verificarsi, per esempio, se un'applicazione di terze parti modifica in qualche modo l’URL del modulo.
inglês | italiano |
---|---|
somehow | in qualche modo |
invalid | non valido |
can | può |
form | modulo |
if | se |
was | stato |
third | terze |
made | reso |
example | esempio |
in | in |
way | modo |
a | qualche |
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
IT L'URL del modulo è stato in qualche modo reso non valido . Ciò può verificarsi, per esempio, se un'applicazione di terze parti modifica in qualche modo l’URL del modulo.
inglês | italiano |
---|---|
somehow | in qualche modo |
invalid | non valido |
can | può |
form | modulo |
if | se |
was | stato |
third | terze |
made | reso |
example | esempio |
in | in |
way | modo |
a | qualche |
EN The Share Count is linked to the URL, if no URL is provided in the configuration attributes, it will use the URL where the buttons are located. Remember to customize or remove the URL in the example below.
IT Il conteggio delle condivisioni è collegato all'URL; se non viene fornito alcun URL negli attributi di configurazione, verrà utilizzato l'URL in cui si trovano i pulsanti. Ricordarsi di personalizzare o rimuovere l'URL nell'esempio seguente.
inglês | italiano |
---|---|
count | conteggio |
linked | collegato |
url | url |
configuration | configurazione |
attributes | attributi |
buttons | pulsanti |
remember | ricordarsi |
remove | rimuovere |
if | se |
or | o |
is | è |
in | in |
the | i |
customize | personalizzare |
will | verrà |
to the | utilizzato |
EN If the Request Token URL, Access Token URL, or Authorize URL are required in your Jira environment, use this URL to populate those fields:https://api.smartsheet.com/2.0/token
IT Se Richiedi URL token, Accedi a URL token o Autorizza URL sono necessari nel tuo ambiente Jira, utilizza questo URL per la compilazione di questi campi:https://api.smartsheet.com/2.0/token
inglês | italiano |
---|---|
request | richiedi |
token | token |
url | url |
access | accedi |
authorize | autorizza |
required | necessari |
jira | jira |
environment | ambiente |
https | https |
api | api |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
or | o |
use | utilizza |
your | tuo |
to | a |
fields | campi |
are | sono |
the | la |
this | questo |
in | nel |
EN Enter a new URL slug in the Post URL field. Only the specific blog post URL slug can be edited here. To change the blog page slug, follow the steps above to change a page URL.
IT Digita un nuovo slug URL nel campo URL del post. Qui può essere modificato solo lo specifico slug URL di un post del blog. Per modificare lo slug della Pagina del blog, segui gli step illustrati in precedenza in Cambiare l'URL di una pagina.
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
here | qui |
follow | segui |
steps | step |
slug | slug |
blog | blog |
the | lo |
can | può |
in | in |
field | campo |
be | essere |
page | pagina |
a | un |
new | nuovo |
only | solo |
post | post |
edited | modificato |
change | modificare |
to change | cambiare |
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
IT Digita un nuovo slug URL nel campo URL dell'evento. Qui può essere modificato solo lo specifico slug URL dell'evento. Per modificare lo slug della Pagina eventi, segui gli step descritti sopra per cambiare l'URL di una pagina.
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
here | qui |
follow | segui |
steps | step |
slug | slug |
the | lo |
can | può |
field | campo |
be | essere |
events | eventi |
page | pagina |
a | un |
new | nuovo |
only | solo |
in | nel |
edited | modificato |
change | modificare |
to change | cambiare |
EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.
IT Inserisci un nuovo slug URL nel campo URL. Qui è possibile modificare solo gli slug URL del prodotto specifico. Per modificare lo slug della Pagina del negozio, segui gli step illustrati in precedenza in Cambiare l'URL di una pagina.
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
can | possibile |
here | qui |
store | negozio |
follow | segui |
steps | step |
slug | slug |
the | lo |
product | prodotto |
enter | inserisci |
in | in |
field | campo |
page | pagina |
a | un |
new | nuovo |
only | solo |
change | modificare |
to change | cambiare |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.
inglês | italiano |
---|---|
tab | scheda |
paste | incolla |
banks | banca |
text | testo |
box | casella |
url | url |
online | online |
web | web |
your | tua |
in | esempio |
the | nella |
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
old | vecchio |
slug | slug |
or | o |
links | link |
if | se |
url | url |
site | sito |
redirects | reindirizzamenti |
your | tuo |
page | pagina |
correct | corretta |
the | lo |
change | modifichi |
changed | modificati |
a | una |
forward | per |
create | creano |
to | dei |
you | di |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
inglês | italiano |
---|---|
redirect | reindirizzamento |
url | url |
ensure | assicurati |
deleting | eliminando |
original | originale |
or | o |
and | e |
must | deve |
page | pagina |
a | un |
new | nuovo |
the | il |
to | più |
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
inglês | italiano |
---|---|
reason | motivo |
url | url |
letter | lettera |
indicate | indicare |
preferred | preferito |
redirection | reindirizzamento |
canonical | canonico |
if | se |
created | creato |
possible | possibile |
a | un |
tag | tag |
not | non |
with | con |
should | dovrebbe |
to | viene |
this | questo |
the | una |
is | è |
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
IT Questi parametri sono opzionali, ma ricordate che dovete sempre includere l'urlset per incapsulare il file, il tag url per introdurre il blocco di informazioni di un URL e un loc per digitare l'URL vero e proprio.
inglês | italiano |
---|---|
parameters | parametri |
optional | opzionali |
remember | ricordate |
introduce | introdurre |
always | sempre |
file | file |
a | un |
information | informazioni |
have to | dovete |
but | ma |
url | url |
the | il |
tag | tag |
are | sono |
these | questi |
include | includere |
and | e |
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL that you trust.
IT L'URL applicazione fornito è reindirizzato una volta. Verifica il campo URL di reindirizzamento per assicurarti che si tratti di un URL affidabile.
inglês | italiano |
---|---|
supplied | fornito |
url | url |
redirected | reindirizzato |
application | applicazione |
is | è |
a | un |
the | il |
to ensure | assicurarti |
once | volta |
field | campo |
check | verifica |
EN What is a URL URL (or URL-address) is a special form of individual address of a certain resource on the Internet. It can refer to the website, some particular document,...
IT Netim è un registrar di nomi di dominio accreditato ICANN che si concentra sulle estensioni europee. Oltre al servizio di registrazione del nome di dominio, fornisce anche soluzioni di web hosting...
inglês | italiano |
---|---|
resource | servizio |
a | un |
is | è |
to the | al |
of | di |
the | del |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
old | vecchio |
slug | slug |
or | o |
links | link |
if | se |
url | url |
site | sito |
redirects | reindirizzamenti |
your | tuo |
page | pagina |
correct | corretta |
the | lo |
change | modifichi |
changed | modificati |
a | una |
forward | per |
create | creano |
to | dei |
you | di |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
inglês | italiano |
---|---|
url | url |
old | vecchio |
host | host |
cpanel | cpanel |
a | un |
or | o |
client | client |
your | tuo |
be | essere |
access | accesso |
page | pagina |
to access | accedere |
should | dovrebbe |
applicable | applicabile |
the | dei |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
inglês | italiano |
---|---|
redirect | reindirizzamento |
url | url |
ensure | assicurati |
deleting | eliminando |
original | originale |
or | o |
and | e |
must | deve |
page | pagina |
a | un |
new | nuovo |
the | il |
to | più |
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
inglês | italiano |
---|---|
reason | motivo |
url | url |
letter | lettera |
indicate | indicare |
preferred | preferito |
redirection | reindirizzamento |
canonical | canonico |
if | se |
created | creato |
possible | possibile |
a | un |
tag | tag |
not | non |
with | con |
should | dovrebbe |
to | viene |
this | questo |
the | una |
is | è |
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
IT Questi parametri sono opzionali, ma ricordate che dovete sempre includere l'urlset per incapsulare il file, il tag url per introdurre il blocco di informazioni di un URL e un loc per digitare l'URL vero e proprio.
inglês | italiano |
---|---|
parameters | parametri |
optional | opzionali |
remember | ricordate |
introduce | introdurre |
always | sempre |
file | file |
a | un |
information | informazioni |
have to | dovete |
but | ma |
url | url |
the | il |
tag | tag |
are | sono |
these | questi |
include | includere |
and | e |
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL you trust.
IT L'URL applicazione fornito è reindirizzato una volta. Verifica il campo URL di reindirizzamento per assicurarti che si tratti di un URL affidabile.
inglês | italiano |
---|---|
supplied | fornito |
url | url |
redirected | reindirizzato |
application | applicazione |
is | è |
a | un |
the | il |
to ensure | assicurarti |
once | volta |
field | campo |
check | verifica |
EN 1ShoppingCart allows you to have your own custom thank you page. To set it up, navigate to Setup > Orders and set the ?Thank You URL? field to the full URL address leading to your custom URL page.
IT 1ShoppingCart ti permette di avere la tua pagina di ringraziamento personalizzata. Per impostarla, vai su Configurazione > Ordini e imposta il campo ?URL di ringraziamento? all?indirizzo URL completo che porta alla tua pagina URL personalizzata.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
gt | gt |
orders | ordini |
setup | configurazione |
url | url |
full | completo |
page | pagina |
set | imposta |
field | campo |
address | indirizzo |
thank | per |
your | tua |
up | su |
and | e |
the | il |
to | vai |
thank you | ringraziamento |
EN Scroll down to the Post Back section and ?Add additional URL? to add ?Order type? for a new URL. Use this URL:
IT Scorri fino alla sezione Post Back e vai su ?Aggiungi un UR aggiuntivo? per aggiungere un ?Tipo di ordine? per un nuovo URL. Usa questo URL:
inglês | italiano |
---|---|
scroll | scorri |
url | url |
order | ordine |
type | tipo |
back | back |
section | sezione |
to | vai |
a | un |
post | post |
new | nuovo |
and | e |
this | questo |
EN Under Options, tap Post URL and enter a new URL slug in the URL field
IT In Opzioni, tocca URL del post e immetti un nuovo slug URL nel campo URL
inglês | italiano |
---|---|
tap | tocca |
post | post |
url | url |
field | campo |
slug | slug |
and | e |
options | opzioni |
enter | immetti |
a | un |
in | in |
new | nuovo |
EN Your product URL comes after your domain and page URL. Structure your product URL with this format:
IT L'URL del prodotto viene visualizzato dopo il tuo dominio e l'URL della pagina. Struttura l'URL del prodotto utilizzando questo formato:
inglês | italiano |
---|---|
structure | struttura |
format | formato |
domain | dominio |
page | pagina |
your | tuo |
this | questo |
and | e |
product | prodotto |
after | dopo |
with | utilizzando |
EN In the Podcasting tab, scroll to the bottom and add the unique URL in the Podcast Analytics URL field. Contact the analytics service for help finding the correct URL.
IT Nella scheda Podcasting, scorri fino in fondo e aggiungi l'URL univoco nel campo URL analytics del podcast. Contatta l'assistenza per gli analytics per informazioni su come trovare l'URL corretto.
inglês | italiano |
---|---|
tab | scheda |
scroll | scorri |
add | aggiungi |
url | url |
analytics | analytics |
field | campo |
podcasting | podcasting |
podcast | podcast |
and | e |
correct | corretto |
in | in |
the | nella |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
displays | visualizzato |
url | url |
a | un |
link | link |
information | informazioni |
to link | collegare |
description | descrizione |
the | i |
include | per |
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
IT Inserisci il sottodominio del tuo blog nell'URL di Blogspot. Il tuo sottodominio è la prima parte dell'URL del tuo blog. Ad esempio, se l'URL completo del tuo blog è myblog.blogspot.com, inserisci myblog.
inglês | italiano |
---|---|
blogs | blog |
subdomain | sottodominio |
full | completo |
if | se |
is | è |
enter | inserisci |
your | tuo |
example | esempio |
of | di |
the | il |
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
inglês | italiano |
---|---|
interface | interfaccia |
mixer | mixer |
preamp | preamplificatore |
somehow | in qualche modo |
or | o |
mic | microfono |
audio | audio |
to | in |
you | qualche |
your | vostra |
have to | dovete |
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
inglês | italiano |
---|---|
somehow | in qualche modo |
hidden | nascosta |
computer | computer |
itunes | itunes |
found | scoperto |
i knew | sapevo |
data | dati |
folder | cartella |
copy | copia |
but | ma |
was | era |
of | di |
on | su |
way | modo |
a | una |
my | mio |
inside | allinterno |
EN Well, we have to make money somehow :)
IT Beh, dobbiamo pur fare i soldi in qualche modo :)
inglês | italiano |
---|---|
somehow | in qualche modo |
money | soldi |
well | beh |
have to | dobbiamo |
to | in |
EN If the SOA email address is same, it will make it obvious to Google that all your domain names are somehow connected
IT Se l'indirizzo email SOA è lo stesso, renderà ovvio a Google che tutti i tuoi nomi di dominio sono in qualche modo collegati
inglês | italiano |
---|---|
obvious | ovvio |
names | nomi |
somehow | in qualche modo |
connected | collegati |
soa | soa |
will make | renderà |
if | se |
is | è |
are | sono |
to | a |
domain | dominio |
the | lo |
same | stesso |
that | che |
all | tutti |
your | tuoi |
EN I was never able to do a degree in art or drawing, but somehow my motivation and curiosity were latent in this regard.
IT Non sono mai stato in grado di portare a termine un percorso di laurea in arte o disegno, ma in qualche modo la mia motivazione e curiosità erano latenti in questo senso.
inglês | italiano |
---|---|
somehow | in qualche modo |
motivation | motivazione |
curiosity | curiosità |
never | mai |
able | in grado di |
a | un |
or | o |
art | arte |
but | ma |
drawing | disegno |
degree | laurea |
in | in |
was | stato |
to | a |
this | questo |
my | mia |
EN So, in 1920, once back in his native village, Gata de Gorgos, Spain, he laid the first stone of his dream: creating a family and a business, that would somehow add up to one, solid reality.
IT Così nel 1920, una volta rimpatriato in Spagna, a Gata de Gorgos, suo paese natale, pone la prima pietra del suo sogno: creare una famiglia e un’azienda, che in qualche modo fossero un’unica e solida realtà.
inglês | italiano |
---|---|
village | paese |
de | de |
spain | spagna |
stone | pietra |
dream | sogno |
somehow | in qualche modo |
solid | solida |
reality | realtà |
so | modo |
once | volta |
family | famiglia |
to | a |
the | la |
in | in |
a | una |
first | prima |
and | e |
that | che |
EN I think this somehow allows me to more clearly express ideas in a way that is informed by my time spent learning how to navigate different cultural contexts.
IT Penso che ciò mi permetta in qualche modo di esprimere più chiaramente le idee in un modo che è informato dal mio tempo speso a imparare come navigare in diversi contesti culturali.
inglês | italiano |
---|---|
somehow | in qualche modo |
clearly | chiaramente |
ideas | idee |
informed | informato |
spent | speso |
navigate | navigare |
cultural | culturali |
contexts | contesti |
i think | penso |
me | mi |
a | un |
is | è |
time | tempo |
to | a |
in | in |
how | come |
way | modo |
my | mio |
different | diversi |
EN This two-step authorisation procedure means no one can access your online services even if they somehow have access to your password.
IT Grazie alla convalida in due passaggi è impossibile accedere ai tuoi servizi online, anche se malintenzionati hanno avuto accesso alla tua password senza il tuo consenso.
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
services | servizi |
password | password |
if | se |
access | accesso |
two | due |
they | il |
no | senza |
EN He somehow manages to find time to play guitar, skateboard, and study at Yale
IT In tutto questo, riesce sempre a trovare il tempo per suonare la chitarra, fare skateboard e studiare a Yale
inglês | italiano |
---|---|
guitar | chitarra |
skateboard | skateboard |
study | studiare |
yale | yale |
he | il |
time | tempo |
to | a |
find | e |
to find | trovare |
play | suonare |
EN The reason is almost always there: hidden among the folds of those unaccounted costs that you somehow missed, that you did not consider.
IT Il motivo è quasi sempre lì, nascosto tra le pieghe di quei costi non considerati che hai trascurato in qualche modo, che non hai preso in considerazione.
inglês | italiano |
---|---|
hidden | nascosto |
costs | costi |
somehow | in qualche modo |
always | sempre |
is | è |
reason | motivo |
almost | quasi |
the | le |
not | non |
that | quei |
EN It is all about market laws and psychology: satisfied customers need to ?pay back? somehow the service or the product that made them happy
IT È una questione di leggi di mercato e psicologia: i clienti soddisfatti sentono il bisogno di ?ripagare? in qualche modo il servizio o il prodotto che li ha appagati
inglês | italiano |
---|---|
market | mercato |
laws | leggi |
psychology | psicologia |
somehow | in qualche modo |
or | o |
satisfied | soddisfatti |
service | servizio |
need | bisogno |
product | prodotto |
customers | clienti |
the | i |
to | in |
that | che |
and | e |
EN At this point, it is to be expected that Lohan will somehow get into the cryptocurrency business.
IT A questo punto è lecito attendersi che Lohan entri in qualche modo nel business delle criptovalute.
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
somehow | in qualche modo |
cryptocurrency | criptovalute |
business | business |
is | è |
to | a |
this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções