EN Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions
Traduzir "spanish history" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spanish history" de inglês para italiano
Traduções de spanish history
"spanish history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de spanish history
inglês
italiano
IT Hai bisogno di un traduttore spagnolo-italiano? Un traduttore italiano-spagnolo? Cultures Connection traduzioni personalizzate, di alta qualità a prezzi competitivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| translator | traduttore |
| customized | personalizzate |
| priced | prezzi |
| spanish | spagnolo |
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| quality | qualità |
| need | bisogno |
| a | un |
| translation | di |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| turning | svolta |
| cycling | ciclismo |
| history | storia |
| but | ma |
| woman | donna |
| a | una |
| race | corsa |
| the | la |
| this | questa |
| who | chi |
| to enter | entrare |
| also | anche |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
IT Fai clic su Visualizza ricevute e cronologia per aprire la finestra Cronologia pagamenti e visualizzare la tua cronologia di pagamenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| click | clic |
| receipts | ricevute |
| history | cronologia |
| window | finestra |
| payment | pagamenti |
| to | visualizzare |
| and | e |
| the | aprire |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| turning | svolta |
| cycling | ciclismo |
| history | storia |
| but | ma |
| woman | donna |
| a | una |
| race | corsa |
| the | la |
| this | questa |
| who | chi |
| to enter | entrare |
| also | anche |
EN Different countries, different languages (Spanish website written in Spanish, that has a French version in Belgium es-ES / fr-BE
IT Diversi paesi, diverse lingue (sito web spagnolo scritto in spagnolo, che ha una versione francese in Belgio es-ES / fr-BE
| inglês | italiano |
|---|---|
| written | scritto |
| countries | paesi |
| languages | lingue |
| has | ha |
| french | francese |
| belgium | belgio |
| spanish | spagnolo |
| in | in |
| a | una |
| version | versione |
| website | sito |
| different | diverse |
| that | che |
EN Used to track the language setting preference for a customer (e.g. English, Spanish, French, Spanish)
IT Utilizzato per tenere traccia delle preferenze di impostazione della lingua per un cliente (es inglese, spagnolo, francese)
| inglês | italiano |
|---|---|
| used | utilizzato |
| customer | cliente |
| setting | impostazione |
| preference | preferenze |
| a | un |
| track | traccia |
| language | lingua |
| spanish | spagnolo |
| english | inglese |
| for | di |
EN Magic Sing Spanish song chip vol. 7 with 170 Spanish tracks
IT Magic Sing chip di espansione spagnolo vol.1 con 1573 brani in spagnolo
| inglês | italiano |
|---|---|
| spanish | spagnolo |
| chip | chip |
| vol | vol |
| tracks | brani |
| magic | magic |
| with | con |
EN Magic Sing Spanish song chip vol. 6 with 170 Spanish tracks
IT Magic Sing chip di espansione con 386 brani in turco
| inglês | italiano |
|---|---|
| chip | chip |
| tracks | brani |
| magic | magic |
| with | con |
EN Magic Sing Spanish song chip vol. 5 with 144 Spanish tracks
IT Magic Sing Swiss songchip con 131 brani in tedesco (Svizzera)
| inglês | italiano |
|---|---|
| spanish | tedesco |
| tracks | brani |
| magic | magic |
| with | con |
EN If you own a Spanish guitar and want a light, stable capo, then the Kyser Pro/Am Classical capo for Spanish guitar is just what you need. It's made of aluminium and rubber and features an adjustable tension screw.
IT Possedete una chitarra spagnola e siete alla ricerca di un capotasto leggero e stabile? Questa allora è la soluzione che fa per voi, con base in alluminio e pratica manopola per la regolazione di tensione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guitar | chitarra |
| light | leggero |
| aluminium | alluminio |
| tension | tensione |
| a | un |
| the | la |
| stable | stabile |
| spanish | spagnola |
| if | allora |
| of | di |
| is | è |
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
IT Una smart box per le consegne dei tuoi pacchi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | una |
| you | le |
| to | dei |
EN Adding Spanish subtitles to a video remains the most cost-effective way to reach the Spanish-speaking public
IT Aggiungere sottotitoli in spagnolo a un video è il modo più conveniente, anche dal punto di vista del prezzo, per raggiungere un pubblico spagnolo
| inglês | italiano |
|---|---|
| adding | aggiungere |
| subtitles | sottotitoli |
| cost-effective | conveniente |
| public | pubblico |
| a | un |
| video | video |
| the | il |
| spanish | spagnolo |
| to | a |
| way | modo |
| most | di |
EN We are a 100% Spanish, Madrid and Spanish guide company
IT Siamo una compagnia di guide 100% spagnola, madrilena e spagnola
| inglês | italiano |
|---|---|
| spanish | spagnola |
| guide | guide |
| company | compagnia |
| a | una |
| we | siamo |
| and | e |
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
IT Ad esempio, se Alexa è impostato sullinglese, ma fai una domanda in spagnolo, Alexa risponderà in spagnolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| alexa | alexa |
| if | se |
| yet | ma |
| spanish | spagnolo |
| a | una |
| set to | impostato |
| question | domanda |
| in | in |
EN You will be able to do your Spanish course at our School of Spanish in Puerto de la Cruz, certified with the highest quality accreditation for…
IT Potrai seguire il tuo corso di spagnolo a Puerto de la Cruz presso il nostro istituto, in possesso della certificazione ISO 9001 e del massimo…
EN Different countries, different languages (Spanish website written in Spanish, that has a French version in Belgium es-ES / fr-BE
IT Diversi paesi, diverse lingue (sito web spagnolo scritto in spagnolo, che ha una versione francese in Belgio es-ES / fr-BE
| inglês | italiano |
|---|---|
| written | scritto |
| countries | paesi |
| languages | lingue |
| has | ha |
| french | francese |
| belgium | belgio |
| spanish | spagnolo |
| in | in |
| a | una |
| version | versione |
| website | sito |
| different | diverse |
| that | che |
EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.
IT Un visitatore potrebbe trovarsi fisicamente in Spagna e il tuo sito multilingue lo rileverà automaticamente e visualizzerà lo spagnolo, ma potrebbe essere un madrelingua inglese che non sa leggere lo spagnolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitor | visitatore |
| physically | fisicamente |
| website | sito |
| a | un |
| in | in |
| spain | spagna |
| but | ma |
| your | tuo |
| spanish | spagnolo |
| that | che |
| language | il |
| english | inglese |
EN A website may also have one web page in Spanish intended for visitors from Spain, and another web page in Spanish intended for visitors from Mexico
IT Un sito web può anche avere una pagina web in spagnolo destinata ai visitatori spagnoli e un'altra pagina web in spagnolo destinata ai visitatori messicani
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| page | pagina |
| spanish | spagnolo |
| a | un |
| may | può |
| in | in |
| and | e |
| website | sito |
| web | web |
| also | anche |
EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.
IT Ad esempio, se ti trovi in Spagna, dovresti ricevere una pagina web spagnola destinata ai visitatori spagnoli e non una pagina web spagnola destinata ai visitatori sudamericani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| if | se |
| spain | spagna |
| web | web |
| page | pagina |
| you should | dovresti |
| example | esempio |
| a | una |
| spanish | spagnola |
| in | in |
EN “Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.”
IT "Weglot ci ha permesso di aggiungere senza sforzo lo spagnolo al nostro sito web, portando a un aumento del 200% della versione spagnola e a un incremento del 30% delle conversioni complessive".
| inglês | italiano |
|---|---|
| allowed | permesso |
| add | aggiungere |
| conversions | conversioni |
| overall | complessive |
| and | e |
| the | lo |
| a | un |
| version | versione |
| our | nostro |
| to | al |
| website | sito |
| increase | aumento |
EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous
IT La Latino Connection è una rete di dipendenti latini, latinix e ispanici a livello globale che comprende i nostri colleghi di lingua spagnola e i colleghi non ispanofoni provenienti da Brasile, Portogallo, Caraibi o indigeni
| inglês | italiano |
|---|---|
| latino | latino |
| includes | comprende |
| brazil | brasile |
| portugal | portogallo |
| caribbean | caraibi |
| connection | connection |
| network | rete |
| employees | dipendenti |
| colleagues | colleghi |
| or | o |
| globally | a livello globale |
| the | i |
| from | da |
| spanish | spagnola |
| a | una |
| of | di |
| our | nostri |
| that | che |
| well | a |
| is | è |
EN Document and website translation services from and into Spanish. Discover our Spanish translation services and request a free quote!
IT Avete bisogno di servizi di traduzione in spagnolo per i vostri documenti o siti web? Cultures Connection è la soluzione. Richiedi un preventivo gratuito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| free | gratuito |
| quote | preventivo |
| a | un |
| document | documenti |
| request | richiedi |
| and | è |
| spanish | spagnolo |
| translation | traduzione |
| website | di |
| our | in |
EN His visionary feel for the contemporary and his passion for the history of design saw him appointed creative director of the Acerbis brand in 2020, along with the Spanish designer David Lopez Quincoces.
IT Per il suo senso visionario del contemporaneo e la passione per la storia del design, nel 2020 viene nominato direttore creativo del marchio Acerbis, insieme al designer spagnolo David Lopez Quincoces.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visionary | visionario |
| contemporary | contemporaneo |
| history | storia |
| appointed | nominato |
| director | direttore |
| feel | senso |
| david | david |
| lopez | lopez |
| creative | creativo |
| design | design |
| designer | designer |
| and | e |
| brand | marchio |
| spanish | spagnolo |
| for | per |
| with | insieme |
| passion | passione |
| the | il |
| of | del |
EN Throughout history, pandemics have changed cities in different ways, such as the Black Death in the 16th century, Cholera in the 19th and Spanish fever in the 20th
IT In tutta la storia, le pandemie hanno cambiato le città in diversi modi, come la Morte Nera nel sedicesimo secolo, il colera nel diaciannovesimo e la Spagnola nel ventesimo
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| pandemics | pandemie |
| changed | cambiato |
| ways | modi |
| black | nera |
| death | morte |
| century | secolo |
| cholera | colera |
| cities | città |
| different | diversi |
| and | e |
| in | in |
| as | come |
| the | le |
| spanish | spagnola |
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
IT Saldamente radicata nella storia e nel terroir della Spagna,la tenuta Bodega Numanthia è il luogo in cui nascono vini potenti e intensi, iconiche incarnazioni della prestigiosaDenominazione di Origine Toro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| rooted | radicata |
| history | storia |
| powerful | potenti |
| intense | intensi |
| wines | vini |
| iconic | iconiche |
| origin | origine |
| toro | toro |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Discover the beautiful untouched landscape of the island or pop into the capital city with your family and discover the wealth of Spanish history and culture that still lives on today.
IT Scopri il bellissimo paesaggio immacolato dell’isola o visita la capitale con la famiglia e scopri la ricchezza della storia e della cultura spagnola che dura ancora oggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| beautiful | bellissimo |
| landscape | paesaggio |
| wealth | ricchezza |
| history | storia |
| culture | cultura |
| or | o |
| capital | capitale |
| and | e |
| today | oggi |
| family | famiglia |
| with | con |
| the | il |
| spanish | spagnola |
| of | della |
| that | che |
EN Marina Cepeda Fuentes was a Spanish journalist and writer, scholar of popular traditions and history of gastronomy
IT Marina Cepeda Fuentes è stata una giornalista e scrittrice spagnola, studiosa di tradizioni popolari e di storia della gastronomia
| inglês | italiano |
|---|---|
| marina | marina |
| spanish | spagnola |
| journalist | giornalista |
| writer | scrittrice |
| popular | popolari |
| traditions | tradizioni |
| history | storia |
| gastronomy | gastronomia |
| was | stata |
| a | una |
| and | è |
| of | di |
EN Delve into the history of the Spanish Civil War on this fantastic guided tour of Madrid. You will discover what day-to-day life was like between 1936 and 1939.
IT Rivivi la storia della Guerra Civile Spagnola con quest'itinerario guidato con guida in italiano. Scoprirai la vita e la storia della Madrid degli anni '30!
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| civil | civile |
| guided | guidato |
| madrid | madrid |
| discover | scoprirai |
| life | vita |
| war | guerra |
| and | e |
| the | italiano |
| to | guida |
| spanish | spagnola |
EN His visionary feel for the contemporary and his passion for the history of design saw him appointed creative director of the Acerbis brand in 2020, along with the Spanish designer David Lopez Quincoces.
IT Per il suo senso visionario del contemporaneo e la passione per la storia del design, nel 2020 viene nominato direttore creativo del marchio Acerbis, insieme al designer spagnolo David Lopez Quincoces.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visionary | visionario |
| contemporary | contemporaneo |
| history | storia |
| appointed | nominato |
| director | direttore |
| feel | senso |
| david | david |
| lopez | lopez |
| creative | creativo |
| design | design |
| designer | designer |
| and | e |
| brand | marchio |
| spanish | spagnolo |
| for | per |
| with | insieme |
| passion | passione |
| the | il |
| of | del |
EN Throughout history, pandemics have changed cities in different ways, such as the Black Death in the 16th century, Cholera in the 19th and Spanish fever in the 20th
IT In tutta la storia, le pandemie hanno cambiato le città in diversi modi, come la Morte Nera nel sedicesimo secolo, il colera nel diaciannovesimo e la Spagnola nel ventesimo
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| pandemics | pandemie |
| changed | cambiato |
| ways | modi |
| black | nera |
| death | morte |
| century | secolo |
| cholera | colera |
| cities | città |
| different | diversi |
| and | e |
| in | in |
| as | come |
| the | le |
| spanish | spagnola |
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
IT Saldamente radicata nella storia e nel terroir della Spagna,la tenuta Bodega Numanthia è il luogo in cui nascono vini potenti e intensi, iconiche incarnazioni della prestigiosaDenominazione di Origine Toro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| rooted | radicata |
| history | storia |
| powerful | potenti |
| intense | intensi |
| wines | vini |
| iconic | iconiche |
| origin | origine |
| toro | toro |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
IT Il rapporto "Cronologia delle posizioni SERP" mostra la cronologia dei posizionamenti delle pagine che occupano attualmente le prime 5 posizioni nei risultati di ricerca. È possibile utilizzare questo per identificare la volatilità della SERP.
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | cronologia |
| shows | mostra |
| currently | attualmente |
| serp | serp |
| volatility | volatilità |
| pages | pagine |
| search | ricerca |
| results | risultati |
| use | utilizzare |
| report | rapporto |
| positions | posizioni |
| identify | identificare |
| the | le |
| this | questo |
| you can | possibile |
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
IT Se stai cercando di recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, questa guida dettagliata ti mostrerà come recuperare la cronologia delle chiamate da qualsiasi backup di iTunes, comprese le chiamate effettuate con WhatsApp e Skype.
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | cronologia |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| will show | mostrerà |
| made | effettuate |
| if | se |
| backup | backup |
| calls | chiamate |
| looking | cercando |
| guide | guida |
| from | da |
| the | le |
| with | con |
| recover | recuperare |
| your | tuo |
| this | questa |
| any | qualsiasi |
| including | comprese |
| and | e |
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
| inglês | italiano |
|---|---|
| determined | stabilito |
| history | cronologia |
| deleted | eliminate |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| follow | seguire |
| or | o |
| from | da |
| the | la |
| once | volta |
| retrieve | recuperare |
| these | questi |
| back | per |
| your | chiamate |
| including | comprese |
| steps | passaggi |
| to | quelle |
| you can | puoi |
EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
| inglês | italiano |
|---|---|
| app | dellapp |
| extract | estrai |
| location | posizione |
| containing | contenente |
| backup | backup |
| history | cronologia |
| file | file |
| click | clic |
| and | e |
| save | salvare |
| on | su |
| left | sinistra |
| csv | csv |
| select | selezionare |
| want | desidera |
| the | il |
| to | in |
| of | delle |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | cronologia |
| hit | premere |
| tab | scheda |
| preview | anteprima |
| easy | semplice |
| your | chiamate |
| without | senza |
| the | la |
| scroll | scorrere |
| to | a |
| also | anche |
| as | come |
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| safari | safari |
| search | ricerche |
| history | cronologia |
| bookmarks | segnalibri |
| easily | facilmente |
| and | è |
| possible | possibile |
| has | e |
| been | la |
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
| inglês | italiano |
|---|---|
| roger | roger |
| history | storia |
| or | o |
| photography | fotografia |
| is | è |
| buying | acquistare |
| a | una |
| of | di |
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
IT Scorri all’istante centinaia di azioni di annullamento con il cursore della cronologia. Inoltre, puoi salvare la tua cronologia con il documento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | cronologia |
| slider | cursore |
| save | salvare |
| document | documento |
| of | di |
| your | tua |
| the | il |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, madison square garden, storia, storia, sport, sport, new york, citazione, citazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| madison | madison |
| garden | garden |
| history | storia |
| new | new |
| york | york |
| quote | citazione |
| square | square |
| boxing | boxe |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| describe | descrivere |
| sport | sport |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| bjorn | bjorn |
| borg | borg |
| man | uomo |
| match | partita |
| color | colore |
| paris | parigi |
| france | francia |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| tennis | tennis |
| describe | descrivere |
| sport | sport |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracking | traccia |
| keeps | tiene |
| changes | modifiche |
| state | stato |
| vcs | vcs |
| code | codice |
| file | file |
| history | cronologia |
| a | un |
| system | system |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| eras | epoche |
| rich | ricco |
| a | un |
| history | storia |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| buildings | edifici |
| present | presente |
| various | varie |
| journey | viaggio |
| the | il |
| is | è |
| of | del |
| both | sia |
| our | nostro |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.
IT Castelgrande, fortezza ducale (XIV) restaurata dall?architetto Aurelio Galfetti nel 1980-1991.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | nel |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| commits | commit |
| recorded | registrati |
| history | cronologia |
| branch | branch |
| are | vengono |
| fork | fork |
| new | nuovi |
| a | un |
| project | progetto |
| current | corrente |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
EN In honor of its 20th anniversary, Hostpoint has decided to take a look back at the past two decades and to present the milestones in the company’s history alongside key events in the history of the internet
IT Hostpoint ha colto l’occasione dell’anniversario per passare accuratamente in rassegna gli ultimi vent’anni, ripercorrendo le tappe fondamentali della propria storia aziendale alla luce di importanti eventi che hanno segnato il mondo di Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| milestones | tappe |
| events | eventi |
| internet | internet |
| history | storia |
| has | ha |
| back | per |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dinosaurs | dinosauri |
| egypt | egitto |
| history | storia |
| natural | naturale |
| cultures | culture |
| something | qualcosa |
| museum | museo |
| largest | più grande |
| world | mondo |
| canadian | canadese |
| with | con |
| and more | altro |
| exhibits | mostre |
| of | di |
| and | e |
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
IT Queste montagne sono state teatro di alcune tappe fondamentali della storia e della storia dell’alpinismo: pinnacoli, guglie e torri si stagliano nel cielo in attesa dei più intrepidi avventurieri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountains | montagne |
| fundamental | fondamentali |
| milestones | tappe |
| history | storia |
| towers | torri |
| adventurers | avventurieri |
| waiting | attesa |
| in | in |
| and | e |
EN The top medalist in the sport in Games history is Kari Traa (NOR), who has won one gold, one silver and one bronze. Alexandre Bilodeau (CAN) and David Wise (USA) are the most successful freestyle skiers in Games history with two golds each.
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo. Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (USA) sono i freestyler di maggior successo nella storia dei Giochi, con due ori ciascuno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| bronze | bronzo |
| successful | successo |
| alexandre | alexandre |
| david | david |
| wise | wise |
| sport | sport |
| games | giochi |
| gold | oro |
| silver | argento |
| can | can |
| usa | usa |
| are | sono |
| in | in |
| has | ha |
| the | i |
| is | è |
| two | due |
| each | di |
| with | con |
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
IT Le tavole inserite nel XVII secolo rappresentano scene della storia della Svizzera e della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| century | secolo |
| scenes | scene |
| swiss | svizzera |
| history | storia |
| the | le |
| which | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
english–spanish spanish–english spanish spanish spanish history spanish spanish agency spanish fashion spanish language spanish versions spanish steps spanish market spanish speakers spanish native spanish companies european spanish spanish seedbank translated into spanish entitled in spanish visionary spanish spanish customer avoided materials in spanish spanish id spanish design duo cet spanish stocks spanish and portuguese spanish atlantic coast spanish media spanish rider galdos english and spanish spanish and italian spanish environmental sticker connect over spanish spanish low dj spoke spanish spanish and french spanish wine label spanish male workers century spanish galleon spanish entrepreneurs formed spanish version spanish past english to spanish spanish family spanish tourism spanish art spanish classes spanish designers selling authentic spanish spanish riders spanish ip instead spanish companyTraduzir spanish history para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe