Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obvious it wouldn" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obvious it wouldn" de inglês para italiano

Traduções de obvious it wouldn

"obvious it wouldn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

obvious evidente evidenti ovvio
wouldn a ai al alle anche che ci come con cosa così da del dell della di e era essere gli ha i il in la le lo loro ma mai molto nel non non lo non è o per perché più quando questa questo quindi sarebbe se senza si solo sono stati stato su tuo tutti un una è

Tradução de inglês para italiano de obvious it wouldn

inglês
italiano

EN Creating an effective business continuity and disaster recovery plan requires a number of things to consider, some obvious and not so obvious.

IT La creazione di un piano di business continuity e disaster recovery efficace richiede la valutazione di una serie di aspetti, alcuni ovvi e altri meno.

inglês italiano
effective efficace
recovery recovery
requires richiede
disaster disaster
plan piano
business business
a un
of di
and e

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

IT I dati personali coprono informazioni ovvie come il vostro nome e i dettagli di contatto, ma anche informazioni meno ovvie come i numeri di identificazione, i dati di localizzazione elettronica e altri identificatori online.

inglês italiano
contact contatto
less meno
identifiers identificatori
name nome
details dettagli
identification identificazione
other altri
online online
data dati
information informazioni
personal personali
as come
your vostro
but ma
it il
numbers numeri
electronic e
also anche

EN The vision for Project Blackfin really is something that I find both obvious and revolutionary ? it is very different from the common way of approaching the problem, but in a way that feels almost obvious when you think of it.

IT La visione che sta dietro al Progetto Blackfin la trovo al tempo stesso ovvia ma anche rivoluzionaria: si tratta di un modo molto diverso rispetto al solito di affrontare il problema, ma poi se ci pensi bene sembra quasi ovvio.

inglês italiano
obvious ovvio
revolutionary rivoluzionaria
think pensi
i find trovo
vision visione
project progetto
a un
very molto
but ma
way modo
almost quasi
problem problema
the il
that che

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

IT I dati personali coprono informazioni ovvie come il vostro nome e i dettagli di contatto, ma anche informazioni meno ovvie come i numeri di identificazione, i dati di localizzazione elettronica e altri identificatori online.

inglês italiano
contact contatto
less meno
identifiers identificatori
name nome
details dettagli
identification identificazione
other altri
online online
data dati
information informazioni
personal personali
as come
your vostro
but ma
it il
numbers numeri
electronic e
also anche

EN This Japanese hottie knows how to twist your mind. She found out about your weakness for sexy stockings and she?s wearing them every day. It was obvious it wouldn?t be long until you two fucked for the first time and then never cease to do it.

IT Questa gnocca giapponese sa come torcere la mente. Ha scoperto il tuo debole per le calze sexy e le indossa tutti i giorni. Era ovvio che non ci sarebbe voluto molto prima che voi due scopaste per la prima volta e poi non smettete mai di farlo.

inglês italiano
knows sa
mind mente
sexy sexy
stockings calze
obvious ovvio
your tuo
was era
be sarebbe
never mai
do farlo
japanese giapponese
and e
this questa
the i

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

inglês italiano
interest interesse
importance importanza
programming programmazione
obvious evidente
have avrai
the il
your tuo
are sono
website sito
of di
to rende

EN More often than not, the cybercriminals sending out the mail aren’t the best at English and make obvious errors

IT Il più delle volte, i criminali informatici che inviano le email non sono molto bravi in italiano e commettono errori evidenti

inglês italiano
cybercriminals criminali informatici
mail email
obvious evidenti
errors errori
often volte
and e
not non
the i
more più

EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked

IT Senza dubbio i campanelli d’allarme che ti abbiamo descritto saranno meno evidenti se l?account WhatsApp violato appartiene a una persona che ti è molto vicina

inglês italiano
less meno
obvious evidenti
whatsapp whatsapp
account account
the i
be saranno
person persona
to a
red che
a una
you senza

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.

inglês italiano
definition definizione
technical tecnico
term termine
better meglio
glossary glossario
missing manca
if se
a un
looking for cercando
the la
know sapere
of di
in nel
our nostro
be sarebbe
are state

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

inglês italiano
losing perdere
apple apple
settings impostazioni
devices dispositivi
obvious ovvio
data dati
a un
can può
found riscontrato
and è
be essere
sometimes a volte
with con
to a
dont non
the i
appear che

EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first

IT Sarà molto ovvio se inviterete un ospite al vostro show e gli farete delle domande senza prima saperne di più sul suo lavoro

inglês italiano
obvious ovvio
guest ospite
if se
a un
questions domande
be sarà
without senza
work lavoro
your vostro
very molto
show show
to sul
and e

EN Make the titles obvious that they are a slideshow - Top 10….

IT Sottolineare che si tratta di una presentazione - Top 10...

inglês italiano
slideshow presentazione
top top
a una

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

IT La creazione di un servizio centralizzato per archiviare milioni di credenziali di pagamento permanenti e "usa e getta" su richiesta comporta un punto evidente di attacco

inglês italiano
centralised centralizzato
credentials credenziali
obvious evidente
attack attacco
service servizio
point punto
the la
of di
on su
a un
payment pagamento
create e
millions milioni
demand richiesta
to store archiviare

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.

inglês italiano
one-off tantum
awards premi
added aggiunto
are sono
we abbiamo
hundred cento
a una
find trovare
to oltre
some alcuni

EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.

IT Tutti i nostri premi sono categorizzati. Col tempo diventerà ovvio quali sono le categorie che non usi.

inglês italiano
awards premi
obvious ovvio
categories categorie
using usi
time tempo
not non
are sono
all tutti
our nostri

EN Routers that come bundled with your internet connection or the most popular routers on sites like Amazon are also the ones that are most often hacked, because their popularity makes them an obvious target

IT I router forniti in bundle con la connessione Internet o quelli più venduti su siti come Amazon sono anche quelli violati più di frequente, in quanto la loro diffusione li rende un bersaglio ovvio

inglês italiano
routers router
amazon amazon
obvious ovvio
internet internet
or o
sites siti
target bersaglio
connection connessione
an un
are sono
on su
the i
with con
makes rende
also anche
because di

EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it

IT Dentro ciò che è ovvio e ciò che lo è meno, la bellezza, molteplice, riesce sempre a mostrare qualcosa di sé quando sappiamo guardarla

inglês italiano
obvious ovvio
less meno
beauty bellezza
always sempre
we know sappiamo
to a
something qualcosa
when quando
of di
show mostrare
is è

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

IT Autodidatta, ho scoperto la fotografia all'età di 16 anni, il mio sguardo è immediatamente caduto sulla natura e quindi la fotografia di paesaggio è diventata evidente

inglês italiano
self-taught autodidatta
discovered scoperto
photography fotografia
age anni
became diventata
obvious evidente
immediately immediatamente
nature natura
landscape paesaggio
and è
of di
my mio
at sguardo
the il

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:

inglês italiano
e-mail mail
obvious evidenti
protect proteggere
received ricevuto
phishing phishing
attempts tentativi
fraud frode
attacks attacchi
to the ai
the i
others gli altri
a seguenti
to a
and e

EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:

IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:

inglês italiano
attempt tentativo
report segnalare
obvious evidenti
attempts tentativi
if se
phishing phishing
fraud frode
you can possa
e-mail mail
can può
the i
mail e-mail
a un
of di
your suoi
to in

EN You also shouldn’t rely on obvious substitutions like Fl0w3r, where you replace letters with similar-looking numbers.

IT Non devi mai fare affidamento su sostituzioni ovvie, in cui sostituisci le lettere con numeri dall'aspetto simile, come Fl0w3r.

inglês italiano
replace sostituisci
letters lettere
similar simile
numbers numeri
rely affidamento
on su
like come
with con
where cui
you mai

EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity

IT Potrà sembrare una frase scontata, eppure molti fotografi dimenticano che un matrimonio non è un semplice servizio di moda o un'opportunità per arricchire il proprio portfolio

inglês italiano
seem sembrare
photographers fotografi
wedding matrimonio
fashion moda
portfolio portfolio
or o
is è
a un
many molti
that che
not non

EN “We realized we needed a machine that was more reliable, and Kornit was the obvious answer

IT “Sapevamo di aver bisogno di una macchina più affidabile, e Kornit è stata la scelta ovvia

EN Here is the less obvious answer: To promote Hostwinds services on your website creatively that reflects your unique self.

IT Ecco la risposta meno ovvia: promuovere i servizi hostwinds sul tuo sito web in modo creativo che riflette il tuo sé unico.

inglês italiano
less meno
hostwinds hostwinds
creatively creativo
reflects riflette
services servizi
your tuo
promote promuovere
website sito
the i
answer risposta

EN Burger King is a good example because it is immediately obvious that it is a company that offers hamburgers

IT Burger King è un buon esempio perché è immediatamente ovvio che si tratta di un'azienda che offre hamburger

inglês italiano
burger hamburger
good buon
obvious ovvio
king king
a un
example esempio
immediately immediatamente
is è
offers offre
because di
that che

EN If the SOA email address is same, it will make it obvious to Google that all your domain names are somehow connected

IT Se l'indirizzo email SOA è lo stesso, renderà ovvio a Google che tutti i tuoi nomi di dominio sono in qualche modo collegati

inglês italiano
obvious ovvio
google google
names nomi
somehow in qualche modo
connected collegati
soa soa
will make renderà
if se
email email
is è
are sono
to a
domain dominio
the lo
same stesso
that che
all tutti
your tuoi

EN NordVPN?s torrent support is an obvious positive, and there?s lots to like on the privacy front as well, with several innovative features to keep you safe and anonymous online

IT Il supporto torrent di NordVPN è un ovvio positivo e c'è molto da apprezzare anche sul fronte della privacy, con diverse funzionalità innovative per mantenerti al sicuro e anonimo online

inglês italiano
nordvpn nordvpn
torrent torrent
support supporto
obvious ovvio
positive positivo
innovative innovative
anonymous anonimo
online online
features funzionalità
privacy privacy
the il
an un
with con
front di
to sul
is è
safe sicuro

EN It’s obvious that what is good for humans on your site simply can’t be bad for SEO rankings

IT È ovvio che ciò che è buono per gli esseri umani sul tuo sito semplicemente non può essere dannoso Classifiche SEO

inglês italiano
obvious ovvio
good buono
simply semplicemente
seo seo
rankings classifiche
site sito
is è
your tuo
humans umani
be essere
for per
on sul

EN The e-mail of the start day, which offers promotions and should contain a clear call to action. You must clearly focus on the benefits of the product and offer an obvious buying incentive.

IT L'e-mail del giorno di inizio, che offre promozioni e dovrebbe contenere un chiaro invito all'azione. Devi concentrarti chiaramente sui vantaggi del prodotto e offrire un ovvio incentivo all'acquisto.

inglês italiano
e-mail mail
contain contenere
call invito
focus concentrarti
obvious ovvio
incentive incentivo
promotions promozioni
benefits vantaggi
must devi
clearly chiaramente
offers offre
a un
product prodotto
of di
to offrire
start inizio
day giorno
and e
should dovrebbe
the chiaro

EN Capturing users? e-mail addresses is an obvious practical consideration

IT L'acquisizione degli indirizzi di posta elettronica degli utenti è un'ovvia considerazione pratica

inglês italiano
addresses indirizzi
practical pratica
consideration considerazione
an degli
is è
users utenti
mail posta

EN Your emails must have a consistent voice and an obvious need for action so that your customer knows exactly how to respond to your message without ambiguity

IT Le tue e-mail devono avere una voce coerente e un'evidente necessità di azione in modo che il tuo cliente sappia esattamente come rispondere al tuo messaggio senza ambiguità

inglês italiano
consistent coerente
customer cliente
ambiguity ambiguità
must devono
need necessità
action azione
respond rispondere
message messaggio
so modo
exactly esattamente
emails mail
a una
without senza
voice voce
and e

EN Receives comments and complaints from the users of the General Hospital and provides immediate responses for quick solution reports. It also solves complaints of obvious complexity following the directions indicated by the hospital Management.

IT Riceve osservazioni/reclami dagli utenti del Policlinico e fornisce risposte immediate per le segnalazioni di rapida soluzione. Per i reclami di evidente complessità provvede alla loro soluzione su indicazione della Direzione.

inglês italiano
receives riceve
complaints reclami
users utenti
provides fornisce
responses risposte
quick rapida
solution soluzione
reports segnalazioni
obvious evidente
immediate immediate
complexity complessità
from dagli
of di
and e
the i

EN The Huami Amazfit GTS: the design inspiration is obvious / © NextPit

IT Huami Amazfit GTS: l'ispirazione per il design è ovvia. / © NextPit

inglês italiano
is è
design design
the il

EN “We really wanted two sites in one, with the ability to sell to retail and wholesale customers through the same shopping cart. The fact that BigCommerce offered this as well as other integrations made them the obvious choice.”

IT “Volevamo due siti in uno, per poter vendere ai grossisti e ai clienti al dettaglio usando lo stesso carrello. BigCommerce è stata una scelta logica, poiché offre questa opzione oltre ad altre integrazioni”.

EN Other criteria, previously considered extremely forward-thinking, now occupy an obvious place in the buying process

IT Altri criteri, descritti ieri come teorici, occupano ora un posto evidente nel processo di acquisto

inglês italiano
criteria criteri
obvious evidente
buying acquisto
process processo
now ora
an un
other altri
the nel
previously di

EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:

IT Per favore, indichi l'errore se non è evidente:

inglês italiano
obvious evidente
is è
if se
not non

EN Both men have a passion for game, something that is already obvious from October’s menu

IT Entrambi hanno la passione per la selvaggina, presente nel menù già da ottobre

inglês italiano
game selvaggina
menu menù
already già
passion passione
that presente
from da

EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry

IT Lo può vedere chiunque si rechi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nel Giura di Neuchâtel, in occasione della Giornata del patrimonio orologiero

inglês italiano
jura giura
la la
le le
the lo
to a
of di
and e
in in

EN In fact, the trend towards micro-gardening and the exponential rise in the number of pets acquired during the various lockdowns are obvious examples of this particular revolution

IT In effetti, la tendenza del micro-gardening e l’aumento esponenziale del numero di animali da compagnia durante i vari lockdown sono chiari esempi di questa rivoluzione

inglês italiano
trend tendenza
exponential esponenziale
various vari
examples esempi
revolution rivoluzione
are sono
the i
in in
this questa
number numero
of di
and e

EN It’s not that they make them more obvious, they just make you see them better

IT Lui invece sosteneva che la fisiognomica non esistesse, da cui il suo approccio nei confronti del ritratto

inglês italiano
better invece
that che
not non
just il

EN The Salone has changed a lot over the years. What do you think is the most obvious transformation?

IT Il Salone è cambiato molto nel corso degli anni. Qual è per te la trasformazione più evidente?

inglês italiano
salone salone
changed cambiato
obvious evidente
years anni
is è
transformation trasformazione
the il

EN My earliest designs were interactive, and most of them incorporated electronics in an attempt to make that bond more obvious

IT I mie primi design erano interattivi e la maggior parte di essi aveva parti elettroniche incorporate nel tentativo di rendere più evidente quel legame

inglês italiano
earliest primi
interactive interattivi
incorporated incorporate
attempt tentativo
bond legame
obvious evidente
designs design
of di
them i
electronics e
in nel
to rendere

EN Over the last few decades, designing high altitude buildings has become the latest architectural challenge, as well as an obvious necessity, given the swift development of alpine tourism

IT Negli ultimi decenni progettare edifici in alta quota è diventata l’ultima sfida dell’architettura, oltre che certamente una necessità, conseguente al veloce sviluppo del turismo alpino

inglês italiano
decades decenni
buildings edifici
challenge sfida
alpine alpino
tourism turismo
designing progettare
high alta
altitude quota
development sviluppo
last ultimi
necessity necessità

EN Have you ever wondered which came first – the all-encompassing visual universes of Wes Anderson or Instagram? The answer seems obvious, given that the filmmaker made his big screen debut in 1996

IT Vi siete mai chiesti se siano nati prima gli universi visivi totali di Wes Anderson o Instagram? La risposta risulta ovvia, se pensiamo che il regista debutta sul grande schermo nel 1996

inglês italiano
universes universi
visual visivi
anderson anderson
instagram instagram
filmmaker regista
big grande
screen schermo
you vi
or o
of di
the il
that che
in nel
answer risposta
have siete

EN So, in an obvious oxymoron, we see objects similar to those that have done so well in galleries “going into production,” perhaps in limited editions

IT Puntuale l’esempio dei preziosi vasi CAP 53, in bronzo fuso a cera persa, riprodotti in un’edizione di 100 pezzi da Agapecasa a partire dai modelli originali disegnati da Angelo Mangiarotti nel 1962

inglês italiano
to a
in in

EN To this end, Caimi has come up with Flat by Alberto and Francesco Meda, a system of sound absorption panels with an obvious architectural imprint, distinguished by their clean, minimal design

IT E, allora, Caimi propone Flat di Alberto e Francesco Meda: un sistema di pannelli fonoassorbenti, dalla chiara impronta architetturale, caratterizzato da un disegno pulito e minimale

inglês italiano
flat flat
alberto alberto
panels pannelli
imprint impronta
minimal minimale
design disegno
system sistema
a un
clean pulito
of di
and e

EN And what about looks? Beauty always plays a leading role at Euroluce: lighting design invites different sorts of suggestions and stimuli and coins new and multiple aesthetic and decorative concepts in a bid to escape the obvious and the banal

IT E l’aspetto estetico? Il bello è sempre protagonista a Euroluce: il design della luce accoglie suggestioni e stimoli differenti e conia nuovi e molteplici concetti di estetica e decór con l’obiettivo di rifuggire l’ovvio e il banale

inglês italiano
lighting luce
new nuovi
always sempre
concepts concetti
design design
the il
to a
and è
of di
aesthetic estetica
beauty bello
a molteplici

EN The obvious collapse of this pattern forced designers to evaluate different aspects and new channels for design

IT L'evidente crollo di questo modello ha costretto i progettisti a valutare aspetti diversi e nuovi canali di progetto

inglês italiano
forced costretto
different diversi
aspects aspetti
new nuovi
channels canali
designers progettisti
the i
pattern modello
design progetto
evaluate valutare
of di
to a
this questo
and e

EN We believe in the subtext over the obvious and the poetic over the utilitarian

IT Crediamo nel sottotesto rispetto all’ovvio e al poetico rispetto all’utilitaristico

inglês italiano
poetic poetico
we believe crediamo
and e
over al
the nel

EN That depends on how you plan to use them.Text links have the advantage of not looking like obvious commercials, which attracts more clicks

IT Questo dipende da come prevedi di utilizzarli.I link testuali hanno il vantaggio di non sembrare delle classiche pubblicità e attraggono più clic

inglês italiano
links link
clicks clic
use them utilizzarli
advantage vantaggio
depends dipende
of di
the i
not non

Mostrando 50 de 50 traduções