Traduzir "strategic choice" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategic choice" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de strategic choice

inglês
italiano

EN The Strategic Operations Committee supports the Board as regards operations of strategic significance for the Group.

IT Il Comitato per le Operazioni Stategiche supporta il Consiglio nelle decisioni sulle operazioni aventi valore strategico per il Gruppo.

inglêsitaliano
strategicstrategico
operationsoperazioni
supportssupporta
committeecomitato
groupgruppo
boardconsiglio
thele
forper

EN In this new era of competitiveness, it is necessary to adopt new strategic models that are able to combine digital and sustainability, generate new intersectoral systems, create a generation of talents with increasingly strategic skills

IT In questa nuova era di competitività è necessario adottare nuovi modelli strategici in grado di coniugare digitale e sostenibilità, generare nuovi sistemi intersettoriali, creare una generazione di talenti con competenze sempre più strategiche

inglêsitaliano
necessarynecessario
systemssistemi
increasinglysempre
competitivenesscompetitività
sustainabilitysostenibilità
modelsmodelli
ablein grado di
generationgenerazione
talentstalenti
adoptadottare
generategenerare
skillscompetenze
inin
strategicstrategici
ofdi
withcon
thisquesta
newnuovi
isè

EN Strategic litigation: APADOR-CH collaborates with a number of experienced human rights lawyers and it takes on strategic litigation cases in its area of work

IT Procedimenti legali strategici: APADOR-CH collabora con molti avvocati esperti nel campo dei diritti umani e lavora su casi che implicano procedimenti legali strategici

inglêsitaliano
strategicstrategici
collaboratescollabora
humanumani
lawyersavvocati
worklavora
areacampo
rightsdiritti
casescasi
ande
onsu
ofdei
withcon

EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.

IT Inoltre, VoxPublic fornisce ai partner un supporto operativo in termini di creazione delle campagne, networking, scrittura dei documenti strategici, così come l’uso strategico dei social media e dei media.

inglêsitaliano
partnerspartner
operationaloperativo
termstermini
buildingcreazione
providesfornisce
supportsupporto
documentsdocumenti
writingscrittura
campaigncampagne
networkingnetworking
inin
ascome
mediamedia
strategicstrategico
socialsocial
ande

EN Orvile Venturato, who was its engine, its soul and heart, today continue to live in every strategic choice that reinforces the merits in the bathroom furniture market

IT Orvile Venturato, che ne fu il motore, l’anima e il cuore pulsante, oggi continuano a vivere in ogni scelta strategica che rafforza i riconoscimenti nel mercato dell’arredobagno

inglêsitaliano
continuecontinuano
strategicstrategica
choicescelta
reinforcesrafforza
marketmercato
wasfu
enginemotore
ande
todayoggi
toa
heartcuore
inin
everyogni
thei
thatche
to livevivere

EN Our selection of the top 10 hotels for your business stays. Strategic locations, ultimate technological offer and outstanding service make these the best choice for your business travels.

IT La nostra selezione dei 10 migliori hotel per i tuoi soggiorni d'affari. Posizioni strategiche, massima offerta tecnologica e un servizio eccezionale li rendono perfetti per i tuoi viaggi di lavoro.

inglêsitaliano
hotelshotel
stayssoggiorni
strategicstrategiche
locationsposizioni
technologicaltecnologica
selectionselezione
offerofferta
serviceservizio
ournostra
yourviaggi
outstandingeccezionale
thei
ande
the bestmigliori

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

IT Anche loro hanno determinate tratte in cui la loro attenzione li rende un "leader regionale", il che li rende una scelta strategica più appropriata per tratte specifiche

inglêsitaliano
focusattenzione
leaderleader
regionalregionale
strategicstrategica
appropriateappropriata
theyli
makesrende
choicescelta
theirloro
certaindeterminate
morepiù
aun
havehanno
forin
specificspecifiche

EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.

IT Al momento dello sviluppo delle nostre prime telecamere di rete, non esisteva un mercato per i chipset di elaborazione delle immagini. Abbiamo fatto la scelta strategica di progettarne uno nostro e personalizzarlo per scopi di sicurezza video.

inglêsitaliano
networkrete
camerastelecamere
processingelaborazione
strategicstrategica
choicescelta
securitysicurezza
imageimmagini
videovideo
developingsviluppo
marketmercato
thei
nonon
madefatto
ofdi
weabbiamo
ande
forscopi
ournostro

EN What is holding back a strategic choice that is so competitively important?

IT Ma cosa frena una scelta strategica così importante per competere?

inglêsitaliano
strategicstrategica
choicescelta
importantimportante
backper
auna
whatcosa

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.

inglêsitaliano
stereostereo
choicescelta
separationseparazione
channelscanali
instrumentsstrumenti
cardioidcardioide
bettermigliore
canpuò
ifse
beessere
auna
needbisogno
wellbene
goodbuona
modemodalità
clearsi
leftper
alsoanche
isè

EN Since the beauty of a photo is extremely subjective, the final choice of images to be included in the album is entirely the choice of the customer.

IT Essendo la bellezza di una foto un aspetto estremamente soggettivo, la scelta finale delle immagini da inserire nell’album viene interamente affidata al cliente.

inglêsitaliano
beautybellezza
extremelyestremamente
entirelyinteramente
choicescelta
imagesimmagini
photofoto
aun
finalfinale
customercliente
thela
ofdi
toviene
ininserire

EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.

IT Aggiungiamo nuovi titoli ogni mese come parte dei vantaggi riservati agli abbonati a Humble Choice! Puoi scaricarli e giocarci in qualsiasi momento purché tu sia abbonato a Humble Choice.

inglêsitaliano
titlestitoli
perksvantaggi
we addaggiungiamo
humblehumble
choicechoice
newnuovi
monthmese
ande
anytimein qualsiasi momento
everyogni
subscriberabbonato
yourtu
toa
ascome
ofdei
partparte

EN This choice could do more harm than good and create just so much confusion. From a legal point of view, there is no rule that prohibits the choice of a name similar to those of the most famous brands.

IT In realtà una scelta simile potrebbe far più male che bene e creare solo tanta confusione. C'è da dire che, da un punto di vista legale, allo stato attuale non c'è alcuna norma che vieti la scelta di un nome somigliante a quello di brand più famosi.

inglêsitaliano
confusionconfusione
legallegale
pointpunto
rulenorma
famousfamosi
brandsbrand
choicescelta
muchtanta
aun
namenome
fromda
similarsimile
thela
ofdi
justsolo
noalcuna
toa
isattuale

EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.

IT Scegli tra drop down, scelta multipla, valutazioni a stelle, upload di file, feedback emoji, scelta dell'immagine e altro ancora.

inglêsitaliano
dropdrop
starstelle
filefile
uploadsupload
emojiemoji
choicescelta
feedbackfeedback
selectscegli
ratingsvalutazioni
and morealtro
ande
froma
moredi

EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.

IT A differenza della maggior parte dei software proprietari, il software open source come Moodle significa che la scelta del prodotto è separata dalla scelta del fornitore di servizi.

inglêsitaliano
unlikea differenza
proprietaryproprietari
openopen
moodlemoodle
choicescelta
softwaresoftware
meanssignifica
separateseparata
isè
productprodotto
providerfornitore
sourcesource
serviceservizi
theil

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice

inglêsitaliano
creativecreativo
awardpremio
mediamedia
planningplanning

EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience

IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente

inglêsitaliano
instagramlinkedin
anun
isè
mediamedia
theil
ofdi
socialsocial

EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.

IT Se vuoi trasferirti permanentemente in un’altra location e il campus che hai scelto ha disponibilità, lavoreremo per organizzare il trasferimento della tua membership al nuovo campus di modo che sia senza interruzioni.

inglêsitaliano
permanentlypermanentemente
choicescelto
organiseorganizzare
availabilitydisponibilità
ifse
anuovo
yourtua
theil
to theal
wantvuoi
transfertrasferimento
ofdi
hasha
ande

EN Question types for test & exams: Single-choice, multiple-choice and open text questions

IT Tipi di domande per test ed esami: Domande a scelta singola, a scelta multipla e a testo aperto

inglêsitaliano
testtest
examsesami
openaperto
texttesto
choicescelta
typestipi
multiplemultipla
singlesingola
questionsdomande
ande

EN Many times, however, especially in domestic environments, the choice falls on the freestanding kitchens also for a choice of style, for the desire to furnish the house with alternative and unusual furnishings

IT Molte volte invece, soprattutto negli ambienti domestici, la scelta ricade sulle cucine freestanding anche per una scelta di stile, per la voglia di voler arredare casa con arredi alternativi e inconsueti

inglêsitaliano
especiallysoprattutto
domesticdomestici
environmentsambienti
kitchenscucine
stylestile
desirevoglia
furnishingsarredi
choicescelta
alternativealternativi
thela
timesvolte
auna
manymolte
withcon
ofdi
toinvece
alsoanche
ande

EN The choice of interior lighting must be subject to precise rules related to the study of lighting technology but, unless you are advised by an expert, not everyone has the knowledge to make an informed choice

IT La scelta dell’illuminazione per interni deve sottostare a precise regole legate allo studio dell’illuminotecnica ma, a meno che non si sia consigliati da un esperto, non tutti hanno le conoscenze per fare una scelta consapevole

inglêsitaliano
rulesregole
studystudio
unlessa meno che
knowledgeconoscenze
informedconsapevole
preciseprecise
choicescelta
interiorinterni
butma
byda
anun
expertesperto
mustdeve
notnon
thele
ofuna
toa

EN ?Since companies have rolled out explicit consent banners, we?ve seen that most users make a choice, and in more than 80% of cases, that choice is positive

IT ?Con l?implementazione dei banner a consenso esplicito, abbiamo constatato che la maggioranza degli utenti fa una scelta, e che in oltre l?80% dei casi si tratta di una scelta positiva

inglêsitaliano
explicitesplicito
bannersbanner
choicescelta
positivepositiva
consentconsenso
usersutenti
weabbiamo
auna
inin
casescasi
thatche
ande

EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1

IT Dal team di Doctor's Choice arriva un'autofiorente con cui bisogna prendere un appuntamento: la Doctor's Choice #1

inglêsitaliano
appointmentappuntamento
choicechoice
teamteam
anun
thela
comesdi
withcon
makeprendere

EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"

IT Bellissime e fattibili in autonomia… "Bellissime e fattibili in autonomia dalla mia bimba di 5 anni. Passo le istruzioni anche alle maestre della scuola dell'infanzia."

inglêsitaliano
toin
youre

EN + Free choice of hospital worldwide + Private ward + Free choice of doctor + Private room

IT + Libera scelta dell'ospedale in tutto il mondo + Reparto privato + Libera scelta del medico + Camera singola

inglêsitaliano
choicescelta
wardreparto
roomcamera
freelibera
doctormedico
worldwidein tutto il mondo
ofdel

EN + Free choice of hospital in CH/FL + Private ward + Free choice of doctor + Private room

IT + Libera scelta dell'ospedale in CH/FL + Reparto privato + Libera scelta del medico + Camera singola

inglêsitaliano
choicescelta
flfl
wardreparto
roomcamera
freelibera
chch
doctormedico
inin
ofdel

EN + Free choice of hospital in CH/FL + Semi-private ward + Free choice of doctor + Two-bed room

IT + Libera scelta dell'ospedale in CH/FL + Reparto semiprivato + Libera scelta del medico + Camera a due letti

inglêsitaliano
choicescelta
flfl
wardreparto
freelibera
chch
doctormedico
roomcamera
bedletti
inin
ofdel
twodue

EN They give device designers a wide choice of customization parameters, including the container length, diameter, volume, neck, flange design and material choice for the stopper and plunger.

IT Offrono ai progettisti dei dispositivi un’ampia scelta di parametri di personalizzazione: lunghezza, diametro, volume, collo, design della flangia, tappo del contenitore, materiali dello stantuffo.

inglêsitaliano
devicedispositivi
choicescelta
customizationpersonalizzazione
parametersparametri
containercontenitore
lengthlunghezza
diameterdiametro
volumevolume
neckcollo
designdesign
materialmateriali
designersprogettisti
giveai

EN This choice could do more harm than good and create just so much confusion. From a legal point of view, there is no rule that prohibits the choice of a name similar to those of the most famous brands.

IT In realtà una scelta simile potrebbe far più male che bene e creare solo tanta confusione. C'è da dire che, da un punto di vista legale, allo stato attuale non c'è alcuna norma che vieti la scelta di un nome somigliante a quello di brand più famosi.

inglêsitaliano
confusionconfusione
legallegale
pointpunto
rulenorma
famousfamosi
brandsbrand
choicescelta
muchtanta
aun
namenome
fromda
similarsimile
thela
ofdi
justsolo
noalcuna
toa
isattuale

EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)

IT Registriamo la tua scelta su un cookie chiamato “privacy-choice” (assicurati di accettarlo e di non rimuoverlo)

EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.

IT Se vuoi trasferirti permanentemente in un’altra location e il campus che hai scelto ha disponibilità, lavoreremo per organizzare il trasferimento della tua membership al nuovo campus di modo che sia senza interruzioni.

inglêsitaliano
permanentlypermanentemente
choicescelto
organiseorganizzare
availabilitydisponibilità
ifse
anuovo
yourtua
theil
to theal
wantvuoi
transfertrasferimento
ofdi
hasha
ande

EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.

IT Un istogramma raggruppato e domande a matrice, sia con una selezione di una o più opzioni, sono la combinazione perfetta.

inglêsitaliano
matrixmatrice
oro
aun
choiceselezione
questionsdomande
issia

EN The total white is not always the best choice, for us, it was the choice of those who were afraid to dare

IT Il tutto bianco non è sempre la scelta migliore anche se per noi è stata la scelta di chi ha paura di osare

inglêsitaliano
afraidpaura
alwayssempre
choicescelta
isè
wasstata
whitebianco
notnon
ofdi
theil
the bestmigliore
usnoi
whochi

EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.

IT Scegli tra drop down, scelta multipla, valutazioni a stelle, upload di file, feedback emoji, scelta dell'immagine e altro ancora.

inglêsitaliano
dropdrop
starstelle
filefile
uploadsupload
emojiemoji
choicescelta
feedbackfeedback
selectscegli
ratingsvalutazioni
and morealtro
ande
froma
moredi

EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.

IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.

inglêsitaliano
latinlatino
refinedraffinata
tastygustosa
gastronomygastronomia
freshfreschi
seasonalstagionali
locallocale
choicescelta
productionproduzione
italianitaliana
onsu
based onbasata
ournostra
productsprodotti
thela
auna
tooffrire
isè

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice

inglêsitaliano
creativecreativo
awardpremio
mediamedia
planningplanning

EN We believe cloud should come with choice. The choice to:

IT Riteniamo che il cloud debba offrire delle scelte. La scelta di:

inglêsitaliano
cloudcloud
shoulddebba
we believeriteniamo
comedi
choicescelta
tooffrire
theil

EN Today’s consumers want choice and flexibility: Choice of channels, and flexibility in the way that they interact

IT I consumatori di oggi desiderano scelta e flessibilità: la scelta dei canali e la flessibilità del modo in cui interagiscono

inglêsitaliano
consumersconsumatori
wantdesiderano
choicescelta
channelscanali
interactinteragiscono
flexibilityflessibilità
thei
inin
waymodo
ande

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.

inglêsitaliano
appleapple
devicedispositivo
privacyprivacy
trackingmonitoraggio
rememberricorda
choicescelta
settingsimpostazioni
selectingselezionando
inin
appliesapplica
toa
anyqualsiasi
adjustmodificare
thenpoi
you canpuoi

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

IT Barry Schwartz, psicologo, mette in discussione un principio fondante delle società occidentali: la libertà di scelta. Il giudizio di Schwartz è che la scelta non ci abbia resi più liberi ma più paralizzati; non più felici ma più insoddisfatti.

inglêsitaliano
choicescelta
freedomlibertà
aun
butma
ofdi
inin
notnon

EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience

IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente

inglêsitaliano
instagramlinkedin
anun
isè
mediamedia
theil
ofdi
socialsocial

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019

inglêsitaliano
namednominato
cybercyber
awardsawards
choicechoice
defensedefense
magazinesmagazine
ceoceo
wasstato
executiveexecutive
thenel
ofdi

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

IT Ahrefs fornisce dati dettagliati e approfonditi di cui abbiamo bisogno per prendere decisioni strategiche. Inoltre, è divertente e migliora costantemente.

inglêsitaliano
ahrefsahrefs
strategicstrategiche
decisionsdecisioni
fundivertente
bettermigliora
providesfornisce
datadati
needbisogno
detaileddettagliati
weabbiamo
alwayscostantemente
makeprendere
gettingper
isè

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.

inglêsitaliano
connectcollega
strategicstrategici
investmentsinvestimenti
customercliente
createdcreato
outcomesrisultati
valuevalore
fasterrapido
drivedi
ande

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche

inglêsitaliano
communicatecomunica
fundingfinanziare
strategicstrategiche
initiativesiniziative
investorsinvestitori
analystsanalisti
employeesdipendenti
toa
thele
ofdi
ande

EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.

IT Prodotti business-critical e servizi strategici per aiutarti con la scalabilità e a ottenere il massimo risultato con le applicazioni Atlassian.

inglêsitaliano
criticalcritical
strategicstrategici
atlassianatlassian
scalescalabilità
businessbusiness
servicesservizi
applicationsapplicazioni
the mostmassimo
productsprodotti
ande
toa
thele
help youaiutarti

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

IT Utilizza Confluence per raccogliere tutte le tue analisi in un unico luogo e sfruttarle per la fase successiva della tua pianificazione strategica

inglêsitaliano
gatherraccogliere
analyticsanalisi
placeluogo
confluenceconfluence
strategicstrategica
planningpianificazione
useutilizza
ande
inin
oneun

EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale. Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala. Tra Atlassian e i nostri partner Enterprise, abbiamo approcci per aiutarti a raggiungere tutti i tuoi obiettivi.

inglêsitaliano
operateoperano
devopsdevops
agileagile
scalescala
atlassianatlassian
enterpriseenterprise
partnerspartner
approachesapprocci
strategicstrategica
teamsteam
practicespratiche
planningpianificazione
to helpaiutarti
waymodo
thei
alltutti
goalsobiettivi
yourtrasformare
ande

EN Our robust ecosystem of alliances has you covered, from strategic insight to technical execution

IT Il nostro solido ecosistema di alleanze ti copre le spalle, dalle informazioni strategiche all'esecuzione tecnica

inglêsitaliano
robustsolido
ecosystemecosistema
alliancesalleanze
strategicstrategiche
insightinformazioni
technicaltecnica
ofdi
ournostro

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

IT Scopri come Sitecore ha iniziato, nonché le decisioni strategiche, tecniche e aziendali che hanno spianato la strada per il nostro successo

inglêsitaliano
learnscopri
sitecoresitecore
beganiniziato
strategicstrategiche
businessaziendali
decisionsdecisioni
successsuccesso
technicaltecniche
waystrada
thele
forper
thatche
ournostro

Mostrando 50 de 50 traduções