Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stormy weather" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stormy weather" de inglês para italiano

Traduções de stormy weather

"stormy weather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

stormy tempestoso
weather a agli al ancora anno aria che clima come con da dati dell della delle di durante e giorno gli grazie il il tempo in le lo ma meteo meteorologiche molto momento o oggi oltre per più prima quando questa questo se solo sono su sul sulla sulle temperatura tempo ti tra tua tuo tuoi un una uno è

Tradução de inglês para italiano de stormy weather

inglês
italiano

EN weather storm climate forecast weather stormy season rainy

IT tempo metereologico tempesta clima previsione tempestoso stagione meteorologico piovoso ventoso

inglês italiano
storm tempesta
stormy tempestoso
season stagione
weather tempo
climate clima
forecast previsione

EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.

IT Il Chrysler Building è per me il grattacielo più bello di Manhattan. Questa foto è stata scattata durante il tempo tempestoso. L'Empire State Building può essere visto proprio dietro la Chrysler.

inglês italiano
building building
me me
skyscraper grattacielo
manhattan manhattan
picture foto
stormy tempestoso
seen visto
chrysler chrysler
weather tempo
beautiful bello
is è
was stata
can può
be essere
behind di
the il
this questa

EN weather climate forecast storm stormy rain seasonal windy

IT di stagione tempo metereologico clima previsione tempesta natura pioggia tempestoso ventoso

inglês italiano
storm tempesta
stormy tempestoso
climate clima
rain pioggia
seasonal stagione
weather tempo
forecast previsione

EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological

IT tempo metereologico clima previsione pioggia stagione tempestoso ventoso nube anemometro

inglês italiano
stormy tempestoso
cloud nube
season stagione
climate clima
rain pioggia
weather tempo
forecast previsione

EN Sunset landscape in Norway Lofoten islands nature sea and mountain beautiful travel destinations stormy clouds weather Haukland beach

IT Tramonto paesaggio in Norvegia Lofoten isole natura mare e montagna belle destinazioni viaggi tempesta nuvole meteo Haukland spiaggia

inglês italiano
sunset tramonto
in in
norway norvegia
lofoten lofoten
islands isole
and e
mountain montagna
beautiful belle
travel viaggi
destinations destinazioni
clouds nuvole
weather meteo
nature natura
landscape paesaggio
beach spiaggia
sea mare

EN Mountain range landscape stormy clouds weather Caucasus mountains nature in Russia travel destinations Tsey gorge in North Ossetia

IT Montagna gamma paesaggio tempestoso nuvole meteo Caucaso montagne natura in Russia destinazioni di viaggio Tsey gola nel Nord Ossezia

inglês italiano
range gamma
stormy tempestoso
clouds nuvole
weather meteo
russia russia
travel viaggio
destinations destinazioni
gorge gola
nature natura
landscape paesaggio
mountains montagne
in in
mountain montagna
north nord

EN Stormy weather: The dramatic sky before a storm forming a backdrop to a subject in sunlight is often more exciting than a photo with blue sky

IT Pioggia e cattivo tempo: un cielo drammatico, poco prima di un temporale, in cui il sole risplende ancora dietro al soggetto può essere un'immagine molto più suggestiva di un cielo azzurro

inglês italiano
dramatic drammatico
a un
weather tempo
sunlight sole
sky cielo
before di
the il
in in

EN What will the weather be like today in La Spezia? Can I go sailing? Should I go to the beach or fishing? Welcome to our section dedicated to the weather in Liguria, for updated information about the weather conditions

IT Come sarà oggi il tempo a La Spezia? Esco in barca? Vado in spiaggia o a pesca? Ecco la nostra sezione dedicata al meteo in Liguria, per essere sempre informati sulle condizioni climatiche

inglês italiano
beach spiaggia
fishing pesca
conditions condizioni
i go vado
information informati
la la
or o
section sezione
today oggi
to the al
our nostra
in in
to a
dedicated to dedicata
weather tempo
the il
about sulle

EN In the woods of Churwalden, elves use nature observation techniques to decipher the weather. To learn these techniques and so become a weather forecaster, all you have to do is follow the special weather adventure trail.

IT Nei boschi di Churwalden vi sono delle piccole creature capaci di prevedere il tempo osservando la natura. Per imparare tali tecniche di osservazione e poter prevedere il tempo, è sufficiente seguire il percorso avventura appositamente concepito.

inglês italiano
woods boschi
observation osservazione
techniques tecniche
weather tempo
follow seguire
adventure avventura
nature natura
of di
to nei
is è
special per
the il

EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.

IT Spiaggia di sabbia sul mare, non creando un percorso verso il fondo dell'immagine. Fotografia in bianco e nero, cielo tempestoso carico di nuvole spesse e spesse.

inglês italiano
stormy tempestoso
charged carico
sand sabbia
a un
photography fotografia
clouds nuvole
beach spiaggia
sea mare
black nero
sky cielo
the il
white bianco
not non
path percorso
of di
and e

EN End of stormy season on the tip of Port-Coton - Photo Joseph Froc - Photographic print for sale

IT Poster Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton - Foto Joseph Froc – Compra poster e quadri online

inglês italiano
season stagione
on sulla
tip punta
joseph joseph
of di
photo foto

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Gulf Of Morbihan | End of stormy season on the tip of Port-Coton - Photo Joseph Froc photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Golfo Del Morbihan | Fotografia Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton - Foto Joseph Froc

inglês italiano
themes temi
landscape paesaggio
france francia
brittany bretagna
gulf golfo
season stagione
joseph joseph
art artistica
photography fotografia
photo foto
tip punta
end fine
of di

EN End of stormy season on the tip of Port-Coton - Photo Joseph Froc

IT Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton - Foto Joseph Froc

inglês italiano
season stagione
photo foto
joseph joseph
tip punta
end fine
of di

EN End of stormy season on the tip of Port-Coton in Belle-Ile-en-Mer in Brittany

IT Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton a Belle-Ile-en-Mer in Bretagna

inglês italiano
season stagione
brittany bretagna
tip punta
of di
in in
end fine

EN Even though my list plays three Stormy Mountains and a Crystal Cave, it's still easy to get stuck by Path to the Peak

IT Anche se il mio mazzo include tre carte Montagne Tempestose e una carta Caverna dei Cristalli, è comunque facile ritrovarsi bloccati da Sentiero Biancacima

inglês italiano
mountains montagne
cave caverna
easy facile
stuck bloccati
my mio
the il
three tre
and è
a una
path sentiero
by da
to dei

EN At the beginning of a match, Peony can be used to grab Level Ball and Stormy Mountains to search out Mareep and Rayquaza V

IT All'inizio di una partita è possibile usare Peony per mettere le mani su Level Ball e Montagne Tempestose, che ti consentono di cercare Mareep e Rayquaza-V

inglês italiano
match partita
can possibile
level level
mountains montagne
search cercare
rayquaza rayquaza
v v
peony peony
ball ball
the le
a una
and è
of di

EN The reason why cookies have such a stormy reputation is that they will first link and then recognise the visitor?s device with the data collected and the marketing information that was potentially extracted

IT Se il cookie si porta dietro questa pessima reputazione, è perché è in grado di riconoscere il dispositivo del visitatore e collegarlo ai dati raccolti e alle informazioni marketing che ha potuto estrarre

inglês italiano
cookies cookie
reputation reputazione
recognise riconoscere
visitor visitatore
device dispositivo
collected raccolti
marketing marketing
data dati
information informazioni
the il
a del
that che
why perché
is è

EN The Netherlands, Kamperland, Woman cycling against the stormy wind.

IT I Paesi Bassi, Kamperland, Donna ciclismo contro il vento tempestoso.

inglês italiano
woman donna
cycling ciclismo
against contro
stormy tempestoso
wind vento
netherlands paesi bassi
the i

EN Stormy skies and sunrays in Australian outback, South Australia

IT Cielo tempestoso e sunray in Australian Outback, South Australia

inglês italiano
stormy tempestoso
skies cielo
and e
outback outback
australia australia
in in

EN Stormy sunset over the heather carpeted Dunkery Hill Exmoor National Park Somerset England

IT Tempestoso tramonto del heather tappezzate Dunkery Collina Parco Nazionale di Exmoor Somerset Inghilterra

inglês italiano
stormy tempestoso
sunset tramonto
hill collina
national nazionale
england inghilterra
heather heather
over di
park parco
the del

EN RAINBOW, AUTUMNAL TREES FOLIAGE, STORMY SKY GERMANY EUROPE

IT RAINBOW, alberi autunnali fogliame, cielo tempestoso Germania Europa

inglês italiano
trees alberi
foliage fogliame
stormy tempestoso
sky cielo
rainbow rainbow
germany germania
europe europa

EN Woman walking at stormy sea running on beach happy emotions raised hands healthy lifestyle summer vacations outdoor

IT Donna che cammina a mare tempestoso correre sulla spiaggia emozioni felici alzate mani sano stile di vita vacanze estive all'aperto

inglês italiano
woman donna
stormy tempestoso
happy felici
emotions emozioni
hands mani
healthy sano
summer estive
vacations vacanze
beach spiaggia
sea mare
walking cammina
lifestyle stile di vita

EN Risk management: Forward on calm seas, adaptive and agile in stormy phases

IT Perché la liquidità è così preziosa per gli investitori multi-asset?

inglês italiano
and è
forward per
in così

EN Even though my list plays three Stormy Mountains and a Crystal Cave, it’s still easy to get stuck by Path to the Peak

IT Anche se il mio mazzo include tre carte Montagne Tempestose e una carta Caverna dei Cristalli, è comunque facile ritrovarsi bloccati da Sentiero Biancacima

inglês italiano
mountains montagne
cave caverna
easy facile
stuck bloccati
my mio
the il
three tre
and è
a una
path sentiero
by da
to dei

EN At the beginning of a match, Peony can be used to grab Level Ball and Stormy Mountains to search out Mareep and Rayquaza V

IT All’inizio di una partita è possibile usare Peony per mettere le mani su Level Ball e Montagne Tempestose, che ti consentono di cercare Mareep e Rayquaza-V

inglês italiano
match partita
can possibile
level level
mountains montagne
search cercare
rayquaza rayquaza
v v
peony peony
ball ball
the le
a una
and è
of di

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

inglês italiano
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
teahupoo teahupoo
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.

IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.

inglês italiano
check verifica
current attuali
weather meteo
overlays sovrapposizioni
dynamic dinamiche
also anche
the le
maps mappe
our nostre

EN There’s no need to stay cooped up at home on summer days when the weather doesn’t play ball. A visit to a museum, a castle or even a pilgrimage church is the perfect way to escape the horrible weather.

IT Quando in estate il tempo fa i capricci, non significa che si debba rimanere in casa. Una visita presso un museo, un castello o persino un santuario è l’occasione perfetta per dribblare il maltempo.

inglês italiano
visit visita
museum museo
castle castello
summer estate
weather tempo
or o
is è
perfect perfetta
to significa
a un
when quando
the i
no non
home casa
stay rimanere

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

IT Anche se il tempo è bello tutto l'anno a Clearwater, si ricorda che le estati sono calde e umide. Si prevede un clima più freddo da ottobre a gennaio.

inglês italiano
beautiful bello
summers estati
hot calde
october ottobre
january gennaio
weather tempo
are sono
in a
while il
that che
is è

EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)

IT Sicuramente uno dei millesimati più celebri del XX secolo, Château Cheval Blanc 1947 nasce da una stagione a dir poco eccezionale (condizioni meteorologiche perfette da aprile a ottobre 1947)

inglês italiano
famous celebri
century secolo
cheval cheval
conditions condizioni
perfect perfette
blanc blanc
weather meteorologiche
april aprile
october ottobre
to a
from da

EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
point point
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
ave ave
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
shark shark
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN What are the snow conditions like in the ski resorts of Dolomiti Superski? Is the weather going to play ball for your planned skiing holiday? The following overview answers these questions, with key data about current weather and the latest snowfalls.

IT La seguente panoramica mette a disposizione i dati metereologici piú importanti

inglês italiano
overview panoramica
key importanti
data dati
the i
to a
is seguente
in mette

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

inglês italiano
scientists scienziati
abstract astratto
real reale
factors fattori
and e
very molto
term termine
are sono
is è
difference differenza
between tra
the i
this questo
although sebbene
its sua

EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.

IT Abbiamo sempre vissuto di terra e di mare, seguendo i ritmi delle stagioni e del clima. Siamo quindi esperti nel trarre il massimo dalla vita, indipendentemente dal clima.

inglês italiano
always sempre
sea mare
seasons stagioni
weather clima
experts esperti
the most massimo
life vita
lived vissuto
the i
so quindi
of di
and e

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

IT Oltre all'ora del giorno, le condizioni del tempo hanno un forte impatto. Per questo, in realtà, non esiste un cattivo tempo.

inglês italiano
bad cattivo
a un
weather tempo
in in
no non
is esiste

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts

IT MOMO: lo smart robot intelligente per la sicurezza della casa figlio di MORPHEOS

inglês italiano
of di

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts - IoT Worlds

IT NETATMO Weather: un concentrato di tecnologia e design per gli appassionati di meteo - IoT Worlds

inglês italiano
design design
enthusiasts appassionati
iot iot
worlds worlds
a un
technology tecnologia
of di
weather meteo
and e

EN Netatmo Weather is a personal weather station, an intelligent object with a sophisticated design, belonging to the IoT world of smart home.

IT Netatmo Weather è una stazione meteo personale, un oggetto intelligente dal design ricercato, appartenente al mondo IoT della smart home.

inglês italiano
station stazione
design design
world mondo
is è
a un
to the al
iot iot
smart smart
weather meteo
object oggetto

EN Climate and Weather - 2018-01-03 - Here's an idea of what the weather in Florence is like year-round, with average temperatures and general indications of the best months to visit.

IT Mangiare a Firenze - 2017-09-01 - Suggerimenti di ristoranti e trattorie a Firenze per mangiare proprio come un fiorentino.

inglês italiano
florence firenze
an un
the mangiare
to a
and e
of di

EN Weather conditions in UK are generally bad for astronomy since rains are very common in all the year. But for radio astronomy, especially at 1420 MHz, the weather condition is?

IT Le condizioni meteorologiche nel Regno Unito in generale sono pessime per l?astronomia poiché le piogge sono molto comuni in tutto l?anno. Ma per la radioastronomia, specialmente a 1420 MHz, le?

inglês italiano
weather meteorologiche
astronomy astronomia
common comuni
but ma
mhz mhz
conditions condizioni
year anno
very molto
are sono
the le
in in

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

inglês italiano
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN What are the snow conditions like in the ski resorts of Dolomiti Superski? Is the weather going to play ball for your planned skiing holiday? The following overview answers these questions, with key data about current weather and the latest snowfalls.

IT La seguente panoramica mette a disposizione i dati metereologici piú importanti

inglês italiano
overview panoramica
key importanti
data dati
the i
to a
is seguente
in mette

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

inglês italiano
scientists scienziati
abstract astratto
real reale
factors fattori
and e
very molto
term termine
are sono
is è
difference differenza
between tra
the i
this questo
although sebbene
its sua

EN Always remain aware of the weather forecast and don't let last-minute climate changes catch you out thanks to this weather software for Windows

IT Informati sempre sulle previsioni meteo e non permettere ai cambi climatici di coglierti di sorpresa con questi programmi meteo per Windows

inglês italiano
weather meteo
forecast previsioni
climate climatici
software programmi
windows windows
changes cambi
always sempre
let permettere
dont non
of di
to sulle
the questi
and e

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

inglês italiano
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.

IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.

inglês italiano
check verifica
current attuali
weather meteo
overlays sovrapposizioni
dynamic dinamiche
also anche
the le
maps mappe
our nostre

Mostrando 50 de 50 traduções