EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.
"scheduled for delivery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.
IT Le consegne effettuate dal partner di consegna a indirizzi senza recapito a domicilio verranno deposti nel luogo in cui la posta depone i pacchetti postali per tali indirizzi.
inglês | italiano |
---|---|
partner | partner |
delivery | consegna |
made | effettuate |
or | indirizzi |
left | per |
the | i |
a | dal |
EN Batch processes multiple messages (zip, flat file, XML) into a single scheduled delivery with configurable delivery intervals and reporting capabilities on job execution
IT Batch elabora più messaggi (zip, file flat, XML) in una singola consegna pianificata con intervalli di consegna configurabili e funzionalità di reporting sull'esecuzione del lavoro
inglês | italiano |
---|---|
batch | batch |
messages | messaggi |
zip | zip |
flat | flat |
file | file |
xml | xml |
delivery | consegna |
configurable | configurabili |
intervals | intervalli |
reporting | reporting |
job | lavoro |
capabilities | funzionalità |
with | con |
a | una |
on | in |
and | e |
EN - We are unable to redirect orders to a different address after shipping. Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
IT - Non siamo in grado di reindirizzare gli ordini a un indirizzo diverso dopo la spedizione. Quindi, ti preghiamo di assicurarti di fornire un indirizzo presso il quale tu sia reperibile al momento della consegna in base ai tempi di consegna specificati;
inglês | italiano |
---|---|
redirect | reindirizzare |
orders | ordini |
please | preghiamo |
shipping | spedizione |
ensure | assicurarti |
can | specificati |
a | un |
delivery | consegna |
we | siamo |
address | indirizzo |
the time | tempi |
of | presso |
the | il |
EN - We are unable to redirect orders to a different address after shipping. Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
IT - Non siamo in grado di reindirizzare gli ordini a un indirizzo diverso dopo la spedizione. Quindi, ti preghiamo di assicurarti di fornire un indirizzo presso il quale tu sia reperibile al momento della consegna in base ai tempi di consegna specificati;
inglês | italiano |
---|---|
redirect | reindirizzare |
orders | ordini |
please | preghiamo |
shipping | spedizione |
ensure | assicurarti |
can | specificati |
a | un |
delivery | consegna |
we | siamo |
address | indirizzo |
the time | tempi |
of | presso |
the | il |
EN Red (Taylor's Version) is the upcoming second re-recorded album by Taylor Swift, scheduled for release on November 12, 2021 (originally scheduled for November 19 but was moved up a… read more
IT Dopo il grandioso successo ottenuto con folklore e evermore pubblicati nel 2020 e dopo aver stupito i suoi fan con la pubblicazione a sorpresa di Fearless (Taylors Version),… ulteriori informazioni
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato
inglês | italiano |
---|---|
scheduled | pianificato |
manage | gestire |
and | e |
guide | guida |
set up | configurare |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
rock | rock |
consider | considera |
center | center |
tour | tour |
inform | informazioni |
observation | observation |
deck | deck |
rockefeller | rockefeller |
if | se |
of | of |
minute | minuti |
wait | attendere |
the | il |
will | sarà |
a | molte |
and | e |
for | di |
EN For scheduled push, you have to activate an add-on in the menu add-on > catalog, select scheduled push, and add the add-on.
IT Per la push programmata, devi attivare un add-on nel menu add-on > catalogo, selezionare la push programmata, e aggiungere l'add-on.
inglês | italiano |
---|---|
scheduled | programmata |
gt | gt |
catalog | catalogo |
push | push |
activate | attivare |
select | selezionare |
an | un |
menu | menu |
add | aggiungere |
and | e |
the | la |
in | nel |
have to | devi |
EN If you go to the Scheduled section, you will see scheduled series recordings under Series.
IT Nella sezione In programma alle voce Serie si trovano le registrazioni di serie programmate
inglês | italiano |
---|---|
scheduled | programmate |
series | serie |
the | le |
recordings | registrazioni |
section | sezione |
under | di |
to | nella |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
rock | rock |
consider | considera |
center | center |
tour | tour |
inform | informazioni |
observation | observation |
deck | deck |
rockefeller | rockefeller |
if | se |
of | of |
minute | minuti |
wait | attendere |
the | il |
will | sarà |
a | molte |
and | e |
for | di |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
IT Fix: Il registratore non riusciva a salvare le registrazioni programmate se la registrazione era iniziata prima dell'ora prevista.
inglês | italiano |
---|---|
recorder | registratore |
started | iniziata |
fix | fix |
if | se |
was | era |
save | salvare |
recordings | registrazioni |
the | le |
to | a |
scheduled | programmate |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato
inglês | italiano |
---|---|
scheduled | pianificato |
manage | gestire |
and | e |
guide | guida |
set up | configurare |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
IT A partire dal 14/10/2020 la creazione di eventi non sarà più disponibile. Non sarà possibile creare nuovi eventi, ricevere notifiche sugli eventi in programma dell'utente né accedere ai propri eventi programmati.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
IT Pubblicazione automatica di post pianificate su tutti i social network, blog e messenger supportati. Il numero di posti programmati è illimitato.
EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzera |
operated | gestito |
track | seguire |
returns | resi |
will | potrà |
information | informazioni |
service | servizio |
website | sito |
on | su |
delivery | spedizione |
the | il |
for | da |
is | è |
our | nostro |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].
inglês | italiano |
---|---|
please | modulo |
information | informazioni |
delivery | consegna |
here | qui |
can | possono |
on | maggiori |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
geographical | geografica |
weight | peso |
client | cliente |
validate | convalida |
cost | spese |
delivery | consegna |
the | i |
in | in |
products | prodotti |
depends | dipende |
is | è |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 40,82 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 51,31 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 26,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,39 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 66,00 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 58,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 53,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 41,25 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 71,50 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.
inglês | italiano |
---|---|
chain | chain |
options | opzioni |
tailored | personalizzate |
mile | miglio |
store | negozi |
logistics | logistica |
and | e |
supply | supply |
home | domicilio |
your | vostra |
delivery | consegna |
distribution | distribuzione |
our | nostre |
EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
inglês | italiano |
---|---|
operated | gestito |
track | seguire |
information | informazioni |
returns | resi |
will | potrà |
service | servizio |
website | sito |
on | su |
delivery | spedizione |
the | il |
for | da |
is | è |
our | nostro |
EN • Delivered in 2-3 working days (excludes weekend delivery). • A signature will be required on delivery for all orders. • Our Australian delivery service is operated by TOLL.
IT • Consegna in 1-3 giorni lavorativi (weekend esclusi). • Per tutti gli ordini, è richiesta una firma al momento della consegna. • Il nostro servizio di spedizione in Svizzera è gestito da La Posta Svizzera.
EN If delivery is made by VINOLOG®, the earliest delivery time is the third working day after receipt of the order, not counting the date of the order. Example: if the wines are ordered on a Monday, the earliest delivery time is Thursday of that same week.
IT Tempi di consegna e rispetto dei termini di consegna
inglês | italiano |
---|---|
time | tempi |
delivery | consegna |
EN Once dispatched, delivery times vary depending on the shipping method chosen. Allow approximately 2 to 3 working days for Standard delivery and 1 working day for Express delivery.
IT Una volta spediti, i tempi di consegna variano in base al metodo di spedizione scelto. Attendi circa 2-3 giorni lavorativi per la consegna standard e 1 giorno lavorativo per la consegna espressa.
inglês | italiano |
---|---|
vary | variano |
method | metodo |
chosen | scelto |
standard | standard |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
once | volta |
the | i |
days | giorni |
day | giorno |
depending | per |
working | lavorativi |
times | tempi |
approximately | di |
and | e |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].
inglês | italiano |
---|---|
please | modulo |
information | informazioni |
delivery | consegna |
here | qui |
can | possono |
on | maggiori |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
geographical | geografica |
weight | peso |
client | cliente |
validate | convalida |
cost | spese |
delivery | consegna |
the | i |
in | in |
products | prodotti |
depends | dipende |
is | è |
EN High delivery rate: The high delivery rates reduce your administrative workload and, in turn, your costs. We increase the delivery rate of your documents by reaching the recipients at off-peak times.
IT Elevata quota di recapito: Le elevate quote di recapito riducono gli oneri amministrativi e, di conseguenza, anche i vostri costi. Aumentiamo la quota di recapito dei vostri documenti, raggiungendo i destinatari in orari marginali.
inglês | italiano |
---|---|
delivery | recapito |
reduce | riducono |
administrative | amministrativi |
documents | documenti |
reaching | raggiungendo |
recipients | destinatari |
times | orari |
high | elevate |
costs | costi |
in | in |
and | e |
the | i |
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
IT I corrieri sono già pronti. Con noi e i nostri partner di consegna puoi aumentare il tuo raggio di consegna e andare 4 volte più lontano delle solite piattaforme di consegna.
inglês | italiano |
---|---|
couriers | corrieri |
partners | partner |
range | raggio |
delivery | consegna |
platforms | piattaforme |
are | sono |
increase | aumentare |
your | tuo |
with | con |
us | noi |
our | nostri |
than | il |
and | e |
to | più |
for | di |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
IT Sì, offriamo la possibilità di ordinare in anticipo al checkout. Puoi scegliere la tua data di consegna con un anticipo massimo di un anno. Il costo della consegna sarà lo stesso c…
EN Easily subscribe yourself and others to Qlik Sense sheets and individual analytics for scheduled PDF delivery on a routine basis
IT Sottoscrivi facilmente l'abbonamento per te stesso e gli altri ai fogli di Qlik Sense e alle analytics individuali per avere la consegna programmata e regolare di PDF
inglês | italiano |
---|---|
easily | facilmente |
sheets | fogli |
analytics | analytics |
scheduled | programmata |
delivery | consegna |
sense | sense |
qlik | qlik |
others | gli altri |
a | individuali |
and | e |
individual | di |
EN Track the status of the warm up process, the number of warming emails sent and scheduled for delivery. See whether your emails are ending up in the inbox or the spam folder.
IT Traccia lo stato del processo di warm-up, il numero di email warmer inviate e programmate per la consegna. Vedi se le tue email stanno finendo nella posta in arrivo o nella cartella spam.
inglês | italiano |
---|---|
process | processo |
scheduled | programmate |
spam | spam |
delivery | consegna |
or | o |
status | stato |
inbox | posta in arrivo |
folder | cartella |
sent | inviate |
your | tue |
the | lo |
are | stanno |
track | traccia |
in | in |
number | numero |
of | di |
emails | posta |
see | vedi |
and | e |
EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery
IT Accetti che qualsiasi data di spedizione programmata sia solo una data stimata, e Ava non sarà responsabile di eventuali perdite, danni o penali derivanti da eventuali ritardi nella spedizione o nella consegna
inglês | italiano |
---|---|
scheduled | programmata |
ava | ava |
damage | danni |
or | o |
be | sarà |
loss | perdite |
delay | ritardi |
delivery | consegna |
shipment | spedizione |
dates | data |
agree | accetti |
any | qualsiasi |
liable | responsabile |
that | che |
only | solo |
not | non |
from | da |
and | e |
EN Changing details of a live or scheduled delivery
IT Come devo imballare la mia merce? Proteggere la merce prima del ritiro Come devo imballare la mia merce?
inglês | italiano |
---|---|
of | mia |
EN Automatic scheduled report delivery
IT Consegna automatica programmata dei rapporti
inglês | italiano |
---|---|
automatic | automatica |
scheduled | programmata |
report | rapporti |
delivery | consegna |
EN Personalized and scheduled premium delivery services;
IT Servizi di consegna al cliente avanzati, personalizzati e programmati
inglês | italiano |
---|---|
personalized | personalizzati |
delivery | consegna |
services | servizi |
and | e |
EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale
IT La Content Delivery Network di Cloudflare si estende su 250 città in ben 100 paesi, compresi 25 in Cina, garantendo la massima velocità nella distribuzione dei contenuti video di alta qualità su scala globale
inglês | italiano |
---|---|
network | network |
spans | estende |
ensuring | garantendo |
video | video |
global | globale |
scale | scala |
countries | paesi |
china | cina |
high | alta |
quality | qualità |
content | contenuti |
cities | città |
in | in |
delivery | distribuzione |
the | la |
EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.
IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.
inglês | italiano |
---|---|
offers | offre |
first-class | prima classe |
support | supporto |
deployment | implementazione |
automate | automatizzano |
releasing | rilascio |
environment | ambiente |
control | controllare |
flow | flusso |
bamboo | bamboo |
class | classe |
projects | progetti |
permissions | autorizzazioni |
per | al |
with | con |
the | i |
first | prima |
of | di |
EN a) GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details.
IT a) GDPR, al fine di consentire al fornitore di spedizione di contattarvi per informarvi della consegna o concordare con voi i dettagli della consegna.
inglês | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
provider | fornitore |
agree | concordare |
details | dettagli |
contact you | contattarvi |
or | o |
the | i |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
to | a |
of | di |
with | con |
a | per |
enable | consentire |
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
inglês | italiano |
---|---|
player | lettore |
monetise | monetizzare |
video | video |
possible | possibile |
delivery | trasmissione |
media | multimediali |
quality | qualità |
or | o |
control | controllare |
your | tuo |
want | vuoi |
website | sito |
the | i |
you | adattare |
and | e |
EN These delivery mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
IT Queste scatole postali sono costruite con cartone ondulato resistente, fatte per essere solide
inglês | italiano |
---|---|
boxes | scatole |
durable | resistente |
corrugated | ondulato |
cardboard | cartone |
are | sono |
the | queste |
EN Thales PIN Delivery can help secure credit card and PIN data not only at generation, but throughout delivery.
IT Thales PIN Delivery può aiutare a proteggere dati di carte di credito e PIN non soltanto al momento della generazione, ma durante tutta la consegna.
inglês | italiano |
---|---|
help | aiutare |
credit | credito |
generation | generazione |
thales | thales |
pin | pin |
can | può |
data | dati |
delivery | consegna |
but | ma |
not | non |
card | carte |
at | tutta |
and | e |
throughout | di |
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
IT Nel modulo Opzioni di Consegna, seleziona la frequenza con cui desideri che avvenga la consegna (Giornaliera, Settimanale, Mensile, Annuale) e specifica le altre opzioni di periodicità.
inglês | italiano |
---|---|
delivery | consegna |
form | modulo |
frequency | frequenza |
specify | specifica |
options | opzioni |
select | seleziona |
weekly | settimanale |
monthly | mensile |
yearly | annuale |
other | altre |
you want | desideri |
with | con |
the | le |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções