EN Starting by 2015 they have been shown in the most important astronomy and space events like American Astronomical Meeting, International Astronomical Union, SpaceCom and Space Tech Expo.
Traduzir "astronomical" para italiano
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "astronomical" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de astronomical
inglês
italiano
IT A partire dal 2015 sono stati presentati nei più importanti eventi astronomici e spaziali come American Astronomical Meeting, International Astronomical Union, SpaceCom e Space Tech Expo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| tech | tech |
| expo | expo |
| union | union |
| space | space |
| events | eventi |
| important | importanti |
| american | american |
| meeting | meeting |
| and | e |
| starting | a |
| the | più |
| have been | stati |
EN Without insurance, out of pocket medical expenses can be astronomical
IT Senza assicurazione, le spese a carico del paziente sono esorbitanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| without | senza |
| expenses | spese |
| be | sono |
| of | del |
| insurance | assicurazione |
| out | a |
EN The price for your own private internet connection is astronomical, so home connections are out of reach for most of the population
IT Il prezzo per la tua connessione Internet privata è astronomico, quindi le connessioni domestiche sono fuori portata per la maggior parte della popolazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| reach | portata |
| population | popolazione |
| internet | internet |
| connections | connessioni |
| connection | connessione |
| is | è |
| your | tua |
| are | sono |
| price | prezzo |
| of | fuori |
| for | per |
| the | le |
| so | quindi |
EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.
IT Contrariamente alle giustificazioni avanzate e tenendo conto della posta in gioco, il prezzo reale che dovrà pagare la Svizzera si preannuncia astronomico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| real | reale |
| switzerland | svizzera |
| paying | pagare |
| and | e |
| price | prezzo |
| to | alle |
| the | il |
EN Under this main clock there is an astronomical timepiece with four hands indicating the week, the phase of the moon, the month, as well as whether it is currently a leap year
IT Sotto questo orologio principale si trova un orologio astronomico con quattro lancette che indicano la settimana, la fase lunare, il mese e l’anno bisestile
| inglês | italiano |
|---|---|
| hands | lancette |
| phase | fase |
| moon | lunare |
| month | mese |
| week | settimana |
| a | un |
| main | principale |
| with | con |
| clock | orologio |
| there | e |
| the | il |
| this | questo |
| is | trova |
EN Nowadays sneakers have become collectors’ items, auctioned at Sotheby’s and Christie’s for astronomical sum.
IT Oggi le sneaker sono assurte a oggetto da collezione battuto alle aste di Sotheby’s e Christie’s per cifre stratosferiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nowadays | oggi |
| sneakers | sneaker |
| and | e |
| for | da |
| items | di |
EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.
IT In questo episodio sono raccontati decenni di ricerca astronomica, sfidando i limiti della tecnologia, per portare il cielo al polso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| episode | episodio |
| decades | decenni |
| limits | limiti |
| bringing | portare |
| wrist | polso |
| research | ricerca |
| technological | tecnologia |
| of | di |
| sky | cielo |
| in | in |
| the | i |
| this | questo |
EN Latest News on Astronomical and Space-Related Events
IT Ultime notizie di astronomia, spazio e astronautica
| inglês | italiano |
|---|---|
| space | spazio |
| news | ultime |
| and | e |
EN Astronomical NewsTutorialsQuizzesInfographicsAbout us
IT Notizie astronomicheTutorialQuizInfograficheChi siamo
| inglês | italiano |
|---|---|
| us | siamo |
EN On average, Mars is positioned 228 million km (142 million miles) away from our star, which equals 1.5 astronomical units.
IT In media, Marte si trova a 228 milioni di km di distanza dalla nostra stella, che equivale a 1,5 unità astronomiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| average | media |
| mars | marte |
| million | milioni |
| star | stella |
| equals | equivale |
| km | km |
| units | unità |
| our | nostra |
| is | trova |
| away | di |
EN By 1750, Jesuit astronomers ran 30 of the world’s 130 astronomical observatories
IT Prima del 1750, gli astronomi gesuiti erano attivi in 30 dei 130 osservatori astronomici del mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| worlds | mondo |
EN A centre of astronomical observation and research, with two sites, one at Castelgandolfo (Italy) and the other at Tucson, Arizona (USA)
IT Un centro di ricerca e osservazione astronomica, con due sedi, una a Castelgandolfo (Italia) e l’altra a Tucson, Arizona (Stati Uniti)
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | centro |
| observation | osservazione |
| research | ricerca |
| sites | sedi |
| italy | italia |
| a | un |
| of | di |
| usa | stati uniti |
| and | e |
| with | con |
| the | una |
EN How to deal with astronomical paper prices
IT Come affrontare i prezzi astronomici della carta
| inglês | italiano |
|---|---|
| paper | carta |
| prices | prezzi |
| to | come |
EN Highlighting Patek Philippe’s great tradition of astronomical watches, the Celestial devotes its dial to a rotating chart of the heavenly bodies
IT Sottolineando la grande tradizione di Patek Philippe nel campo degli orologi astronomici, il Celestial dedica il suo quadrante alla mappa girevole dei corpi celesti
| inglês | italiano |
|---|---|
| patek | patek |
| great | grande |
| tradition | tradizione |
| watches | orologi |
| dial | quadrante |
| chart | mappa |
| bodies | corpi |
| the | il |
EN Refined chiming, chronograph and astronomical watches, assembled and finished by hand, have remained the beating heart of Audemars Piguet ever since.
IT Raffinati segnatempo con suoneria, cronografi e orologi astronomici, assemblati e rifiniti a mano, sono rimasti da allora il cuore pulsante di Audemars Piguet.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refined | raffinati |
| watches | orologi |
| hand | mano |
| remained | rimasti |
| audemars | audemars |
| piguet | piguet |
| the | il |
| heart | cuore |
| of | di |
| and | e |
EN Thank you for visiting us at the 236th Meeting of the American Astronomical Society and welcome to our headquarters in Italy! We provide turn-key Radio2Space radio telescopes specifically designed for radio astronomy
IT Grazie per aver visitato il nostro stand al 236° incontro dell?American Astronomical Society e benvenuti nella nostra sede in Italia! Forniamo i radiotelescopi completi Radio2Space appositamente progettati per la radioastronomia
| inglês | italiano |
|---|---|
| meeting | incontro |
| society | society |
| welcome | benvenuti |
| headquarters | sede |
| italy | italia |
| specifically | appositamente |
| radio | radio |
| american | american |
| we provide | forniamo |
| and | e |
| our | nostra |
| in | in |
| the | i |
| to | nella |
| thank | per |
EN Thank you for visiting us at the 236th Meeting of the American Astronomical Society and?
IT Grazie per aver visitato il nostro stand al 236° incontro dell'American Astronomical Society e benvenuti?
| inglês | italiano |
|---|---|
| meeting | incontro |
| society | society |
| the | il |
| of | nostro |
| and | e |
| thank | per |
EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.
IT Contrariamente alle giustificazioni avanzate e tenendo conto della posta in gioco, il prezzo reale che dovrà pagare la Svizzera si preannuncia astronomico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| real | reale |
| switzerland | svizzera |
| paying | pagare |
| and | e |
| price | prezzo |
| to | alle |
| the | il |
EN Fortunately, the time when one had to invest astronomical amounts of money to develop an on-line store is over
IT Per fortuna, sono passati i tempi in cui bisognava investire ingenti somme per sviluppare un negozio online
| inglês | italiano |
|---|---|
| fortunately | per fortuna |
| store | negozio |
| the | i |
| develop | sviluppare |
| an | un |
| invest | investire |
| money | per |
| is | sono |
| the time | tempi |
EN Latest News on Astronomical and Space-Related Events
IT Ultime notizie di astronomia, spazio e astronautica
| inglês | italiano |
|---|---|
| space | spazio |
| news | ultime |
| and | e |
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
IT È in arrivo una rara parata planetaria: cinque pianeti del Sistema Solare si allineeranno nel cielo! Scopri come osservare questo incredibile evento astronomico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| parade | parata |
| solar | solare |
| system | sistema |
| sky | cielo |
| learn | scopri |
| amazing | incredibile |
| event | evento |
| planets | pianeti |
| in | in |
| a | una |
| five | cinque |
| this | questo |
EN By the end of it, you should gain a better understanding of these astronomical phenomena and learn some interesting historical facts that you probably didn't know
IT Alla fine, avrai acquisito una migliore comprensione di questi fenomeni astronomici e avrai appreso alcuni fatti storici interessanti che probabilmente non conoscevi
| inglês | italiano |
|---|---|
| understanding | comprensione |
| phenomena | fenomeni |
| interesting | interessanti |
| better | migliore |
| probably | probabilmente |
| the end | fine |
| of | di |
| a | una |
| facts | fatti |
| and | e |
EN Astronomical NewsTutorialsQuizzesInfographicsAbout usContact us
IT Notizie astronomicheTutorialQuizInfograficheChi siamoContattaci
EN Top 12 Astronomical Events of 2022
IT I 12 principali eventi astronomici del 2022
| inglês | italiano |
|---|---|
| events | eventi |
| of | del |
| top | principali |
EN On average, Mars is positioned 228 million km (142 million miles) away from our star, which equals 1.5 astronomical units.
IT In media, Marte si trova a 228 milioni di km di distanza dalla nostra stella, che equivale a 1,5 unità astronomiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| average | media |
| mars | marte |
| million | milioni |
| star | stella |
| equals | equivale |
| km | km |
| units | unità |
| our | nostra |
| is | trova |
| away | di |
EN 20.22% of proceeds will be donated to the International Astronomical Project for the purchase of a next generation ultra-large telescope to support space development projects around the world.
IT Il 20,22% del ricavato sarà devoluto all?International Astronomical Project per l?acquisto di un telescopio ultra-grande di prossima generazione per sostenere i progetti di sviluppo spaziale in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| telescope | telescopio |
| purchase | acquisto |
| generation | generazione |
| development | sviluppo |
| projects | progetti |
| international | international |
| a | un |
| world | mondo |
| support | sostenere |
| the | i |
EN It will also let you see what up-and-coming websites are doing to harness astronomical growth and potentially make it to your level.
IT Inoltre, vi permetterà di vedere cosa stanno facendo i siti emergenti per sfruttare una crescita astronomica e potenzialmente arrivare al vostro livello.
| inglês | italiano |
|---|---|
| websites | siti |
| harness | sfruttare |
| growth | crescita |
| potentially | potenzialmente |
| level | livello |
| let | permetterà |
| are | stanno |
| your | vostro |
| to | vedere |
| and | e |
| what | cosa |
EN While most marketing schemes will give you an acceptable ROI, one of the best things about SEO is that it will allow your business to take advantage of a truly astronomical ROI
IT Mentre la maggior parte degli schemi di marketing vi darà un ROI accettabile, una delle cose migliori della SEO è che permetterà alla vostra azienda di trarre vantaggio da un ROI davvero astronomico
| inglês | italiano |
|---|---|
| schemes | schemi |
| acceptable | accettabile |
| roi | roi |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| business | azienda |
| advantage | vantaggio |
| is | è |
| your | vostra |
| a | un |
| the | la |
| take | trarre |
| give | darà |
| allow | permetterà |
| of | di |
| the best | migliori |
| to | degli |
EN With the astronomical number of retail transactions taking place, there is a lot of data that the sector can use for better insights into their consumer
IT Con il numero astronomico di transazioni di vendita al dettaglio che avvengono, ci sono molti dati che il settore può utilizzare per una migliore comprensione del consumatore
| inglês | italiano |
|---|---|
| transactions | transazioni |
| sector | settore |
| better | migliore |
| consumer | consumatore |
| data | dati |
| can | può |
| insights | comprensione |
| the | il |
| a | una |
| number | numero |
| of | di |
| that | che |
| with | con |
| use | utilizzare |
EN Under this main clock there is an astronomical timepiece with four hands indicating the week, the phase of the moon, the month, as well as whether it is currently a leap year
IT Sotto questo orologio principale si trova un orologio astronomico con quattro lancette che indicano la settimana, la fase lunare, il mese e l’anno bisestile
| inglês | italiano |
|---|---|
| hands | lancette |
| phase | fase |
| moon | lunare |
| month | mese |
| week | settimana |
| a | un |
| main | principale |
| with | con |
| clock | orologio |
| there | e |
| the | il |
| this | questo |
| is | trova |
EN Nowadays sneakers have become collectors’ items, auctioned at Sotheby’s and Christie’s for astronomical sum.
IT Oggi le sneaker sono assurte a oggetto da collezione battuto alle aste di Sotheby’s e Christie’s per cifre stratosferiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nowadays | oggi |
| sneakers | sneaker |
| and | e |
| for | da |
| items | di |
EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.
IT In questo episodio sono raccontati decenni di ricerca astronomica, sfidando i limiti della tecnologia, per portare il cielo al polso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| episode | episodio |
| decades | decenni |
| limits | limiti |
| bringing | portare |
| wrist | polso |
| research | ricerca |
| technological | tecnologia |
| of | di |
| sky | cielo |
| in | in |
| the | i |
| this | questo |
EN “We?ve connected 40 applications and are processing more than 15M transactions daily. That?s astronomical given that we?ve only needed 1.5 FTE developers to support it.”
IT "Abbiamo collegato 40 applicazioni e stiamo elaborando più di 15 milioni di transazioni al giorno. È una cifra astronomica, visto che per supportarla abbiamo avuto bisogno solo di 1,5 sviluppatori".
| inglês | italiano |
|---|---|
| connected | collegato |
| transactions | transazioni |
| daily | giorno |
| needed | bisogno |
| developers | sviluppatori |
| and | e |
| applications | applicazioni |
| to | al |
| only | solo |
| more | più |
| that | che |
| we | stiamo |
EN IRA is also involved in some of the major existing and upcoming radio astronomical facilities, such as the SKA and LOFAR.
IT L?IRA è anche coinvolta in alcuni dei principali radiotelescopi internazioni esistenti e futuri, come SKA e LOFAR.
| inglês | italiano |
|---|---|
| involved | coinvolta |
| major | principali |
| upcoming | futuri |
| existing | esistenti |
| some | alcuni |
| in | in |
| as | come |
| also | anche |
| is | è |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe