EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
Traduzir "small idyllic" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small idyllic" de inglês para italiano
Traduções de small idyllic
"small idyllic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de small idyllic
inglês
italiano
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bivio | bivio |
| village | paese |
| reservoir | lago |
| winter | invernale |
| val | val |
| south | sud |
| eastern | orientale |
| start | inizia |
| and | è |
| trail | sentiero |
| the | il |
| of | del |
| between | tra |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bivio | bivio |
| village | paese |
| reservoir | lago |
| winter | invernale |
| val | val |
| south | sud |
| eastern | orientale |
| start | inizia |
| and | è |
| trail | sentiero |
| the | il |
| of | del |
| between | tra |
EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
| inglês | italiano |
|---|---|
| campsite | campeggio |
| banks | rive |
| gem | gioiello |
| mountain | montagna |
| landscape | paesaggi |
| km | km |
| gstaad | gstaad |
| friendly | familiare |
| small | piccolo |
| center | centro |
| a | un |
| the | il |
| from | da |
| walk | a |
| and | e |
| about | circa |
| a few | pochi |
| in | sulle |
EN Nestling in a nature reserve, this small, idyllic lake is the favorite place of many stressed-out city dwellers.
IT Incastonato in una riserva naturale, questo idilliaco laghetto è il luogo preferito di tanti abitanti della città in cerca di relax.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nature | naturale |
| reserve | riserva |
| idyllic | idilliaco |
| favorite | preferito |
| lake | laghetto |
| is | è |
| many | tanti |
| the | il |
| in | in |
| this | questo |
| a | una |
| city | città |
| of | di |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano. Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| valley | valle |
| switzerland | svizzera |
| of | di |
| is | è |
| the | il |
EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen. A little later the, the spectacular Sigriswil panoramic bridge high above Lake Thun waits to be crossed.
IT Dalla città storica di Thun con il suo castello medievale l'escursione tocca luoghi idillici come Hünibach e Aeschlen. Poco dopo, lo spettacolare ponte panoramico di Sigriswil sul lago Thunersee non attende altro che essere attraversato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| historic | storica |
| thun | thun |
| medieval | medievale |
| castle | castello |
| sigriswil | sigriswil |
| bridge | ponte |
| crossed | attraversato |
| spectacular | spettacolare |
| lake | lago |
| panoramic | panoramico |
| the | lo |
| be | essere |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
| towns | luoghi |
| and | e |
| a | altro |
EN The wild beauty of this peninsula, home to small idyllic coves and crystal-clear waters, is a must for nature lovers
IT Gli amanti della natura saranno sedotti dalla bellezza selvaggia di questa magnifica penisola, resa affascinante dalle calette idilliache e dalle acque cristalline
| inglês | italiano |
|---|---|
| beauty | bellezza |
| peninsula | penisola |
| waters | acque |
| lovers | amanti |
| nature | natura |
| of | di |
| and | e |
| this | questa |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gorge | gola |
| the | la |
| of | di |
| a | sta |
EN A gentle walk through times gone by: from the small Habsburg town of Mellingen to a similar little gem. The old town of Bremgarten. The meandering Reuss is the walker's constant companion, fringing the trail with idyllic water meadows.
IT Una facile escursione nei tempi passati: dalla cittadina asburgica di Mellingen fino a un'altra perla del posto, il centro storico di Bremgarten. I meandri della Reuss ci accompagneranno su tutto il cammino attraverso golene idilliache.
| inglês | italiano |
|---|---|
| times | tempi |
| old | storico |
| the | i |
| a | una |
| to | a |
| from | dalla |
EN The natural ice rink in the small village of Caux, which is accessible in 20 minutes by train from Montreux, welcomes ice skaters in an idyllic location.
IT Con una capacità di 17?000 spettatori, la PostFinance-Arena è il più grande palazzo del ghiaccio della Svizzera e una delle strutture più grandi d'Europa, e in quanto tale attrae molti ospiti a Berna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| is | è |
| in | in |
| of | di |
| the | il |
EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…
IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.
| inglês | italiano |
|---|---|
| latin | latina |
| letter | lettera |
| s | s |
| expressed | espressa |
| european | europee |
| historical | storiche |
| clear | chiara |
| distinction | distinzione |
| long | lunga |
| we find | troviamo |
| example | esempio |
| a | una |
| most | maggior |
| find | e |
| with | con |
| between | tra |
| two | due |
| is | è |
EN The small sofa can therefore be replaced by a comfortable small sofa combined with small poufs that complete the environment and add seats
IT Il divano può essere dunque rimpiazzato da un divanetto confortevole abbinato a piccoli pouf che completino l’ambiente e aggiungano delle sedute
| inglês | italiano |
|---|---|
| small | piccoli |
| sofa | divano |
| comfortable | confortevole |
| poufs | pouf |
| a | un |
| and | e |
| the | il |
| complete | a |
| can | può |
| by | da |
| be | essere |
| with | delle |
EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…
IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
IT "Sebbene Drupal sia un po 'più difficile da lavorare rispetto a, dire WordPress, è idilliaco per gli sviluppatori perché può veramente renderlo il proprio".
| inglês | italiano |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | più difficile |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idilliaco |
| developers | sviluppatori |
| truly | veramente |
| can | può |
| a | un |
| is | è |
| say | dire |
| it | il |
| to work | lavorare |
| to | a |
| make it | renderlo |
| for | da |
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination. The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
IT Situate nell’Oceano Pacifico, Le Isole di Tahiti sono una destinazione mitica. Quando si parla di Tahiti vengono alla mente immagini di un’idilliaca isola paradisiaca e, quando le visiterete, scoprirete che la vostra immaginazione è realtà.
| inglês | italiano |
|---|---|
| located | situate |
| pacific | pacifico |
| tahiti | tahiti |
| mind | mente |
| imagination | immaginazione |
| islands | isole |
| your | vostra |
| to | isola |
| and | è |
| destination | destinazione |
| the | le |
| are | vengono |
| a | una |
| that | che |
| mark | immagini |
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
IT Il nome di Tahiti evoca visioni paradisiache di isole idilliache e, quando le avrete visitate, scoprirete che la vostra immaginazione corrisponde alla realtà
| inglês | italiano |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| visions | visioni |
| visit | visitate |
| imagination | immaginazione |
| your | vostra |
| to | nome |
| the | le |
| that | che |
| and | e |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | italiano |
|---|---|
| streams | torrenti |
| idyllic | idilliaci |
| villages | villaggi |
| cultural | culturali |
| landscapes | paesaggi |
| colourful | colorati |
| meadows | prati |
| forests | boschi |
| engiadina | engiadina |
| val | val |
| alpine | alpine |
| mountain | montagna |
| and | nonché |
| the | i |
| with | con |
| areas | aree |
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzere |
| rural | rurale |
| idyllic | idilliaci |
| lovers | amanti |
| relaxation | riposo |
| cities | città |
| parks | parchi |
| gardens | giardini |
| nature | natura |
| character | carattere |
| are | sono |
| no | non |
| and | e |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rope | corda |
| forests | boschi |
| landscapes | paesaggi |
| winter | invernali |
| explore | visitare |
| palace | palazzo |
| inspiration | ispirare |
| recommendations | consigli |
| switzerland | svizzera |
| partners | partner |
| and | e |
| tourism | turismo |
| snow | neve |
| ice | ghiaccio |
| hike | escursioni |
| from | da |
| on | su |
| a | un |
| the | le |
| through | attraverso |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| broad | ampio |
| horizon | orizzonte |
| stein | stein |
| river | fiume |
| idyllic | idilliaco |
| constance | costanza |
| a | un |
| of | di |
| lake | lago |
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
IT I suoi ampi spazi verdi e naturali e le tante piante rendono il campeggio una sorta di parco di periferia accogliente e idilliaco
| inglês | italiano |
|---|---|
| nature | naturali |
| campsite | campeggio |
| welcoming | accogliente |
| idyllic | idilliaco |
| plants | piante |
| a | una |
| and | e |
| garden | parco |
| the | i |
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
| inglês | italiano |
|---|---|
| tcs | tcs |
| enjoys | gode |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| camping | camping |
| the | il |
| a | una |
| and | e |
| location | posizione |
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
IT Il campeggio TCS di Orbe è a misura di famiglia e immerso nella natura, in un contesto verde davvero idilliaco circondato da grandi alberi
| inglês | italiano |
|---|---|
| natural | natura |
| tcs | tcs |
| camping | campeggio |
| idyllic | idilliaco |
| surrounded | circondato |
| huge | grandi |
| trees | alberi |
| is | è |
| an | un |
| green | verde |
| the | il |
| family | famiglia |
| in | in |
| setting | a |
| some | di |
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
IT L?idilliaco paesino di Les Paccots, nelle Prealpi friburghesi, è un tesoro nascosto
| inglês | italiano |
|---|---|
| idyllic | idilliaco |
| village | paesino |
| hidden | nascosto |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hard | duro |
| work | lavoro |
| may | può |
| but | ma |
| reality | realtà |
| in | in |
| is | quella |
| first | prima |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
| inglês | italiano |
|---|---|
| slopes | pendii |
| rocky | rocciosi |
| water | acqua |
| peaks | cime |
| backdrop | sfondo |
| boat | battello |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| and | e |
| blue | blu |
| a | un |
| on | su |
| of | di |
EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.
IT Oggi in questa incantevole tenuta ubicata sopra il Lago di Lugano, è possibile visitare il Museo di Hermann Hesse.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visitare |
| museo | museo |
| lugano | lugano |
| today | oggi |
| lake | lago |
| the | il |
| in | in |
| you can | possibile |
| above | sopra |
| you | di |
EN An idyllic walk in the heart of rural England — Oxfordshire Way
IT Percorsi per bici da corsa nei dintorni di Bourton-on-the-Water
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| in | nei |
| the | per |
| way | corsa |
EN From the idyllic fields of tulips and windmills, to the industrial thump of Rotterdam, the Netherlands has something for everyone
IT Dagli idillici mulini a vento, ai campi di tulipani, al frenetico porto di Rotterdam, l’Olanda soddisfa tutti i gusti e attrae expat e talenti da tutto il mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| tulips | tulipani |
| rotterdam | rotterdam |
| from | dagli |
| fields | campi |
| of | di |
| to | a |
| the | i |
| and | e |
| for | da |
| to the | ai |
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno 1970600 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| window | finestra |
| cabin | cabina |
| autumn | autunno |
| photo | foto |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| view | vista |
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno Foto Gratuite
| inglês | italiano |
|---|---|
| window | finestra |
| cabin | cabina |
| autumn | autunno |
| free | gratuite |
| photo | foto |
| view | vista |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.
IT Nei mesi estivi, chi è in cerca di relax può raggiungere l’incantevole Isola di Ufenau con i battelli della Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seeking | cerca |
| relaxation | relax |
| boats | battelli |
| months | mesi |
| the | i |
| can | può |
| in | in |
| to | isola |
| anyone | chi |
| get | con |
| island | di |
EN This tour high above Amden begins with a chairlift ride and thanks to its idyllic BBQ areas is also a perfect choice for families with children.
IT Il tour sopra Amden ha inizio con una corsa in seggiovia. Grazie alle idilliache aree per grigliate, è ideale per famiglie con bambini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chairlift | seggiovia |
| areas | aree |
| perfect | ideale |
| families | famiglie |
| children | bambini |
| tour | tour |
| a | una |
| with | con |
| is | è |
EN The Old Botanical Garden is an idyllic oasis at the heart of downtown Zurich
IT L'antico Orto Botanico è un'idilliaca oasi nel cuore di Zurigo
| inglês | italiano |
|---|---|
| botanical | botanico |
| garden | orto |
| oasis | oasi |
| zurich | zurigo |
| is | è |
| of | di |
| heart | cuore |
EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.
IT Questo lussuoso albergo con il suo idilliaco giardino e il ristorante stellato Pavillon si trova in riva al Lago di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | albergo |
| zurich | zurigo |
| idyllic | idilliaco |
| garden | giardino |
| restaurant | ristorante |
| lies | si trova |
| directly | con |
| lake | lago |
| the | il |
| this | questo |
EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.
IT Nuketown '84 è una mappa veloce e frenetica 6v6 ambientata in un sito di test nucleare modellato su un idilliaco quartiere americano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fast | veloce |
| map | mappa |
| nuclear | nucleare |
| testing | test |
| idyllic | idilliaco |
| american | americano |
| neighborhood | quartiere |
| set | ambientata |
| ground | sito |
| a | un |
| in | in |
| on | su |
| is | è |
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
IT Parcheggia la tua Vespa e abbandonati in una comoda sedia su un porticato idilliaco decorato con archi romantici e ornamenti in terracotta
| inglês | italiano |
|---|---|
| idyllic | idilliaco |
| decorated | decorato |
| romantic | romantici |
| arches | archi |
| your | tua |
| a | un |
| with | con |
| on | su |
| and | e |
| chair | sedia |
EN If you feel like spending an idyllic summer’s day on the lake, go to one of the town’s three jetties, step onto one of the Lake Zug Navigation Company steamers and let it ferry you through the fairytale scenery
IT Chi ha voglia di trascorrere un’idilliaca giornata estiva sul lago si imbarca da una delle tre banchine della città su un battello della compagnia di navigazione del lago di Zugo e si lascia trasportare attraverso questo panorama fiabesco
| inglês | italiano |
|---|---|
| zug | zugo |
| navigation | navigazione |
| company | compagnia |
| let | lascia |
| scenery | panorama |
| an | un |
| lake | lago |
| towns | città |
| on | su |
| of | di |
| to | sul |
| and | e |
EN Castles, wooden bridges, the cheese dairy which is open to the general public, themed paths, Alpine horn makers, idyllic farms are an embodiment of the region as of course is Jeremias Gotthelf, the great philosopher and poet.
IT Castelli, ponti in legno, un caseificio dimostrativo, itinerari a tema, costruttori di corni alpini, idilliache fattorie sono la quintessenza di questa valle, come naturalmente il grande pensatore e poeta Jeremias Gotthelf.
| inglês | italiano |
|---|---|
| castles | castelli |
| bridges | ponti |
| dairy | caseificio |
| alpine | alpini |
| farms | fattorie |
| makers | costruttori |
| of course | naturalmente |
| an | un |
| great | grande |
| are | sono |
| to | a |
| as | come |
| wooden | legno |
| themed | tema |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun
IT Il castello di Schadau è situato direttamente sul Lago di Thun e gode di una splendida posizione
| inglês | italiano |
|---|---|
| castle | castello |
| enjoys | gode |
| directly | direttamente |
| thun | thun |
| schadau | schadau |
| lake | lago |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| on | sul |
| location | posizione |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | paesaggio |
| paradise | paradiso |
| a | un |
| name | nome |
| easily | si |
| lake | lago |
| the | il |
| not | non |
| of | di |
| is | è |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| the | il |
| is | è |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scenery | paesaggi |
| a | un |
| the | i |
| is | è |
| of | dei |
| by | entro |
EN The idyllic landscape of the Gruyère region and the increasingly wild valley towards the Jaun Pass present a paradise for hikers and mountain bikers
IT Il paesaggio bucolico del territorio della Gruyère, come quello della valle selvaggia che si estende fino al Passo del Jaun costituiscono un paradiso per gli appassionati di escursioni e mountain bike
| inglês | italiano |
|---|---|
| wild | selvaggia |
| valley | valle |
| paradise | paradiso |
| mountain | mountain |
| gruyère | gruyère |
| landscape | paesaggio |
| a | un |
| present | è |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN The city is at the centre of the idyllic area where the borders of Switzerland, Germany and France converge
IT La città è al centro dell’idilliaco «angolo dei tre Paesi», dove si incontrano tre nazioni: Svizzera, Germania e Francia
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | centro |
| switzerland | svizzera |
| germany | germania |
| france | francia |
| city | città |
| the | la |
| where | dove |
| of | dei |
| is | è |
EN Find out more about this and many other reasons to visit this idyllic region yourself here.
IT Qui troverai maggiori informazioni e i motivi per cui vale la pena visitare questa idillica regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| more | maggiori |
| reasons | motivi |
| region | regione |
| about | informazioni |
| find | e |
| here | qui |
| this | questa |
EN In the heart of an idyllic parkland lies the Kurhotel Im Park with its multitude of wellness and spa offerings
IT Nel cuore dell’idilliaco paesaggio del parco, il Kurhotel Im Park propone una ricca offerta di trattamenti termali e wellness
| inglês | italiano |
|---|---|
| wellness | wellness |
| offerings | offerta |
| im | im |
| the | il |
| heart | cuore |
| park | parco |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance
IT Là dove il Reno si separa dal Lago di Costanza, sorge l’idillica cittadina di Stein am Rhein
| inglês | italiano |
|---|---|
| stein | stein |
| constance | costanza |
| am | am |
| rhine | reno |
| rhein | rhein |
| the | il |
| lake | lago |
| where | dove |
EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle
IT Fiancheggiando il Reno, il percorso conduce su argini tranquilli, attraverso vigneti autunnali, fino al castello di Hohenklingen
| inglês | italiano |
|---|---|
| rhine | reno |
| leads | conduce |
| vineyards | vigneti |
| castle | castello |
| the | il |
| to | fino |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
small idyllic idyllic idyllic garden idyllic setting idyllic scenery idyllic spots – idyllic villages idyllic natural setting idyllic location idyllic surroundings idyllic alps idyllic village idyllic mountain villages idyllic island paradise idyllic mountain village idyllic view idyllic spot above idyllic location directly idyllic area experience the idyllic idyllic lake idyllic suburban garden idyllic natural surroundings idyllic mountain landscape idyllic setting nestled idyllic farms idyllic rural landscapes idyllic gardens look idyllic idyllic landscape idyllic holiday setting idyllic valais villages idyllic coves idyllic villages deep idyllic locations idyllic winter landscapes idyllic lake zurich idyllic chalet village idyllic castle courtyard rather idyllic compared idyllic river plays idyllic countryside idyllic appenzell region idyllic hikes idyllic walk among idyllic alm huts idyllic place idyllic alleyways idyllic valley between idyllic natural environment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe