Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "little gem" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "little gem" de inglês para italiano

Traduções de little gem

"little gem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

little a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attraverso avere bambina bambini bisogno che come con cosa cose così creare cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di di più diversi due e essere fa fino gli grande grazie hanno ho il il tuo in insieme la maggior parte le leggermente loro ma maggior maggior parte mai meglio meno molti molto nel nella noi non nostro o ogni parte per per il perché piccola piccole piccoli piccolo più po poca pochi poco prima qualche qualcosa quali quanto quello questa questi questo ragazza se sei senza si sia solo sono sotto su te ti tra troppo tutte tutti tutto un un po una uno vi vostro è
gem gioiello

Tradução de inglês para italiano de little gem

inglês
italiano

EN Antony Zagoritis is the CEO of Lapigems Gem Company, a gem company sourcing ethical gems from Africa.

IT Antony Zagoritis è l'amministratore delegato di Lapigems Gem Companyuna società di gemme che si procura gemme etiche dall'Africa.

inglês italiano
gems gemme
company società
is è
of di
the che

EN Antony Zagoritis is the CEO of Lapigems Gem Company, a gem company sourcing ethical gems from Africa.

IT Antony Zagoritis è l'amministratore delegato di Lapigems Gem Companyuna società di gemme che si procura gemme etiche dall'Africa.

inglês italiano
gems gemme
company società
is è
of di
the che

EN • Fear can be a little monster always next to us, little by little it takes our breath away leaving us out of breath… But soon enough it’s an April morning and the little monster goes away allowing us to breathe deeply

IT • La paura può essere un piccolo mostriciattolo che non si separa mai da te, a poco a poco ti toglie il respiro e ti lascia senza fiato?ma poi basta una mattina di aprile e il piccolo mostro se ne va lasciandoti respirare a pieni polmoni

EN This little gem in the Niederdorf is one of the most traditional jazz bars in Switzerland. Here music is played and guests can chat the night away.

IT Il gioiello del Niederdorf è uno dei jazz club più antichi della Svizzera. Qui si fa musica e si chiacchiera sino a notte fonda.

inglês italiano
gem gioiello
niederdorf niederdorf
jazz jazz
switzerland svizzera
music musica
night notte
the il
here qui
of dei
is è

EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.

IT Il fiume è verde smeraldo, graziosi i paesini, romantico il paesaggio: la Val Verzasca è un autentico gioiello ticinese.

inglês italiano
emerald smeraldo
river fiume
landscape paesaggio
verzasca verzasca
valley val
ticino ticinese
gem gioiello
is è
real autentico
a un
green verde
the i

EN The drive from Epesses, the little gem of a village that graces some wine bottle labels, via Riex and Grandvaux down to Lutry on the shores of the lake is bewitching beyond belief.

IT Incantevole! Dopo Epesses, un gioiellino che compare su tante etichette di vino, passando da Riex e Grandvaux si scende a Lutry, sul lago, dove bisogna darsi un pizzicotto per assicurarsi che non sia tutto un sogno.

inglês italiano
wine vino
labels etichette
lake lago
a un
from da
on su
to a
of di
and e
is sia

EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.

IT Il fiume è verde smeraldo, graziosi i paesini, romantico il paesaggio: la Val Verzasca è un autentico gioiello ticinese.

inglês italiano
emerald smeraldo
river fiume
landscape paesaggio
verzasca verzasca
valley val
ticino ticinese
gem gioiello
is è
real autentico
a un
green verde
the i

EN A gentle walk through times gone by: from the small Habsburg town of Mellingen to a similar little gem. The old town of Bremgarten. The meandering Reuss is the walker's constant companion, fringing the trail with idyllic water meadows.

IT Una facile escursione nei tempi passati: dalla cittadina asburgica di Mellingen fino a un'altra perla del posto, il centro storico di Bremgarten. I meandri della Reuss ci accompagneranno su tutto il cammino attraverso golene idilliache.

inglês italiano
times tempi
old storico
the i
a una
to a
from dalla

EN The drive from Epesses, the little gem of a village that graces some wine bottle labels, via Riex and Grandvaux down to Lutry on the shores of the lake is bewitching beyond belief.

IT Incantevole! Dopo Epesses, un gioiellino che compare su tante etichette di vino, passando da Riex e Grandvaux si scende a Lutry, sul lago, dove bisogna darsi un pizzicotto per assicurarsi che non sia tutto un sogno.

inglês italiano
wine vino
labels etichette
lake lago
a un
from da
on su
to a
of di
and e
is sia

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

inglês italiano
shaker shaker
dough impasto
shake scuotere
creamy cremoso
liquid liquido
ingredients ingredienti
a un
less meno
flour farina
add aggiungere
easier più facile
by da
to a
with con
give per
all tutti
start iniziare

EN Want to go road cycling around Little Hucklow? We’ve reviewed all of the road rides around Little Hucklow to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Little Hucklow.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Little Hucklow? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Little Hucklow e pianifica il percorso perfetto.

inglês italiano
perfect perfetto
little little
your tua
want vuoi
find e
explore scopri
rides itinerari
the il

EN Want to go road cycling around Little Longstone? We’ve reviewed all of the road rides around Little Longstone to identify the top 12. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Little Longstone.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Little Longstone? Scopri la nostra selezione dei 12 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Little Longstone e pianifica il percorso perfetto.

inglês italiano
longstone longstone
perfect perfetto
little little
your tua
want vuoi
find e
explore scopri
rides itinerari
the il

EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf

IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf

inglês italiano
cortina cortina
golf golf
holes buche
foot piedi
faloria faloria
player giocatore
noble nobile
art arte
experience tecniche
and è
the il
a una
to nella
any qualsiasi
for da

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

inglês italiano
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN This age-old wooden bathing facility is an absolute historic gem among Zurich’s lidos.

IT La struttura in legno è una chicca storica tra gli stabilimenti balneari zurighesi.

inglês italiano
facility struttura
is è
an una
among in
this gli
historic storica
wooden legno

EN The lido in Richterswil is a real gem on Lake Zurich.

IT Lo stabilimento lacustre Richterswil è una vera perla del Lago di Zurigo.

inglês italiano
real vera
zurich zurigo
the lo
is è
a una
lake lago
in del

EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection

IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand

inglês italiano
gem gioiello
agency agency
brand brand
collection collezione
in alla
more di
our nostra
one un

EN To accompany its rapid growth and ensure data protection, this gem of a company has decided to place its trust in the new on-demand infrastructure from Infomaniak

IT Per supportare la sua rapida crescita e garantire la protezione dei dati, questo piccolo gioiello ha deciso di puntare sulla nuova infrastruttura on demand di Infomaniak

inglês italiano
rapid rapida
growth crescita
data dati
gem gioiello
decided deciso
infrastructure infrastruttura
infomaniak infomaniak
demand demand
ensure garantire
protection protezione
the la
has ha
new nuova
and e
this questo

EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem

IT L?idilliaco paesino di Les Paccots, nelle Prealpi friburghesi, è un tesoro nascosto

inglês italiano
idyllic idilliaco
village paesino
hidden nascosto
is è
a un
of di

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

IT Trova la tua gemma birthstone nella nostra vasta galleria di minerali, con migliaia di rari esemplari di minerali risalenti all'inizio del nostro sistema solare.

inglês italiano
find trova
gallery galleria
rare rari
specimens esemplari
solar solare
system sistema
mineral minerali
your tua
our nostra
thousands migliaia
the la
to nella
featuring con
of di

EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture

IT Riuscitissima espressione del designer belga Will Erens, l’Apollo Hotel è una gemma affacciata sul canale, ricca di carattere, colore e trame

inglês italiano
belgian belga
designer designer
hotel hotel
character carattere
color colore
canal canale
a una
with sul
is è

EN If you have been following my past blog posts, you know I love quoting myself, and I found a gem in the blog archives that seems appropriate here:

IT Se hai seguito i miei post sul blog precedenti, sai che amo citare me stesso e ho trovato una gemma negli archivi del blog che sembra appropriata qui:

inglês italiano
blog blog
posts post
found trovato
archives archivi
seems sembra
if se
the i
here qui
in the negli
you know sai
my miei
past precedenti
and e
in sul

EN "One of the most peaceful and beautiful parks in Berlin. Its waterfall truly makes it one of a kind - a gem in the heart of the busy city of Berlin."

IT "Perfetto per riposare tra una birra e l'altra!"

inglês italiano
and e
a una
most perfetto

EN The park of the Villa Patumbah, which is open to the public, is a gem of Zurich garden culture.

IT Il parco pubblico di Villa Patumbah è un’ode al giardinaggio zurighese.

inglês italiano
villa villa
zurich zurighese
is è
park parco
the il
of di
public pubblico
to the al

EN The small lake in the Zurich Oberland is a scenic gem.

IT Il piccolo lago dell’Oberland zurighese è un gioiellino paesaggistico.

inglês italiano
small piccolo
lake lago
zurich zurighese
a un
the il
is è

EN Both inside and out, the National Museum behind the Main Station is an impressive architectural gem.

IT Il Museo Nazionale Zurigo, accanto alla Stazione Centrale, è un gioiellino dentro e fuori.

inglês italiano
museum museo
main centrale
station stazione
the il
an un
national nazionale
is è

EN First presented in 1975, the Laureato is a true gem of sporting elegance.

IT Presentato nel 1975, il Laureato è un prezioso esempio di eleganza sportiva.

inglês italiano
presented presentato
sporting sportiva
elegance eleganza
is è
a un
the il
of di
in esempio

EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection | Gruppo Montenegro

IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand | Gruppo Montenegro

inglês italiano
gem gioiello
agency agency
brand brand
collection collezione
montenegro montenegro
gruppo gruppo
in alla
our nostra
one un
more di

EN Home to culture and the hub of Italian Renaissance, Florence is an artistic gem of Middle Italy

IT Cuore della cultura e del Rinascimento italiano, Firenze è un prezioso gioiello artistico nel centro d’Italia

inglês italiano
renaissance rinascimento
florence firenze
gem gioiello
culture cultura
artistic artistico
an un
the italiano
of del
is è

EN Formerly a private summer residence, it is now a charming gem of a hotel

IT L?ex residenza privata estiva è oggi un gioiello di gran fascino

inglês italiano
a un
summer estiva
residence residenza
now oggi
gem gioiello
is è
of di
private privata

EN A Belle Époque gem which combines traditions and elegance offering 236 rooms and suite, 6 bars and restaurant, a 2?000 sqm Spa and 15 event spaces and Ballrooms to magnify your dream wedding.

IT Un gioiello della Belle Époque che unisce tradizione ed eleganza con 236 camere e suite, 6 bar e ristoranti, una Spa di 2.000 m2 e 15 spazi per eventi e sale da ballo per valorizzare il vostro matrimonio da sogno.

inglês italiano
belle belle
gem gioiello
elegance eleganza
spa spa
event eventi
dream sogno
wedding matrimonio
rooms camere
spaces spazi
a un
your vostro
combines unisce
suite suite
and e
to per

EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem

IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne

inglês italiano
historical storico
boutique boutique
hotel hotel
lugano lugano
lake lago
mountains montagne
gem gioiello
views veduta
a un
the lo
of di
above sopra
is è
with sul

EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm

IT Questo hotel design, dal lussuoso fascino mediterraneo, arredato da Carlo Rampazzi, si trova direttamente sulle rive del lago

inglês italiano
true da
mediterranean mediterraneo
charm fascino
with direttamente
is trova
the del
a dal

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering

IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto

inglês italiano
wine vitivinicola
shores rive
murten murten
gem gioiello
a un
is è
lake lago
the il
of di
that che

EN He describes the district of Villereuse as a hidden gem with authentic streets and buildings

IT Il suo consiglio segreto è il quartiere di Villereuse, con le sue stradine e i suoi edifici autentici

inglês italiano
district quartiere
hidden segreto
authentic autentici
buildings edifici
of di
and è
with con
he il
the i

EN Biel?s Old Town is a real gem. Discover this charming district and admire its fascinating buildings and squares.

IT Giro turistico: Centro storico di Bienne. La città vecchia è il gioiello di Bienne. Scoprite questo magico quartiere e resterete stupiti alla vista degli affascinanti stabili e delle splendide piazze.

inglês italiano
gem gioiello
discover scoprite
district quartiere
fascinating affascinanti
squares piazze
this questo
old storico
town di
buildings il
is è
a degli

EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century

IT La perla tra i parchi di Zurigo fu costruita all?inizio del XIX secolo nel magnifico parco di una villa in un rigoroso stile classicista

inglês italiano
zurich zurigo
built costruita
style stile
parks parchi
park parco
villa villa
was fu
century secolo
a un
the i
in in
beautiful magnifico
of di
start inizio

EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.

IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.

inglês italiano
ascona ascona
true vero
mediterranean mediterraneo
charm fascino
resort resort
star stelle
a un
the la
five cinque
lakeside lago
with con
is è
for a

EN The award-winning spa in the La Val is a real gem, offering total relaxation for body and mind

IT La premiata spa dell’hotel La Val è un vero gioiello e offre relax per corpo e spirito

inglês italiano
award-winning premiata
val val
real vero
gem gioiello
body corpo
mind spirito
spa spa
la la
a un
relaxation relax
for per
is è

EN In this five-star gem, guests are sure to experience the peak of enjoyment

IT Il soggiorno in questo gioiello a 5 stelle è il culmine della felicità

inglês italiano
gem gioiello
star stelle
the il
are è
in in
to a
this questo
of della

EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.

IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.

inglês italiano
campsite campeggio
banks rive
gem gioiello
mountain montagna
landscape paesaggi
km km
gstaad gstaad
friendly familiare
small piccolo
center centro
a un
the il
from da
walk a
and e
about circa
a few pochi
in sulle

EN Andrea Bocelli, who performs “God Bless us Everyone“, the final song of “A Christmas Carol”, the gem of the soundtrack composed by Alan Silvestri, sang at the Odeon theatre accompanied by a costumed choir, enthralling the audience.

IT Andrea Bocelli, interprete di “God Bless us Everyone“, il brano finale di “A Christmas Carol”, chicca della colonna sonora scritta da Alan Silvestri, ha cantato al teatro Odeon accompagnato da un coro in costume entusiasmando il pubblico.

EN A renovation project was financed by the estate in order to restore this architectural gem

IT La tenuta ha finanziato quindi un progetto di restauro per dare nuova vita a questo gioiello architettonico

inglês italiano
project progetto
architectural architettonico
gem gioiello
a un
by di
the la
to a
this questo

EN Like a gem cutter, our precise viticulture and respectful winemaking would reveal the beauties of each gemstone

IT Proprio come un tagliatore, la nostra precisa viticoltura e la vinificazione rispettosa rivelano le bellezze di ogni pietra preziosa

inglês italiano
precise precisa
respectful rispettosa
reveal rivelano
beauties bellezze
a un
our nostra
the le
and e
of di

EN Only 0.04% of the world’s gem-grade diamonds meet the acceptable standards to be selected as a Tiffany diamond.

IT I nostri standard sono talmente elevati che sono accettati come diamanti Tiffany solo lo 0,04% dei diamanti destinati alla gioielleria mondiale.

inglês italiano
diamonds diamanti
standards standard
tiffany tiffany
the lo
be sono
of dei

EN This Art Deco gem will be renovated and redesigned by Edouard François and Peter Marino, two highly reputed architects

IT Questa perla in stile Art déco sarà rinnovata e ristrutturata da Edouard François e Peter Marino, due architetti di grande fama

inglês italiano
deco déco
peter peter
marino marino
architects architetti
this questa
highly grande
art art
and e
two due

EN Admire Vasily Konovalenko’s intricately carved figures, all of which are crafted from precious gems, in Konovalenko: Gem Carvings of Russian Folk Life.

IT Ammira le figure riccamente intagliate di Vasily Konovalenko, tutte realizzate con gemme preziose, in Konovalenko: Gem Carvings of Russian Folk Life.

inglês italiano
admire ammira
figures figure
precious preziose
gems gemme
life life
russian russian
of of
in in
all di

EN This is a hidden gem close to the big international Airport Schiphol, south of the city center

IT Una perla nascosta nei pressi del grande Aeroporto Internazionale di Schiphol, a sud del centro cittadino

inglês italiano
hidden nascosta
close pressi
international internazionale
airport aeroporto
schiphol schiphol
center centro
big grande
south sud
to a
a una

EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.

IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.

inglês italiano
true vero
local locale
gem gioiello
cyclists ciclisti
long lunga
hard dura
climb salita
challenging impegnative
gravel ghiaia
a un
ask chiedere
popular popolare
this questo
among di
is è

EN Retail Accessories Jewelry Ruby Sapphire Red and blue Gemstone Gem Circle Pink Yellow Letter p Letter m Golden Blue Red Necklace

IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Rosso e blu Pietra preziosa Gemma Cerchio Rosa Giallo Lettera p Lettera m D'oro Blu Rosso Collana

inglês italiano
accessories accessori
sapphire zaffiro
circle cerchio
letter lettera
p p
m m
necklace collana
and e
blue blu
pink rosa
yellow giallo
red rosso

Mostrando 50 de 50 traduções