Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obligation to mention" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obligation to mention" de inglês para italiano

Traduções de obligation to mention

"obligation to mention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

obligation impegno obblighi obbligo
mention citare menzione

Tradução de inglês para italiano de obligation to mention

inglês
italiano

EN In such cases, a simple communication expressing your gratefulness for earning a mention on their website and requesting them to turn the mention into a link has a high chance of earning you an actual backlink.

IT In casi come questo, spesso un semplice messaggio di ringraziamento per la menzione sul sito e una richiesta di trasformarla in un link ha ottime possibilità di farti ottenere un backlink.

inglês italiano
simple semplice
mention menzione
link link
backlink backlink
high ottime
a un
earning ottenere
cases casi
website sito
in in
has ha
the la
and e
of spesso

EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring

IT Stream di query di ricerca, stream di hashtag e parole chiave, stream di menzioni sui social, volume delle menzioni del brand, monitoraggio del brand sentiment

inglês italiano
hashtag hashtag
social social
brand brand
volume volume
streams stream
query query
monitoring monitoraggio
keyword parole chiave
search ricerca
and e

EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.

IT usa la funzione @mention per far sapere al richiedente che hai completato la revisione. Quando usi la funzione @mention, i destinatari riceveranno una notifica con un link alla bozza in cui li hai taggati.

inglês italiano
feature funzione
completed completato
review revisione
notification notifica
let far
link link
a un
to the al
the i
know sapere
to in
with con
when quando

EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label

IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico

inglês italiano
tire pneumatico
obligation obbligo
branding branding
brand marchio
there di
the il

EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label

IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico

inglês italiano
tire pneumatico
obligation obbligo
branding branding
brand marchio
there di
the il

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

IT 3.1.3      Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o

inglês italiano
obligation obbligo
data dati
we need dobbiamo
process processare
or o
a un
legal legale
personal personali
comply rispettare

EN Obligation to contract The obligation incumbent on health insurers to reimburse all health care providers authorised to practice under the LAMal/KVG.

IT Obbligo di contrarre Obbligo imposto agli assicuratori malattia di rimborsare tutti i fornitori di cure abilitati a esercitare a carico della LAMal.

inglês italiano
obligation obbligo
insurers assicuratori
care cure
providers fornitori
lamal lamal
the i
to a
under di
all tutti

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;

inglês italiano
covers comprende
used utilizzati
tax tasse
obligation obbligo
or o
valid valida
data dati
respond rispondere
request richiesta
a una
to a
this questo
legal per
comply adempiere

EN : if held in Italy or by a person who is tax resident in Italy, there would be no obligation to submit the RW framework, if the private key held by a person who is a tax resident abroad, then the declaration obligation would be triggered.

IT se detenuta in Italia o da soggetto fiscalmente residente in Italia, non ricorrerebbe l’obbligo di inserimento del quadro RW, se la chiave privata detenuta da soggetto fiscalmente residente all’estero, allora scatterebbe l’obbligo di dichiarazione.

inglês italiano
italy italia
resident residente
framework quadro
key chiave
declaration dichiarazione
if se
or o
person di
the la
is soggetto
in in
no non

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

IT 3.1.3      Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o

inglês italiano
obligation obbligo
data dati
we need dobbiamo
process processare
or o
a un
legal legale
personal personali
comply rispettare

EN C. Where there are two or more parties named as the Customer, a reference to a right or obligation of the Customer confers that right, or imposes that obligation, as the case may be, jointly and severally.

IT C. Quando ci sono due o più parti nominate come Cliente, un riferimento a un diritto o a un obbligo del Cliente conferisce tale diritto o impone tale obbligo, a seconda dei casi, in modo congiunto e solidale.

inglês italiano
parties parti
reference riferimento
obligation obbligo
imposes impone
or o
a un
are sono
c c
customer cliente
and e
to a
the casi
two due
more più
as come
of dei
that tale

EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.

IT Obbligo legale. Abbiamo l'obbligo legale di utilizzare le tue informazioni personali, ad esempio per adempiere agli obblighi fiscali e contabili o alle leggi antiterrorismo.

inglês italiano
information informazioni
tax fiscali
or o
obligation obbligo
obligations obblighi
your tue
laws leggi
legal legale
we abbiamo
personal personali
example esempio
to alle
comply adempiere
and e
for di

EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf

IT Nulla di quanto qui riportato dovrà essere interpretato per creare qualsiasi diritto, obbligo o responsabilità da parte di Atradius, tra cui l'obbligo di svolgere una due diligence degli acquirenti per vostro conto

inglês italiano
construed interpretato
obligation obbligo
buyers acquirenti
diligence diligence
or o
herein qui
responsibility responsabilità
your vostro
should dovrà
be essere
create creare
nothing nulla
any qualsiasi
of di

EN All free VPN providers we mention in our overview above offer free software for both Android and iOS.

IT Tutte le VPN che abbiamo elencato sopra come migliori VPN gratuite di questo momento offrono un software gratuito sia per Android che per iOS.

inglês italiano
vpn vpn
offer offrono
software software
android android
ios ios
we abbiamo
above sopra
free gratuito

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

IT Crea facilmente backlink contattando questi siti e chiedendo loro di rendere cliccabile la tua menzione.

inglês italiano
easily facilmente
sites siti
asking chiedendo
mention menzione
clickable cliccabile
build crea
the la
to rendere
these questi
out di
and e

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.

inglês italiano
choice scelta
today oggi
deserve meritano
mention menzione
but ma
a una
be sarebbero
my mia

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.

inglês italiano
oftentimes spesso
sell vendi
hashtag hashtag
campaign campagna
directly direttamente
social social
taking prendersi
or o
brand brand
your tuo
a un
product prodotto
time tempo
without senza
people gente
to a
the il

EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.

IT Trovare nuove opportunità: tracciando frasi, hashtag o parole chiave che menzionano la concorrenza o termini che dimostrano dell'interesse, puoi individuare rapidamente le conversazioni pertinenti.

inglês italiano
new nuove
phrases frasi
hashtags hashtag
competition concorrenza
quickly rapidamente
relevant pertinenti
conversations conversazioni
opportunities opportunità
show dimostrano
or o
terms termini
find trovare
keywords parole chiave
that che
you can puoi

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

inglês italiano
messages messaggi
recent recente
polar polare
temperatures temperature
well ben
the lo
below sotto
zero zero
that che
of di

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant. Those messages will then be streamed to your Smart Inbox to interact with.

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante. I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.

inglês italiano
sprout sprout
keyword chiave
brand brand
gluten glutine
radius raggio
restaurant ristorante
messages messaggi
smart smart
inbox inbox
you tu
set impostare
a un
social social
pizza pizza
within entro
can possa
media media
who chi
of di
then poi

EN Having that connection taken away because of the country you are in can be very frustrating, not to mention somewhat isolating.

IT Essere privati di questo canale dallo Stato in cui si soggiorna può essere estremamente frustrante e creare una situazione di isolamento.

inglês italiano
very estremamente
frustrating frustrante
can può
be essere
of di
in in

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.

inglês italiano
deserve meritano
others altre
if se
lists liste
know sapere
here qui
we noi
be essere
that presenti
a alcune
are ecco

EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way

IT E questo per non parlare della gentilezza di Apple e Google lungo la strada

inglês italiano
kindness gentilezza
apple apple
google google
the la
not non
of di
and e

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.

inglês italiano
geographical geografica
generic generico
a un
or o
audience pubblico
can può
wider vasto
use usare
name nome
the il
example esempio
your suo
next to accanto

EN It?s also helpful to create a WordPress blog so people can easily learn more and find all the different companies you mention.

IT È anche utile creare un blog WordPress in modo che le persone possano facilmente imparare di più e trovare tutte le diverse aziende da voi menzionate.

inglês italiano
helpful utile
wordpress wordpress
blog blog
easily facilmente
companies aziende
a un
so modo
the le
people persone
find e
different diverse
also anche
and imparare

EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.

IT L'altro modello è lo Snowball iCE, che menzioniamo un po' più in basso nella sezione sotto i 50 dollari.

inglês italiano
model modello
ice ice
a un
is è
section sezione
the lo
in in

EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues. Most are USB 2.0 but there are a couple that use USB 3.0 along with newer models using Type-C.

IT Tutte le interfacce dovrebbero funzionare sia con Mac OS che con Windows, ma vi dirò se non è così o se ci sono stati problemi. La maggior parte sono USB 2.0 ma ce ne sono un paio che usano USB 3.0 insieme a modelli più recenti che usano Type-C.

inglês italiano
interfaces interfacce
os os
windows windows
usb usb
newer recenti
models modelli
mac mac
if se
or o
a un
issues problemi
and è
but ma
are sono
not non
the le
with insieme
that che
both sia
along a
have been stati

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio

inglês italiano
online online
likely probabile
share condivida
people gente
once volta
someone qualcuno
to nome
so quindi
much molto
more più
you dire
they il
that che

EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.

IT Il sito Heil PR-40 è il preferito di un podcaster. Spettacoli popolari come Entrepreneur On Fire lo usano e lo menzionano volentieri.

inglês italiano
podcaster podcaster
favorite preferito
popular popolari
shows spettacoli
fire fire
a un
the lo
use usano
is è

EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to

IT Pretty Links consente di creare brevi link in modo da poter citare facilmente un URL facile da ricordare sul podcast che reindirizza alla pagina reale a cui si desidera inviarli

inglês italiano
short brevi
mention citare
podcast podcast
actual reale
remember ricordare
send them inviarli
links link
easily facilmente
url url
page pagina
so modo
an un
easy facile
lets consente
you can poter
pretty pretty
send di
to a
create creare
the in
can desidera
that che

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.

inglês italiano
weight peso
boxes scatole
skills capacità
handling gestione
courier corriere
and e
depends dipende
not non
objects oggetti
of di
type tipo

EN It depends on the type and weight of the objects you put inside your delivery mailer box – not to mention the handling skills of the courier.

IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.

inglês italiano
weight peso
box scatole
skills capacità
handling gestione
courier corriere
and e
depends dipende
not non
objects oggetti
of di
type tipo

EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.

IT Si fa specificamente riferimento a rischi operativi ed eventi di perdita, tra cui frodi interne ed esterne derivanti da attività non autorizzate, furti e incidenti a carico della sicurezza, come la sottrazione di informazioni.

inglês italiano
operational operativi
risk rischi
loss perdita
security sicurezza
incidents incidenti
event eventi
theft furti
information informazioni
types non
fraud frodi
external esterne
activity attività
as come
from da
of di
is cui
made a
and e

EN I wasn’t really the brightest kid during school. Goofy looking with big spectacles I never could fit in and make any friends. I always stayed inside my shell so needless to mention, NO GIRLFRIENDS!

IT Non ero davvero il ragazzo più intelligente durante la scuola. Pippo con grandi occhiali in cui non potrei mai adattarmi e fare amicizia. Sono sempre rimasto nel mio guscio quindi inutile menzionarlo, NIENTE AMICHE!

inglês italiano
kid ragazzo
school scuola
shell guscio
big grandi
always sempre
really davvero
never mai
in in
with con
my mio
the il

EN Did we mention we had to freeze it?

IT Abbiamo citato il fatto che abbiamo dovuto congelarlo?

inglês italiano
we abbiamo
had to dovuto
it il
to che
did fatto

EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination. The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.

IT Situate nell’Oceano Pacifico, Le Isole di Tahiti sono una destinazione mitica. Quando si parla di Tahiti vengono alla mente immagini di un’idilliaca isola paradisiaca e, quando le visiterete, scoprirete che la vostra immaginazione è realtà.

inglês italiano
located situate
pacific pacifico
tahiti tahiti
mind mente
imagination immaginazione
islands isole
your vostra
to isola
and è
destination destinazione
the le
are vengono
a una
that che
mark immagini

EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark

IT Il nome di Tahiti evoca visioni paradisiache di isole idilliache e, quando le avrete visitate, scoprirete che la vostra immaginazione corrisponde alla realtà

inglês italiano
tahiti tahiti
visions visioni
visit visitate
imagination immaginazione
your vostra
to nome
the le
that che
and e

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

IT Il sito icloud.com menzionerà solo l'ultimo backup di iOS 8 dell'utente - visto nello screenshot qui ad agosto - nonostante i nuovi backup iCloud per iOS 9

inglês italiano
icloud icloud
ios ios
seen visto
screenshot screenshot
august agosto
despite nonostante
site sito
here qui
only solo
backup backup
the i
in nello

EN Winston Churchill, James Dean, and Marilyn Monroe have all passed through its gilded doors and Art Deco dining room, not to mention Frank Sinatra, Oscar Wilde, and Her Majesty Queen Elizabeth II herself.

IT Winston Churchill, James Dean e Marilyn Monroe sono tutti passati attraverso le sue porte dorate, come Frank Sinatra, Oscar Wilde e la stessa Regina Elisabetta II.

inglês italiano
monroe monroe
passed passati
doors porte
oscar oscar
queen regina
elizabeth elisabetta
ii ii
james james
marilyn marilyn
frank frank
and e
her la
all tutti
dining sono

EN "Honorable mention" on 2 photos at the Chromatic Awards 2017 (International color photography awards): architecture and sport categories

IT "Menzione d'onore" su 2 foto ai Chromatic Awards 2017 (International color photography awards): categorie architettura e sport

inglês italiano
mention menzione
awards awards
international international
architecture architettura
sport sport
categories categorie
on su
photos foto
photography photography
and e
color color

EN "Honorable mention" on 4 photos at the Monochrome Photography Awards 2017, Architecture and Fine Art categories

IT "Menzione d'onore" su 4 foto ai Monochrome Photography Awards 2017, categorie Architecture e Fine Art

inglês italiano
mention menzione
awards awards
categories categorie
on su
photos foto
photography photography
and e
art art
architecture architecture

EN "Honorable mention" on 7 photos in the "International photographer of the year 2017" competition, categories: street, landscapes, interior, buildings, travel and bridges

IT "Menzione d'onore" su 7 foto al concorso "Fotografo internazionale dell'anno 2017", categorie: strada, paesaggi, interni, edifici, viaggi e ponti

inglês italiano
mention menzione
photos foto
international internazionale
photographer fotografo
categories categorie
landscapes paesaggi
buildings edifici
travel viaggi
bridges ponti
competition concorso
and e
on su
in interni

EN "Honorable mention" at the "Tokyo international foto awards 2017", category fine art landscapes

IT "Menzione d'onore" al "Tokyo international foto awards 2017", categoria paesaggi d'arte

inglês italiano
mention menzione
tokyo tokyo
international international
foto foto
awards awards
category categoria
landscapes paesaggi

EN "Honorable mention" at the Chromatic Photography Awards 2018, "Landscapes" category

IT "Menzione d'onore" ai Chromatic Photography Awards 2018, categoria "Paesaggi"

inglês italiano
mention menzione
awards awards
landscapes paesaggi
category categoria
photography photography

EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.

IT Ragazza del surfista su un'onda in Spagna al tramonto. Questo scatto ha ricevuto una "menzione d'onore" agli IPA International Photography Awards 2017.

inglês italiano
surfer surfista
girl ragazza
spain spagna
sunset tramonto
mention menzione
ipa ipa
international international
awards awards
photography photography
received ricevuto
on su
in in
a una
this questo

EN Any mention of Infomaniak spontaneously conjures up notions of efficiency and support availability via online chat, email or telephone. It's our best business card.

IT Parlando di Infomaniak, si pensa spontaneamente all’efficacia e alla disponibilità del servizio di assistenza, che si tratti di chat, email o telefono. Il nostro migliore biglietto da visita.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
spontaneously spontaneamente
email email
telephone telefono
card biglietto
availability disponibilità
or o
support assistenza
chat chat
of di
and e
our nostro

EN The selection of an animated panda for Beijing 2022's official mascot is not too surprising, as the giant panda is the national animal of China - not to mention that a panda was one of the five Fuwa mascots of the Beijing 2008 Olympic Games.

IT La scelta di un panda animato come mascotte ufficiale di Beijing 2022 non è troppo sorprendente, considerato che è l’animale nazionale della Cina – inoltre, sempre il panda era una delle cinque mascotte Fuwa delle Olimpiadi Estive di Beijing 2008.

inglês italiano
selection scelta
animated animato
panda panda
official ufficiale
mascot mascotte
surprising sorprendente
national nazionale
china cina
olympic olimpiadi
as come
of di
not non
five cinque

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

inglês italiano
hiking escursionistici
routes itinerari
world mondiale
heritage patrimonio
sites siti
reserve riserva
parks parchi
but ma
not non
find e
numerous numerosi
also anche
a una

EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.

IT Citare il nome del marchio alla fine, soprattutto se si tratta di un marchio noto. Vorrete scriverlo all'inizio della pagina home o della pagina about us perché il contenuto è più marcato.

inglês italiano
mention citare
especially soprattutto
if se
or o
page pagina
content contenuto
us us
is è
a un
known noto
name nome
the end fine
brand marchio
the il
of di

EN Here, we've used WordPress as a proxy for all CMSs, but we should also mention a few of these, like Joomla, TYPO3, or Kirby, each of which is a solid alternative

IT WordPress è solo un esempio di CMS, ci sono, infatti, anche ottime alternative come Joomla, TYPO3 o Kirby

inglês italiano
wordpress wordpress
joomla joomla
alternative alternative
a un
or o
is è
as come
also anche
of di

Mostrando 50 de 50 traduções