EN There’s a lot of talk about fragility these days. What is fragility, in your view? And how is it expressed in the design process?
Traduzir "fragility index" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fragility index" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de fragility index
inglês
italiano
IT Oggi si parla spesso di fragilità. Cos'è la fragilità, secondo voi? E come si esprime nel processo di progettazione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | processo |
| fragility | fragilità |
| design | progettazione |
| the | la |
| of | spesso |
| and | e |
| in | nel |
EN There’s a lot of talk about fragility these days. What is fragility, in your view? And how is it expressed in the design process?
IT Oggi si parla spesso di fragilità. Cos'è la fragilità, secondo voi? E come si esprime nel processo di progettazione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | processo |
| fragility | fragilità |
| design | progettazione |
| the | la |
| of | spesso |
| and | e |
| in | nel |
EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?
IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?
| inglês | italiano |
|---|---|
| talk | parliamo |
| opposite | contrario |
| days | oggi |
| fragility | fragilità |
| resilience | resilienza |
| and | e |
| also | anche |
| the | del |
EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?
IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?
| inglês | italiano |
|---|---|
| talk | parliamo |
| opposite | contrario |
| days | oggi |
| fragility | fragilità |
| resilience | resilienza |
| and | e |
| also | anche |
| the | del |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index
IT L?indice è in realtà una combinazione dell?indice FTSE 100 e FTSE 250
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | indice |
| ftse | ftse |
| actually | realtà |
| combination | combinazione |
| a | una |
| is | è |
EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)
IT Ora, che sapete cosa aspettarvi, ci vediamo quando review il nostro primo porno Valve Index VR.Per maggiori dettagli su SteamVR e Index, ecco un video:SteamVR Tutorial per Valve Index (YouTube)
| inglês | italiano |
|---|---|
| review | review |
| index | index |
| porn | porno |
| tutorial | tutorial |
| youtube | youtube |
| valve | valve |
| vr | vr |
| details | dettagli |
| a | un |
| video | video |
| you know | sapete |
| now | ora |
| and | e |
| on | su |
| here | ecco |
| when | quando |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
IT I dati del Fresh Index vengono integrati nell’Historic Index quando quest’ultimo viene aggiornato
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| index | index |
| updated | aggiornato |
| fresh | fresh |
| the | i |
| when | quando |
| is | viene |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
IT Una pagina Indice visualizza il contenuto di più pagine secondarie in una singola posizione. Per modificare l'URL della landing page dell'Indice, accertati di modificare l'Indice principale:
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | indice |
| landing | landing |
| content | contenuto |
| main | principale |
| pages | pagine |
| the | il |
| page | pagina |
| in | in |
| location | posizione |
EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index
IT Se non visualizzi l'opzione di modifica per l'Indice a colonna, sposta la pagina all'esterno dell'Indice per aggiungere contenuto, quindi trascinala nuovamente all'interno dell'Indice
| inglês | italiano |
|---|---|
| edit | modifica |
| if | se |
| content | contenuto |
| the | la |
| dont | non |
| page | pagina |
| to | a |
| back | per |
| of | di |
| add | aggiungere |
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
IT Se il tuo modello non supporta una Pagina indice o lo stile che desideri, esistono diversi modi per ricreare l'effetto di un Indice in qualsiasi modello:
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | supporta |
| index | indice |
| recreate | ricreare |
| if | se |
| template | modello |
| or | o |
| style | stile |
| ways | modi |
| your | tuo |
| an | un |
| the | lo |
| page | pagina |
| are | esistono |
| of | di |
| to | in |
| any | qualsiasi |
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
IT Mentre non è possibile duplicare una pagina indice direttamente, è possibile copiare il layout di una pagina indice esistente duplicandone le pagine e/o contenuto. Per creare una copia di una pagina indice:
| inglês | italiano |
|---|---|
| duplicate | duplicare |
| index | indice |
| directly | direttamente |
| layout | layout |
| pages | pagine |
| or | o |
| content | contenuto |
| copy | copia |
| page | pagina |
| existing | esistente |
| and | è |
| of | di |
| you can | possibile |
| a | una |
| the | le |
EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.
IT Replica la struttura di una Pagina indice attraverso la duplicazione delle pagine con Indice e poi spostale in un nuovo indice.
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | indice |
| structure | struttura |
| pages | pagine |
| the | la |
| a | un |
| new | nuovo |
| within | di |
EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.
IT La possibilità che una pagina secondaria protetta da password venga visualizzata nell'indice dipende dallo stile di quest'ultimo. Per maggiori informazioni, visita le pagine dell'indice nella versione 7.0.
| inglês | italiano |
|---|---|
| style | stile |
| learn | informazioni |
| visit | visita |
| protected | protetta |
| password | password |
| pages | pagine |
| page | pagina |
| depends | dipende |
| on | maggiori |
| version | versione |
| the | le |
| a | una |
| to | nella |
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fragility | fragilità |
| means | significa |
| almost | quasi |
| certainly | sicuramente |
| replacing | sostituire |
| repair | riparazione |
| the | lo |
| display | display |
| main | principale |
| a | una |
| it | che |
EN The fragility of an item is normally expressed in "G" units
IT La fragilità di un oggetto è espressa normalmente in unità “G”
| inglês | italiano |
|---|---|
| normally | normalmente |
| expressed | espressa |
| in | in |
| g | g |
| of | di |
| an | un |
EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.
IT La fragilità di uno strumento o di un’attrezzatura solitamente è determinata tramite test di laboratorio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| usually | solitamente |
| determined | determinata |
| laboratory | laboratorio |
| testing | test |
| fragility | fragilità |
| is | è |
| the | la |
| of | di |
EN Download the G Fragility Rating Guide
IT Scaricate la Guida alla classificazione di Fragilità nominale G
| inglês | italiano |
|---|---|
| g | g |
| rating | classificazione |
| download | scaricate |
| fragility | fragilità |
| guide | guida |
| the | la |
EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment
IT La schiuma anti-impatto è disponibile in una varietà di densità, determinata sulla base della fragilità e del peso dell'attrezzatura
| inglês | italiano |
|---|---|
| shock | impatto |
| foam | schiuma |
| determined | determinata |
| weight | peso |
| variety | varietà |
| fragility | fragilità |
| the | la |
| in | in |
| a | una |
| based | base |
| of | di |
| is | è |
| available | disponibile |
EN These designers aren’t interested in decoration as a superficial element, but in beauty in its own right, pure and never ostentatious, details that elevate and transform the apparent fragility of a furnishing into a thing of wonder
IT Sono progettisti a cui non interessa la decorazione come fatto di superficie, bensì la bellezza in sé, pura e mai ostentata, di tratti che elevano e trasformano l’apparente fragilità di un arredo in meraviglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| interested | interessa |
| decoration | decorazione |
| beauty | bellezza |
| pure | pura |
| designers | progettisti |
| fragility | fragilità |
| furnishing | arredo |
| a | un |
| the | la |
| in | in |
| never | mai |
| that | che |
| but | bensì |
| of | di |
| and | e |
EN Matthieu Salvaing honours memory, even depicting its fragility because it is made of ephemeral details, often overlooked, yet ennobled by the passage of time
IT Matthieu Salvaing elogia la memoria, mostrandola anche nella sua fragilità perché fatta di particolari effimeri, spesso trascurati, ma arricchiti dai segni del tempo
| inglês | italiano |
|---|---|
| memory | memoria |
| made | fatta |
| time | tempo |
| fragility | fragilità |
| details | particolari |
| often | spesso |
| the | la |
EN From my understanding, fragility is when you are unable to cope or feel powerless towards the unexpected challenges of life
IT Da come la intendo io, la fragilità è non sentirsi in grado di far fronte alle sfide inaspettate della vita, o quando ci si sente impotenti di fronte ad esse
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenges | sfide |
| fragility | fragilità |
| or | o |
| life | vita |
| is | è |
| from | da |
| the | la |
| of | di |
| feel | sentirsi |
| to | alle |
| when | quando |
EN You can see this in our “Hybridism” collection, a dystopian narrative of the fragility of humanity when faced with the relentless power of nature
IT Lo si può vedere nella nostra Collezione “Hybridism”, un racconto distopico della fragilità dell’umanità di fronte al potere inarrestabile della natura
EN The plants, however, have made of this apparent fragility, their strength
IT Le piante, però, hanno fatto di questa apparente fragilità, la loro forza
| inglês | italiano |
|---|---|
| plants | piante |
| made | fatto |
| apparent | apparente |
| strength | forza |
| fragility | fragilità |
| of | per |
| the | le |
| however | di |
| this | questa |
EN Fragility can also be a characteristic of another material, ceramic, on show at The Ceramic House, Harm en Elke’s studio/workshop
IT Fragilità che può essere caratteristica di un altro materiale, la ceramica, in mostra a The Ceramic House, studio laboratorio di Harm en Elke
| inglês | italiano |
|---|---|
| characteristic | caratteristica |
| material | materiale |
| ceramic | ceramica |
| show | mostra |
| studio | studio |
| workshop | laboratorio |
| fragility | fragilità |
| en | en |
| a | un |
| another | un altro |
| can | può |
| the | la |
| on | in |
| be | essere |
| of | di |
EN There is no doubt about the fragility of the Italian territory, and with current climate changes the situation is worsening. This is confirmed by the most recent data: in 2017,[?]
IT "La tecnologia non ha reso le nostre moto oggetti telecomandati né ha sminuito il valore del pilota, che resta la figura centrale di questo sport, fatto ancora di talento e[?]
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| the | le |
| this | questo |
| and | e |
EN The fragility of an item is normally expressed in "G" units
IT La fragilità di un oggetto è espressa normalmente in unità “G”
| inglês | italiano |
|---|---|
| normally | normalmente |
| expressed | espressa |
| in | in |
| g | g |
| of | di |
| an | un |
EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.
IT La fragilità di uno strumento o di un’attrezzatura solitamente è determinata tramite test di laboratorio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| usually | solitamente |
| determined | determinata |
| laboratory | laboratorio |
| testing | test |
| fragility | fragilità |
| is | è |
| the | la |
| of | di |
EN Download the G Fragility Rating Guide
IT Scaricate la Guida alla classificazione di Fragilità nominale G
| inglês | italiano |
|---|---|
| g | g |
| rating | classificazione |
| download | scaricate |
| fragility | fragilità |
| guide | guida |
| the | la |
EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment
IT La schiuma anti-impatto è disponibile in una varietà di densità, determinata sulla base della fragilità e del peso dell'attrezzatura
| inglês | italiano |
|---|---|
| shock | impatto |
| foam | schiuma |
| determined | determinata |
| weight | peso |
| variety | varietà |
| fragility | fragilità |
| the | la |
| in | in |
| a | una |
| based | base |
| of | di |
| is | è |
| available | disponibile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fragility index fragility fragility these days g fragility depicting its fragility index fresh index historic index index takes request google index mobile index same index google index re index valve index fresh index contains moon index should index automatically index city index offers index search satisfaction index index futures index content index coverage report community index index finger city index vs index sistrix visibility index data index based index based h index index online survey based index index fund better index index represents simple index anchor index sitemap index visibility index search engines index still index should index them index is based index a page fresh index covers coupled with index want to index
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe