Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rule breaker" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rule breaker" de inglês para italiano

Traduções de rule breaker

"rule breaker" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rule a all alle anche base come con condizioni cui da dal degli dei del dell della delle deve di diritto e essere facilmente gli ha il il tuo in informazioni la le regole livello lo loro ma nel non è norma o ogni più prima questa questo regola regole se semplice si solo sono stato ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è è possibile

Tradução de inglês para italiano de rule breaker

inglês
italiano

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

inglês italiano
useful utile
complex complessa
rule regola
similar simile
new nuova
clone clona
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
use utilizzare
select seleziona
click clicca
existing esistente
left sinistra
in in
to a
a una
is è
for da

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

inglês italiano
temporarily temporaneamente
conditional condizionale
formatting formattazione
rule regola
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
you may potresti
example esempio
left sinistra
selecting seleziona
to a
of di
want to desideri
clicking clicca
and e

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.

inglês italiano
rule regola
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
select seleziona
click clicca
to a
delete eliminare
and e
next to accanto

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.

inglês italiano
shipping spedizione
rule regola
rates tariffe
defined definite
select selezionare
dots punti
the le
delete eliminare
to nella
and è
this questo
you can possibile
next to accanto
under di

EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …

IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino …

EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.

IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.

inglês italiano
hero eroe
incredible incredibile
modern moderna
sea mare
blu blu
story storia
watch orologio
a un
values valori
the i
this questo
of di
and e

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

inglês italiano
rule regola
global globale
project progetto
a un
between tra
the la
what qual
single singolo
difference differenza
is è

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.

inglês italiano
rule regola
select selezionare
operator operatore
applied applicare
format formato
and e
conditions condizioni
must devono
condition condizione
a un
the il
be essere
to a
in nella
more più
add aggiungi

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

inglês italiano
beginning inizia
select seleziona
form modulo
condition condizione
considered considerati
rule regola
your tua
fields campi
the i
are sono
elements elementi
with con
these questi
and e
when quando
you want desideri

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola

inglês italiano
rule regola
source origine
click clic
link link
if se
field campo
to a
you want desideri
this questo

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

inglês italiano
choosing scelta
operator operatore
dropdown a discesa
condition condizione
rules regole
reduce ridurre
need necessità
an un
blue blu
your tua
rule regola
the la
to a
appropriate di
and e

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

IT Per disabilitare una regola o modificare le condizioni della stessa, i destinatari, la frequenza o le colonne comprese:

inglês italiano
or o
change modificare
recipients destinatari
frequency frequenza
columns colonne
rule regola
conditions condizioni
disable disabilitare
a una
to per

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

IT Disattivare temporaneamente la regola. (Usa questo comando se desideri utilizzare la regola in futuro.)

inglês italiano
temporarily temporaneamente
rule regola
command comando
if se
turn off disattivare
the la
in in
want to desideri
future futuro
this questo

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

IT L'integrazione tra i due plugin ti permetterà di associare uno dei badge creati ad ogni regola di sconto. Il badge verrà mostrato automaticamente in tutti i prodotti a cui si applica la regola.

inglês italiano
plugins plugin
created creati
discount sconto
rule regola
applied applica
automatically automaticamente
products prodotti
badges badge
the i
to a
all tutti
two due

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

IT Sì, per farlo devi attivare l'opzione Mostra sconto nel loop quando crei una regola di prezzo.

inglês italiano
rule regola
you create crei
coupon sconto
will devi
for di
when quando

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità

inglês italiano
shipping spedizione
rule regola
rate velocità
if se
or o
edit modificare
delete eliminare
the la
to a
existing esistente
can può
be essere
done fatto
an una
this questo

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

inglês italiano
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.

IT NIST supporta questo allineamento e ha pubblicato la SP 800-66, una guida introduttiva per l’implementazione della normativa di sicurezza HIPAA, per documentare come NIST 800-53 si allinei alla normativa di sicurezza HIPAA.

inglês italiano
nist nist
supports supporta
alignment allineamento
sp sp
introductory introduttiva
hipaa hipaa
security sicurezza
the la
guide guida
has ha
and e
this questo
for di

EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.

IT La "Regola Omnibus HIPAA" del 2013 estende ufficialmente la regola di sicurezza dell'HIPAA alle associate aziendali.

inglês italiano
rule regola
hipaa hipaa
security sicurezza
business aziendali
the la
of di
with alle

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

IT Sì, per farlo devi attivare l'opzione Mostra sconto nel loop quando crei una regola di prezzo.

inglês italiano
rule regola
you create crei
coupon sconto
will devi
for di
when quando

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

inglês italiano
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

inglês italiano
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

inglês italiano
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

inglês italiano
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

inglês italiano
rule regola
global globale
project progetto
a un
between tra
the la
what qual
single singolo
difference differenza
is è

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

inglês italiano
beginning inizia
select seleziona
form modulo
condition condizione
considered considerati
rule regola
your tua
fields campi
the i
are sono
elements elementi
with con
these questi
and e
when quando
you want desideri

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola

inglês italiano
rule regola
source origine
click clic
link link
if se
field campo
to a
you want desideri
this questo

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

inglês italiano
choosing scelta
operator operatore
dropdown a discesa
condition condizione
rules regole
reduce ridurre
need necessità
an un
blue blu
your tua
rule regola
the la
to a
appropriate di
and e

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

inglês italiano
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN If these limits aren?t a deal-breaker for you, we recommend you look at our top 5 best free VPN services

IT Se questi limiti non rappresentano un problema per te, ti consigliamo di dare un?occhiata alla nostra  top 5 dei migliori servizi VPN gratuiti

inglês italiano
limits limiti
free gratuiti
vpn vpn
services servizi
if se
a un
look at occhiata
best migliori
our nostra
these questi
recommend consigliamo
for di

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

IT Non violare le leggi. Rispetta sempre le norme e leggi in vigore. Non pubblicare informazioni che ritieni o presumi siano false, fuorvianti, illegali o illecite.

inglês italiano
illegal illegali
false false
information informazioni
or o
and e
laws leggi
that che
dont non
all le
rules norme

EN Given B’s position, it’ll usually be under a constant barrage of lethal grenades, so consider equipping Flak Jacket and, using the Law Breaker Wildcard and Tactical Mask simultaneously to mitigate their effects

IT La posizione di B la rende soggetta a bombardamenti costanti di granate letali, quindi mettete in preventivo l'uso di Antischegge e utilizzate in abbinamento la wildcard Trasgressore e Maschera tattica per mitigarne gli effetti

inglês italiano
constant costanti
wildcard wildcard
mask maschera
effects effetti
the la
position posizione
to a
so quindi
of di
and e
law per

EN Discover the treasures of an old town, get to know the flair of a trendy quarter, or relax on the banks of a river or lake – Swiss cities are sure to capture the heart of every City Breaker

IT Scoprire i tesori di un centro storico, conoscere il fascino di un quartiere in voga o soffermarsi sulla sponda di un corso d’acqua per rilassarsi un istante: le città svizzere sono particolarmente emozionanti per ogni city breaker

inglês italiano
treasures tesori
heart centro
old storico
flair fascino
or o
relax rilassarsi
swiss svizzere
are sono
discover scoprire
of di
a un
city city
quarter quartiere
know conoscere
cities città
every ogni
the i
to in

EN It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.

IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.

inglês italiano
half metà
roads strade
but ma
and è
gives offre
to sulle
the il

EN The 2021/22 Huawei flagship is here - but Google Services isn't. Is that a deal-breaker for most users?

IT L'ammiraglia Huawei 2021/22 è qui, ma i servizi di Google no. È un problema per la maggior parte degli utenti?

inglês italiano
huawei huawei
services servizi
is è
a un
users utenti
google google
but ma
here qui
the i
for di

EN That said, you’ll only need to access those customization options a few times, so it’s not a deal-breaker if these options are hidden from sight.

IT Detto questo, sarà necessario accedere a queste opzioni di personalizzazione solo poche volte, quindi non è un problema se queste opzioni sono nascoste alla vista.

inglês italiano
need necessario
hidden nascoste
customization personalizzazione
if se
a un
a few poche
options opzioni
are sono
only solo
to a
times volte
its di
so quindi
said detto
not non
access accedere

EN Then one of her best friend dies, and her everyday life dramatically changes: she starts suffering from panic attacks, and her habits turn out to be a deal breaker

IT La sua quotidianità viene sconvolta drammaticamente: comincia a soffrire di attacchi di panico, e le sue abitudini si trasformano in un percorso a ostacoli

inglês italiano
starts comincia
panic panico
attacks attacchi
habits abitudini
a un
of di
and e
to a

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

IT Non violare le leggi. Rispetta sempre le norme e leggi in vigore. Non pubblicare informazioni che ritieni o presumi siano false, fuorvianti, illegali o illecite.

inglês italiano
illegal illegali
false false
information informazioni
or o
and e
laws leggi
that che
dont non
all le
rules norme

EN Discover the treasures of an old town, get to know the flair of a trendy quarter, or relax on the banks of a river or lake – Swiss cities are sure to capture the heart of every City Breaker

IT Scoprire i tesori di un centro storico, conoscere il fascino di un quartiere in voga o soffermarsi sulla sponda di un corso d’acqua per rilassarsi un istante: le città svizzere sono particolarmente emozionanti per ogni city breaker

inglês italiano
treasures tesori
heart centro
old storico
flair fascino
or o
relax rilassarsi
swiss svizzere
are sono
discover scoprire
of di
a un
city city
quarter quartiere
know conoscere
cities città
every ogni
the i
to in

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

inglês italiano
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.

IT Usa un creatore di regole visivo, oppure scrivi regole personalizzate di pattern-matching.

inglês italiano
use usa
visual visivo
write scrivi
builder creatore
a un
or oppure
rules regole

EN One API endpoint to rule them all.

IT Un solo endpoint API per governarli tutti.

inglês italiano
api api
endpoint endpoint
one un
all tutti
to per

EN We can now easily review blocks and challenge events as well as recent activity for each individual Firewall Rule from the intuitive UI.

IT Ora, grazie a una interfaccia utente intuitiva, abbiamo la possibilità di riesaminare facilmente i blocchi e gli eventi-sfida, oltre che l'attività recente per ciascuna regola individuale del firewall.

inglês italiano
blocks blocchi
challenge sfida
firewall firewall
rule regola
can possibilità
easily facilmente
events eventi
recent recente
intuitive intuitiva
now ora
we abbiamo
the i
and e

EN See the captcha solve rate inline per rule to mitigate bots more effectively.

IT Visualizza il tasso di risoluzione dei captcha per singola regola, per poter mitigare i bot in modo più efficace.

inglês italiano
captcha captcha
solve risoluzione
rate tasso
rule regola
mitigate mitigare
effectively efficace
the i
bots bot
to dei

EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.

IT Grazie alla scalabilità e alla velocità della nostra rete, tutte le modifiche alle regole vengono distribuite in tutto il mondo in pochi secondi.

inglês italiano
networks rete
rule regole
changes modifiche
seconds secondi
scale scalabilità
speed velocità
our nostra
globally mondo
in in
thanks il
and e

EN Fast propagation of rule changes in under 500ms

IT Rapida propagazione delle modifiche delle regole al di sotto di 500 ms.

inglês italiano
fast rapida
propagation propagazione
rule regole
changes modifiche
of di

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

Mostrando 50 de 50 traduções