Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "role of physical" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role of physical" de inglês para italiano

Traduções de role of physical

"role of physical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

role a account app attività azienda aziende business con creare dati dei del delle design di e fare funzione gestione grande lavoro modo o organizzazione parte piano processi prodotti progetto qualità ruoli ruolo sito sviluppo un web
physical all applicazioni che come computer con data dati dispositivi dispositivo dove file fisica fisicamente fisiche fisici fisico hardware informazioni macchine modo piattaforma prodotti prodotto rete risorse server servizi servizio sistema sistemi software tempo tutto uso

Tradução de inglês para italiano de role of physical

inglês
italiano

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica

inglês italiano
infrastructure infrastruttura
certificate certificato
activities attività
a un
hosting hosting
host host
of di
and e

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

IT Paralisi Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, la sua Velocità viene ridotta e la probabilità di riuscire a usare la sua mossa diminuisce del 25%. La paralisi non guarisce automaticamente, ma persiste anche dopo la lotta.

inglês italiano
pokémon pokémon
a un
the la
move a
of di
is è

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

IT Dopo aver creato un ruolo o selezionato un ruolo da modificare, vieni indirizzato alla pagina delle impostazioni del ruolo.

inglês italiano
role ruolo
a un
or o
settings impostazioni
page pagina
edit modificare
the del

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
assign assegnare
replace sostituire
conditions condizioni
applying applicare
a un
new nuovi
or o
users utente
role ruolo
yith yith
the i

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
assign assegnare
replace sostituire
conditions condizioni
applying applicare
a un
new nuovi
or o
users utente
role ruolo
yith yith
the i

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.

inglês italiano
physical fisica
pay paga
countries paesi
virtual virtuale
or o
money denaro
cash contanti
once volta
your tua
in in
the i
spend con
receive ricevuto
you can puoi

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

inglês italiano
physical fisici
gift regalo
printed stampato
customers cliente
or o
be essere
to per

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);

inglês italiano
logical logica
computation computazione
implies implica
physical fisica
information informazione
system sistema
is è
the effettua
a una
it che
of di

EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located

IT Sfrutta la gestione dell'identità per stabilire gemelli digitali di oggetti fisici, rendendo più semplice la visualizzazione dei dati contestuali indipendentemente da dove si trova il dispositivo fisico

inglês italiano
leverages sfrutta
management gestione
digital digitali
twins gemelli
making rendendo
contextual contestuali
no matter indipendentemente
data dati
device dispositivo
located si trova
is trova
objects oggetti
easier più semplice
the il
where dove

EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.

IT Una barriera armata riduce i danni fisici subiti del 35%, infliggendo 277 danni fisici agli attaccanti in mischia per 10 s.

inglês italiano
reducing riduce
physical fisici
damage danni
melee mischia
attackers attaccanti
a una
with agli

EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.

IT 1.) Assegnazione e mantenimento in condizioni operative di siti fisici per ospitare l'infrastruttura fisica del sistema informativo utilizzato per l'elaborazione di dati sanitari.

inglês italiano
maintenance mantenimento
operational operative
condition condizioni
host ospitare
used utilizzato
sites siti
system sistema
data dati
in in
of di
and e

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

inglês italiano
physical fisici
gift regalo
printed stampato
customers cliente
or o
be essere
to per

EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.

IT Gli utenti possono leggere facilmente i dati dei test fisici e calcolare i criteri di assicurazione modale (MAC) per confrontare i dati di simulazione e i dati dei test fisici.

inglês italiano
users utenti
can possono
easily facilmente
test test
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
simulation simulazione
data dati
the i
physical fisici
compare confrontare
to dei

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

IT Leggi facilmente i dati dei test fisici e calcola i criteri di assicurazione modale (MAC) per vedere quanto i dati del test corrispondono al test fisico.

inglês italiano
easily facilmente
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
read leggi
test test
data dati
the i
and e

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);

inglês italiano
logical logica
computation computazione
implies implica
physical fisica
information informazione
system sistema
is è
the effettua
a una
it che
of di

EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances

IT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gestisci la sicurezza delle attività dei server che eseguono Red Hat Enterprise Linux, che siano su hardware fisico, macchine virtuali o istanze cloud

inglês italiano
hat hat
linux linux
cloud cloud
physical fisico
manage gestisci
servers server
enterprise enterprise
hardware hardware
machines macchine
or o
red red
instances istanze
security sicurezza
on su
in in
virtual virtuali
the la
and and
of dei

EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server

IT Le macchine virtuali (VM) sono server astratti dall'hardware del computer fisico, che permettono di eseguire più VM su un solo server fisico o una singola VM, estesa su più di un server fisico

inglês italiano
virtual virtuali
physical fisico
vm vm
computer computer
or o
machines macchine
the le
are sono
on su
a un
server server

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.

inglês italiano
physical fisica
pay paga
countries paesi
virtual virtuale
or o
money denaro
cash contanti
once volta
your tua
in in
the i
spend con
receive ricevuto
you can puoi

EN The traditional role of banks in issuing physical cards that are mailed to users could be replaced by new classes of intermediaries such as Trusted Service Managers (TSMs) that provide over-the-air provisioning capabilities to mobile devices.

IT Il ruolo tradizionale delle banche che emettevano carte fisiche inviate agli utenti potrebbe essere sostituito da una nuova classe di intermediari, come i TSM (Trusted Service Manager), che forniscono nuove funzionalità ai dispositivi mobili via etere.

inglês italiano
traditional tradizionale
role ruolo
banks banche
cards carte
users utenti
replaced sostituito
classes classe
intermediaries intermediari
managers manager
trusted trusted
devices dispositivi
physical fisiche
service service
capabilities funzionalità
mobile mobili
are forniscono
of di
new nuova
the i

EN MEET is a cultural innovation project with the human factor at its heart, empowering it through the creation new digital connections, geared to exploring the role of physical space in the digital world and the expressive and cultural powers of digital

IT Un progetto di innovazione culturale che mette al centro il fattore umano e lo potenzia creando nuove connessioni digitali e che mira a indagare il ruolo dello spazio fisico nel mondo digitale e le opportunità espressive e culturali del digitale

inglês italiano
factor fattore
new nuove
connections connessioni
physical fisico
world mondo
innovation innovazione
project progetto
heart centro
role ruolo
a un
human umano
the lo
to a
space spazio
is che
cultural culturale
of di
in mette

EN How to evaluate the role that physical activity plays in your health

IT Come valutare il ruolo che l?attività fisica svolge nella tua salute

inglês italiano
role ruolo
physical fisica
plays svolge
health salute
activity attività
evaluate valutare
your tua
the il
to nella
how come
that che

EN You will also study the role personnel security plays in protecting an organization?s assets, intellectual property, and physical assets

IT Studierai anche il ruolo svolto dalla sicurezza del personale nella protezione delle risorse, della proprietà intellettuale e delle risorse fisiche di un?organizzazione

inglês italiano
role ruolo
organization organizzazione
assets risorse
physical fisiche
property proprietà
an un
security sicurezza
intellectual intellettuale
the il
also anche
and e

EN The traditional role of banks in issuing physical cards that are mailed to users could be replaced by new classes of intermediaries such as Trusted Service Managers (TSMs) that provide over-the-air provisioning capabilities to mobile devices.

IT Il ruolo tradizionale delle banche che emettevano carte fisiche inviate agli utenti potrebbe essere sostituito da una nuova classe di intermediari, come i TSM (Trusted Service Manager), che forniscono nuove funzionalità ai dispositivi mobili via etere.

inglês italiano
traditional tradizionale
role ruolo
banks banche
cards carte
users utenti
replaced sostituito
classes classe
intermediaries intermediari
managers manager
trusted trusted
devices dispositivi
physical fisiche
service service
capabilities funzionalità
mobile mobili
are forniscono
of di
new nuova
the i

EN MEET is a cultural innovation project with the human factor at its heart, empowering it through the creation new digital connections, geared to exploring the role of physical space in the digital world and the expressive and cultural powers of digital

IT Un progetto di innovazione culturale che mette al centro il fattore umano e lo potenzia creando nuove connessioni digitali e che mira a indagare il ruolo dello spazio fisico nel mondo digitale e le opportunità espressive e culturali del digitale

inglês italiano
factor fattore
new nuove
connections connessioni
physical fisico
world mondo
innovation innovazione
project progetto
heart centro
role ruolo
a un
human umano
the lo
to a
space spazio
is che
cultural culturale
of di
in mette

EN Decathlon drives a unified commerce strategy and transforms the role of physical stores with VTEX inStore

IT Quattro strategie indispensabili per l?ecommerce B2B nel 2022

inglês italiano
strategy strategie
the quattro

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.

inglês italiano
predict prevedere
categories categorie
sprout sprout
actress attrice
inc inc
actor attore
worked lavorato
three tre
and e
best per
who chi
major principali

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

inglês italiano
actors attori
gino gino
giuseppe giuseppe
set set
film film
october ottobre
don don
of di
the del
and e

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

IT John Wayne (nel ruolo del tenente colonnello Benjamin H. Vandervoort) e Red Buttons (nel ruolo del paracadutista americano John Steele) sul set del film The Longest Day nel 1962

inglês italiano
john john
wayne wayne
role ruolo
h h
red red
american americano
set set
film film
benjamin benjamin
buttons buttons
and e

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

inglês italiano
role ruolo
user utente
type digita
true true
cell cella
a un
the nella

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo

inglês italiano
role ruolo
type digita
cell cella
false false
a un
remove rimuovere
the nella

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

IT Rivelare parti diverse di un progetto a ruoli specifici Potresti creare un ruolo per i Project Manager che permette agli utenti di quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e di visualizzare il pannello di controllo delle metriche

inglês italiano
reveal rivelare
managers manager
allows permette
metrics metriche
parts parti
a un
roles ruoli
role ruolo
plan piano
project progetto
edit modificare
to a
the i
different diverse
of di
dashboard pannello di controllo

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde i pannello di controllo delle metriche e consente agli utenti in quel ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro assegnato.

inglês italiano
hides nasconde
metrics metriche
allows consente
report report
displays mostra
assigned assegnato
a un
role ruolo
separate separato
edit modificare
work lavoro
only solo
in in
the i
dashboard pannello di controllo
also anche
you can puoi

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

IT Assegnare un nome al ruolo selezionando il nome del ruolo in grassetto nella parte superiore del pannello.

inglês italiano
selecting selezionando
bold grassetto
panel pannello
role ruolo
name nome
the il
top un
of del

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

IT Visualizzare l’anteprima per ruolo: Seleziona un ruolo in alto a sinistra dello schermo.

inglês italiano
role ruolo
select seleziona
a un
screen schermo
preview visualizzare
left sinistra
the alto
of dello

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

IT Per visualizzare l’anteprima per ruolo, seleziona un ruolo dalla parte superiore dello schermo:

inglês italiano
select seleziona
role ruolo
a un
screen schermo
to superiore

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

IT YITH WooCommerce Quick View ti permette di mostrare le informazioni più importanti del prodotto in un lightbox senza dover abbandonare la pagina Negozio.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
store negozio
a un
can dover
yith yith
in in
the le
of di
you prodotto

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

IT L’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles ti permette di aprire il link dei prodotti nel bundle nel lightbox della tua Quick View. In questo modo, i tuoi utenti non abbandoneranno la pagina del bundle.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
user utenti
yith yith
in in
the i
product prodotti
each di

EN Offer a higher or lower discount to users belonging to a specific role by creating advanced rules for each user role available in your store.

IT Offri uno sconto maggiore o inferiore agli utenti che possiedono un ruolo specifico impostando regole avanzate per ogni ruolo utente presente nel tuo shop.

inglês italiano
role ruolo
advanced avanzate
rules regole
store shop
or o
discount sconto
your tuo
available presente
a un
users utenti
offer offri
user utente
lower inferiore
each ogni
in nel

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

IT YITH Role Based Prices ti permette di mostrare i prezzi in base al ruolo dell’utente ed effettuare sconti o rincari sul prezzo del prodotto.

inglês italiano
allows permette
or o
discounts sconti
the i
role ruolo
product prodotto
yith yith
prices prezzi
show mostrare
and effettuare

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.

inglês italiano
depending seconda
deployment distribuzione
create crei
role ruolo
use utilizzi
existing esistente
iam iam
or o
the la
this questo
an un
during di

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

IT Sarebbe bello poter avere la possibilità di applicare e mostrare il prezzo giusto per ogni ruolo utente verificato del tuo negozio. Il nostro YITH WooCommerce Role Based Prices rende possibile tutto questo in modo estremamente facile e veloce.

inglês italiano
show mostrare
shop negozio
based based
way modo
possible possibile
and e
easy facile
fast veloce
good bello
apply applicare
prices prices
user utente
your tuo
role ruolo
right giusto
our nostro
price prezzo
makes rende
of di
in in
the il
have avere
to yith
this questo
each ogni

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.

inglês italiano
decide decidere
add aggiungi
cart carrello
or o
button pulsante
role ruolo
control controllo
user utente
maximum massimo
the il
in in
price prezzo
also anche
show mostrare
each di
for da

EN YITH WooCommerce Role Based Prices lets you change the price of the products in your store dynamically, increasing or decreasing it based on the role of a certain logged-in user.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices ti permette di cambiare il prezzo dei prodotti in modo dinamico, aumentandolo o diminuendolo in base al ruolo dell'utente.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
change cambiare
dynamically dinamico
or o
prices prices
lets permette
yith yith
role ruolo
the il
products prodotti
in in
price prezzo

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo

inglês italiano
main principali
pornstars pornostar
cosplay cosplay
fit adattarsi
role ruolo
things cose
are sono
need to devono
the le
two due
and e
to know sapere
when quando

EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner

IT Ruolo Seleziona il tuo ruolo Architetto Interior designer Specifier Responsabile ufficio acquisti Addetto ufficio acquisti Responsabile ufficio vendite Addetto ufficio vendite Responsabile ufficio tecnico Addetto ufficio tecnico Titolare

inglês italiano
role ruolo
select seleziona
sales vendite
technical tecnico
owner titolare
interior interior
architect architetto
designer designer
office ufficio
your tuo
purchase acquisti
head responsabile

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

IT Inizierai incontrando il fondatore e CEO di Saffron, Jacob Benbunan, che ti parlerà della sua storia, del ruolo di Saffron e della sua visione sul ruolo del mondo del marchio nel contesto odierno.

inglês italiano
founder fondatore
ceo ceo
jacob jacob
story storia
role ruolo
context contesto
world mondo
the il
vision visione
of di
and e

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo

inglês italiano
skills competenze
assessment valutazione
eliminate eliminare
technically tecnicamente
qualified qualificati
role ruolo
candidates candidati
is è
find trovare
candidate candidato
the best miglior
are sono
optimized ottimizzato
to a
the i
a una
best per
not non
help you aiutarti

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera

inglês italiano
plays svolge
recruiter reclutatore
often spesso
soft morbide
success successo
skills abilità
important importante
role ruolo
career carriera
vital vitale
a un
but ma
in nel
that che

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.

inglês italiano
role ruolo
experts esperti
assessment valutazione
requirements requisiti
the i
based on basata
in in
a una
each ogni
our nostri

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

IT Con YITH WooCommerce Role Based Prices puoi cambiare in modo dinamico il prezzo dei prodotti del tuo negozio, incrementandolo o diminuendolo in base al ruolo dell’utente.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
dynamically dinamico
change cambiare
store negozio
or o
prices prices
yith yith
role ruolo
the il
products prodotti
in in
your tuo
price prezzo
of dei
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções