Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "physical appearance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physical appearance" de inglês para italiano

Traduções de physical appearance

"physical appearance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

physical all applicazioni che come computer con data dati dispositivi dispositivo dove file fisica fisicamente fisiche fisici fisico hardware informazioni macchine modo piattaforma prodotti prodotto rete risorse server servizi servizio sistema sistemi software tempo tutto uso
appearance a ad ai al alla alle anche anche se apparizione aspetto che come comparsa con così cui da dal del dell della design di e funzionalità gli il immagini in look ma modelli modo nel nella per per il prima quando questa questo se si simile sito solo sono stile su tra tramite un è

Tradução de inglês para italiano de physical appearance

inglês
italiano

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica

inglês italiano
infrastructure infrastruttura
certificate certificato
activities attività
a un
hosting hosting
host host
of di
and e

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

IT Paralisi Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, la sua Velocità viene ridotta e la probabilità di riuscire a usare la sua mossa diminuisce del 25%. La paralisi non guarisce automaticamente, ma persiste anche dopo la lotta.

inglês italiano
pokémon pokémon
a un
the la
move a
of di
is è

EN €64.84 Advanced Vitamin C + HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance

IT € 64,84 Trattamento Avanzato con Vitamina C + Acido Ialuronico ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Il Trattamento Vitamina C + Acido Ialuronico riduce l'aspetto dei segni di espressione e aiuta a prevenirne la ricomparsa

EN It also features a dropout with a similar appearance to the BH road bikes, more solid and compact, which reduces the width of the rear chainstays by 2 cm.And it gives the frame's new lines a stylish and sleek appearance.

IT Presenta inoltre un dropout con un'estetica simile a quella delle biciclette BH da strada, più solido e compatto, che riduce a 2 cm la larghezza dei foderi posteriori, che contraddistingue lo stile fine e stilizzato delle nuove linee del telaio.

inglês italiano
bikes biciclette
solid solido
compact compatto
reduces riduce
width larghezza
rear posteriori
cm cm
new nuove
bh bh
a un
the lo
similar simile
and e
lines linee
stylish stile
to a
more più
of dei
by da
with con
road strada

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

IT Le pulsazioni a bassa frequenza aiutano a rilassare i punti tesi del viso, attenuando linee d'espressione e rughe per un aspetto tonico*

inglês italiano
help aiutano
facial viso
points punti
appearance aspetto
frequency frequenza
a un
low bassa
lines linee
the i
of del

EN The previously rather down-to-earth appearance was replaced by a clear and striking appearance in a fresh minimalist design

IT L'aspetto che prima era un po' dimesso è stato sostituito da un aspetto chiaro e sorprendente in un fresco design minimalista

inglês italiano
replaced sostituito
fresh fresco
minimalist minimalista
striking sorprendente
a un
design design
by da
appearance aspetto
and è
in in
the chiaro
was stato

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche [?]

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
there sono

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui

inglês italiano
physical fisica
content contenuti
or o
the i
individuals individui
of degli
must devono
imagery immagini
not non

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN GoLab is dedicated to providing a harassment-free conference experience for everyone, regardless of gender, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, or religion

IT GoLab si impegna a fornire un?esperienza di conferenza priva di molestie per tutti, indipendentemente da sesso, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, taglia del corpo, razza o religione

inglês italiano
conference conferenza
experience esperienza
orientation orientamento
appearance aspetto
size taglia
race razza
or o
religion religione
harassment molestie
disability disabilità
a un
sexual sessuale
physical fisico
body corpo
gender sesso
regardless indipendentemente
to a
of di
dedicated per
for da

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui

inglês italiano
physical fisica
content contenuti
or o
the i
individuals individui
of degli
must devono
imagery immagini
not non

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche [?]

inglês italiano
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
there sono

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.

inglês italiano
physical fisica
pay paga
countries paesi
virtual virtuale
or o
money denaro
cash contanti
once volta
your tua
in in
the i
spend con
receive ricevuto
you can puoi

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

inglês italiano
physical fisici
gift regalo
printed stampato
customers cliente
or o
be essere
to per

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);

inglês italiano
logical logica
computation computazione
implies implica
physical fisica
information informazione
system sistema
is è
the effettua
a una
it che
of di

EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located

IT Sfrutta la gestione dell'identità per stabilire gemelli digitali di oggetti fisici, rendendo più semplice la visualizzazione dei dati contestuali indipendentemente da dove si trova il dispositivo fisico

inglês italiano
leverages sfrutta
management gestione
digital digitali
twins gemelli
making rendendo
contextual contestuali
no matter indipendentemente
data dati
device dispositivo
located si trova
is trova
objects oggetti
easier più semplice
the il
where dove

EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.

IT Una barriera armata riduce i danni fisici subiti del 35%, infliggendo 277 danni fisici agli attaccanti in mischia per 10 s.

inglês italiano
reducing riduce
physical fisici
damage danni
melee mischia
attackers attaccanti
a una
with agli

EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.

IT 1.) Assegnazione e mantenimento in condizioni operative di siti fisici per ospitare l'infrastruttura fisica del sistema informativo utilizzato per l'elaborazione di dati sanitari.

inglês italiano
maintenance mantenimento
operational operative
condition condizioni
host ospitare
used utilizzato
sites siti
system sistema
data dati
in in
of di
and e

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

inglês italiano
physical fisici
gift regalo
printed stampato
customers cliente
or o
be essere
to per

EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.

IT Gli utenti possono leggere facilmente i dati dei test fisici e calcolare i criteri di assicurazione modale (MAC) per confrontare i dati di simulazione e i dati dei test fisici.

inglês italiano
users utenti
can possono
easily facilmente
test test
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
simulation simulazione
data dati
the i
physical fisici
compare confrontare
to dei

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

IT Leggi facilmente i dati dei test fisici e calcola i criteri di assicurazione modale (MAC) per vedere quanto i dati del test corrispondono al test fisico.

inglês italiano
easily facilmente
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
read leggi
test test
data dati
the i
and e

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);

inglês italiano
logical logica
computation computazione
implies implica
physical fisica
information informazione
system sistema
is è
the effettua
a una
it che
of di

EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances

IT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gestisci la sicurezza delle attività dei server che eseguono Red Hat Enterprise Linux, che siano su hardware fisico, macchine virtuali o istanze cloud

inglês italiano
hat hat
linux linux
cloud cloud
physical fisico
manage gestisci
servers server
enterprise enterprise
hardware hardware
machines macchine
or o
red red
instances istanze
security sicurezza
on su
in in
virtual virtuali
the la
and and
of dei

EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server

IT Le macchine virtuali (VM) sono server astratti dall'hardware del computer fisico, che permettono di eseguire più VM su un solo server fisico o una singola VM, estesa su più di un server fisico

inglês italiano
virtual virtuali
physical fisico
vm vm
computer computer
or o
machines macchine
the le
are sono
on su
a un
server server

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.

inglês italiano
physical fisica
pay paga
countries paesi
virtual virtuale
or o
money denaro
cash contanti
once volta
your tua
in in
the i
spend con
receive ricevuto
you can puoi

EN Ease of Use: Appearance and Installation

IT Facilità di utilizzo: aspetto e installazione

inglês italiano
appearance aspetto
installation installazione
ease facilità
use utilizzo
of di
and e

EN Below we briefly discuss the appearance of both NordVPN’s and Surfshark’s software and the ease of their installation processes.

IT Concentriamoci brevemente sull?aspetto e sulla facilità di installazione dei software di NordVPN e Surfshark.

inglês italiano
briefly brevemente
appearance aspetto
installation installazione
ease facilità
software software
and e

EN This entertaining appearance doesn’t mean, however, that RememBear lacks in terms of security

IT L?estetica da cartone animato non significa che RememBear si lasci sfuggire qualcosa in termini di sicurezza

inglês italiano
mean significa
in in
security sicurezza
terms termini
of di

EN Mullvad’s appearance and ease of use

IT Aspetto e usabilità di Mullvad

inglês italiano
appearance aspetto
of di
and e

EN In general, however, Mullvad is a decent, minimalistic VPN when it comes to appearance and ease-of-use.

IT In generale comunque Mullvad è una VPN accettabile, minimalista nel design e facile da utilizzare.

inglês italiano
however comunque
mullvad mullvad
minimalistic minimalista
vpn vpn
appearance design
use utilizzare
general generale
comes da
in in
a una
is è

EN Mods can edit the appearance of a subreddit, dictate what types of content are allowed in the thread, remove posts, mute, or ban users from the subreddit.

IT I mods possono modificare l?aspetto di un subreddit, dettare quali tipi di contenuti sono consentiti nel thread, rimuovere i messaggi, silenziare o bannare gli utenti dal subreddit.

inglês italiano
edit modificare
appearance aspetto
types tipi
thread thread
remove rimuovere
or o
users utenti
a un
content contenuti
can possono
the i
are sono
of di
what quali
in nel
from dal

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

IT Grazie alla semplicità del nostro strumento di Newsletter, focalizzi la sua attenzione su ciò che è importante per realizzare campagne di mailing efficaci: il contenuto, l'aspetto, il target, ecc.

inglês italiano
newsletter newsletter
tool strumento
important importante
effective efficaci
campaigns campagne
content contenuto
etc ecc
simplicity semplicità
is è
carry realizzare
attention attenzione
on su
of di
the il
our nostro

EN Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

IT Inoltre, la pubblicità politica non deve dare l'impressione che Outbrain stia promuovendo qualunque candidato, partito o agenda politica.

inglês italiano
political politica
give dare
outbrain outbrain
candidate candidato
agenda agenda
advertising pubblicità
party partito
or o
the la
that che
additionally inoltre

EN This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.

IT Ciò include la loro capacità di funzionare con il nostro responsive design, in particolare l'aspetto sui dispositivi mobili.

inglês italiano
includes include
responsive responsive
devices dispositivi
ability capacità
design design
mobile mobili
particularly in
with con
to sui
this ciò
their di

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.

inglês italiano
founded fondata
old vecchia
natural naturale
harbor porto
long lunga
maritime marittima
tradition tradizione
village villaggio
the il
has ha
is è

EN On the other hand, I rework the textures (grain, films, dust and scratches, to modify the general appearance), contrasts and colors to bring out an atmosphere which is most faithful to that felt in the field during my shots

IT Dall'altro, rielaborano le texture (grana, pellicole, polvere e graffi, per modificare l'aspetto generale), i contrasti ei colori per far emergere un'atmosfera più fedele a quella sentita al suolo durante i miei scatti

inglês italiano
textures texture
films pellicole
dust polvere
scratches graffi
modify modificare
general generale
contrasts contrasti
faithful fedele
shots scatti
to a
my miei
and e
colors colori
during durante
the i
bring per
is quella

EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.

IT Woodwardie fern, Woodwardia radicans, fotografata a Madeira sulla levada da Encumeada, Folhadal. La luce e il trattamento in bianco e nero gli conferiscono un aspetto metallico particolarmente estetico.

inglês italiano
madeira madeira
treatment trattamento
aesthetic estetico
metallic metallico
appearance aspetto
da da
light luce
a un
and e
black nero
white bianco
particularly particolarmente
the il
in in

EN 1990 was the year of his last appearance on the big screen, in the film "The Riders of Glory" with Claudia Cardinale and Harvey Keitel

IT Il 1990 è l'anno della sua ultima apparizione sul grande schermo, nel film "I Cavalieri della Gloria" con Claudia Cardinale e Harvey Keitel

inglês italiano
last ultima
appearance apparizione
screen schermo
film film
riders cavalieri
glory gloria
claudia claudia
big grande
and è
the i
with con
of sua

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.

inglês italiano
founded fondata
kept mantenuto
old antico
natural naturale
harbor porto
long lunga
maritime marittima
tradition tradizione
village villaggio
an un
the il
cinque cinque
has ha
of di
is è

EN Time has shaped these hotels – each impresses guests with its own character and impressive appearance, playfully combining old and new.

IT il passare del tempo ha plasmato questi hotel in maniera eccezionale, rendendoli luoghi di ispirazione con un carisma unico che offre un?armonia affascinante tra vecchio e nuovo.

inglês italiano
time tempo
shaped plasmato
hotels hotel
old vecchio
new nuovo
and e
these questi
has ha
each unico
with con
its offre

EN Whether via the web or the Zalando app, along the entire customer journey the appearance is consistent and the number of followers increased by 300 percent

IT Sia via web che tramite l'app di Zalando, l'aspetto è coerente lungo tutto il percorso del cliente e il numero di follower è aumentato del 300%

inglês italiano
zalando zalando
customer cliente
consistent coerente
followers follower
web web
the il
number numero
of di
journey percorso
is è

EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website. 

IT La visualizzazione della stessa metadescrizione su più pagine non dà l'aspetto di un sito web di qualità. 

inglês italiano
displaying visualizzazione
quality qualità
on su
pages pagine
a un
the la
not non
description di
website sito

EN Ready-made templates endow your site with a uniform appearance and allow you to focus all of your energy on filling your pages with unique content.

IT I modelli già pronti forniscono un design coerente per il tuo sito che non devi far altro che riempire con contenuti personalizzati.

inglês italiano
templates modelli
site sito
content contenuti
ready pronti
appearance design
filling riempire
your tuo
a un
with con

Mostrando 50 de 50 traduções