Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "influencing factors" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influencing factors" de inglês para italiano

Traduções de influencing factors

"influencing factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

factors attività condizioni creare dati design esigenze fattori ha materiali modo prodotti produzione qualità ricerca

Tradução de inglês para italiano de influencing factors

inglês
italiano

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa

inglês italiano
default predefinita
threshold soglia
factors fattori
costs costi
surface superficie
type tipo
are sono
main principali
print stampa
with con
has ha
the i
a una
number numero
of di
and e

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa

inglês italiano
default predefinita
threshold soglia
factors fattori
costs costi
surface superficie
type tipo
are sono
main principali
print stampa
with con
has ha
the i
a una
number numero
of di
and e

EN In addition, there are multiple factors influencing consumer preferences that will impact your software price management

IT Inoltre, molteplici fattori che influenzano le preferenze del consumatore avranno a loro volta un impatto sulla gestione dei prezzi del tuo software

inglês italiano
factors fattori
consumer consumatore
preferences preferenze
software software
price prezzi
management gestione
your tuo
impact impatto
multiple un
that che
in dei
there le
are loro

EN Improve insights by combining internal and external data sources, such as 45 years of terror incidents, human trafficking hotspots, and influencing factors like weather and economic conditions.

IT Migliora le intuizioni combinando sorgenti dati interne ed esterne, come 45 anni di attentati terroristici, punti caldi della tratta di esseri umani e fattori di influenza, come le condizioni meteorologiche ed economiche.

inglês italiano
improve migliora
combining combinando
weather meteorologiche
human umani
factors fattori
conditions condizioni
insights intuizioni
external esterne
data dati
as come
of di
and e

EN Improve insights by combining internal and external data sources, such as 45 years of terror incidents, human trafficking hotspots, and influencing factors like weather and economic conditions.

IT Migliora le intuizioni combinando sorgenti dati interne ed esterne, come 45 anni di attentati terroristici, punti caldi della tratta di esseri umani e fattori di influenza, come le condizioni meteorologiche ed economiche.

inglês italiano
improve migliora
combining combinando
weather meteorologiche
human umani
factors fattori
conditions condizioni
insights intuizioni
external esterne
data dati
as come
of di
and e

EN Let’s assume that there are three factors influencing your decision-making:

IT Supponiamo che ci siano tre fattori che influenzano il tuo processo decisionale:

inglês italiano
assume supponiamo
factors fattori
three tre
your tuo
decision decisionale
are siano
that che
there ci

EN Temperature and humidity are important factors influencing fungal growth, crop infection and mycotoxin toxicity

IT La temperatura e l'umidità sono fattori importanti che influenzano la crescita fungina, l'infezione delle colture e la tossicità delle micotossine

inglês italiano
temperature temperatura
important importanti
factors fattori
growth crescita
and e
are sono

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

inglês italiano
ensures garantisce
hardware hardware
token token
selected selezionato
factors fattori
pin pin
card carta
a un
you know conosce
something qualcosa
or o
to a
combined con
the il

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

inglês italiano
factors fattori
population popolazione
risk rischio
spread diffusione
density densità
poverty povertà
high alti
combination combinazione
the la
are sono
of di
these questi
and e

EN The content offered by a site is one of the most critical factors when making a purchase decision. Some of the factors I use to decide whether the content makes sense for me are – quantity, niche, plot, and production quality.

IT Il contenuto offerto da un sito è uno dei fattori più critici quando si decide per un acquisto. Alcuni dei fattori che uso per decidere se il contenuto ha senso per me sono - quantità, nicchia, lotto e qualità della produzione.

inglês italiano
content contenuto
offered offerto
factors fattori
critical critici
purchase acquisto
sense senso
niche nicchia
quality qualità
whether se
use uso
production produzione
a un
site sito
quantity quantità
and e
are sono
the il
is è
some alcuni
for da
of dei
when quando

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

IT Sono molti i fattori che hanno contribuito all'attuale volatilità all'interno della catena di fornitura globale. Alcuni di questi fattori continueranno ad essere influenti nel 2022.

inglês italiano
factors fattori
contributed contribuito
global globale
chain catena
influential influenti
volatility volatilità
many molti
supply fornitura
the i
be essere
are sono
of di
these questi
in nel

EN There are a lot of factors that go into business owning (like file management). A business counselor can help you identify what these factors are, explain their importance, and help you learn how to manage them independently.

IT Ci sono molti fattori che concorrono quando si possiede un?impresa. Un consulente aziendale può aiutarti a identificare quali sono questi fattori, spiegarne l?importanza e aiutarti a imparare a gestirli in modo indipendente.

inglês italiano
factors fattori
counselor consulente
importance importanza
manage them gestirli
a un
identify identificare
can può
help you aiutarti
business aziendale
to a
are sono
what quali
independently indipendente
that che
these questi
and imparare

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

inglês italiano
ensures garantisce
hardware hardware
token token
selected selezionato
factors fattori
pin pin
card carta
a un
you know conosce
something qualcosa
or o
to a
combined con
the il

EN You?ve probably heard of SEO before, but what are the main factors in getting a site to rank well on Google? A large site like Google has thousands of factors, but the most important is PageRank

IT Probabilmente avrete già sentito parlare di SEO, ma quali sono i fattori principali per far sì che un sito si posizioni bene su Google? Un grande sito come Google ha migliaia di fattori, ma il più importante è il PageRank

inglês italiano
heard sentito
seo seo
factors fattori
google google
probably probabilmente
a un
site sito
important importante
is è
but ma
main principali
on su
are sono
large grande
has ha
thousands migliaia
to bene
the i
what quali
you parlare
getting per

EN Representing your insights in a visually impactful way means you’ll have a better chance of influencing the decisions of senior leadership and other staff.

IT Rappresentare le informazioni in modo visivamente incisivo porterà ad avere migliori possibilità di orientare le decisioni dei manager senior e del resto del personale.

inglês italiano
insights informazioni
visually visivamente
better migliori
decisions decisioni
senior senior
other resto
the le
in in
way modo
and e

EN The non-stop availability of digital printing systems is a considerable influencing factor in the productivity and success of our customers

IT La disponibilità continua dei sistemi di stampa digitale rappresenta un fattore fondamentale, che influenza la produttività e il successo dei nostri clienti

inglês italiano
factor fattore
customers clienti
availability disponibilità
success successo
productivity produttività
systems sistemi
a un
printing stampa
our nostri
the il

EN Instagram is one of the quickest converters of product to profits. You will see a faster growth by influencing on Instagram.

IT Instagram è uno dei convertitori più veloci di prodotti in profitti. Vedrai una crescita più rapida influenzando su Instagram.

inglês italiano
instagram instagram
converters convertitori
profits profitti
growth crescita
is è
on su
a una
faster veloci

EN Find and respond to reviews based on the topics influencing your scores most positively or negatively. Impact Scores help to identify the areas your hotel should focus on to improve your overall rating.

IT Trova e rispondi alle recensioni in base agli argomenti che influenzano più positivamente o negativamente i tuoi punteggi. I punteggi d'Impatto aiutano a identificare le aree su cui dovresti concentrarti per migliorare il punteggio generale.

inglês italiano
respond rispondi
topics argomenti
positively positivamente
negatively negativamente
areas aree
focus concentrarti
impact influenzano
reviews recensioni
or o
scores punteggi
on su
identify identificare
improve migliorare
to a
rating punteggio
based per
should dovresti
overall generale
find e
the i

EN The identity of a city is largely made up of representations. There have been specific moments at which the demands of cinema and the appearance of Milan have come together, influencing their reciprocal images.

IT L'identità di una città è fatta in larga parte di rappresentazioni. Ci sono stati momenti specifici in cui le esigenze del cinema e l'aspetto di Milano si sono incontrati, influenzando i reciproci immaginari.

inglês italiano
representations rappresentazioni
moments momenti
demands esigenze
cinema cinema
milan milano
made fatta
a una
city città
have been stati
of di
is è
the i

EN It was, however, the Lancia Florida II (1957), Pinin Farina’s own car, that set the bar for car design, its stylistic elements influencing global car production for many years.

IT Pietra miliare del design è, invece, la Lancia Florida II (1957), vettura personale dello stesso Pinin Farina, i cui elementi stilistici influenzeranno per molti anni la produzione automobilistica mondiale.

inglês italiano
florida florida
ii ii
global mondiale
many molti
design design
production produzione
years anni
the i
elements elementi
for per

EN The performance-influencing dynamic pressure doesn’t change, so there’s no loss of performance!

IT La pressione dinamica, invece, rimane invariata, dunque non c’è alcuna perdita di prestazioni!

inglês italiano
dynamic dinamica
pressure pressione
loss perdita
of di
so dunque
performance prestazioni
the la
no alcuna

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

IT A volte il mondo sembra piatto: i nuovi processi ottimizzano la masterizzazione di CD, DVD & dischi Blu-ray, senza intaccare la qualità dei file.

inglês italiano
dvd dvd
amp amp
disc dischi
new nuovi
quality qualità
to a
without senza
the i

EN Distance and influencing environmental conditions must also be taken into account.

IT Si deve anche tener conto della distanza e delle condizioni ambientali che influenzano le condizioni ambientali.

inglês italiano
distance distanza
environmental ambientali
conditions condizioni
account conto
and e
must deve
also anche

EN Maritim does not tolerate any form of corruption or bribery, including any illegal offers of payment or similar benefits with the aim of influencing decision-makers

IT Maritim non tollera alcuna forma di corruzione o subornazione, incluse offerte illegali di pagamento o vantaggi analoghi allo scopo di influenzare le persone responsabili delle decisioni

inglês italiano
form forma
including incluse
illegal illegali
payment pagamento
aim scopo
decision decisioni
or o
offers offerte
benefits vantaggi
corruption corruzione
the le
of di
not non

EN A floor lamp can be a complementary element in the furnishing of a room or it can become a protagonist influencing everything around it with its style

IT Una lampada da terra può essere elemento complementare nell’arredo di un ambiente oppure può diventare protagonista influenzando con il suo stile tutto ciò che lo circonda

inglês italiano
lamp lampada
complementary complementare
protagonist protagonista
style stile
a un
can può
the lo
element elemento
or oppure
be essere
in terra
with con
room ambiente
of di
become diventare
everything tutto

EN This is why furniture, in such a delicate environment, must express shapes and colors capable of influencing people's moods

IT Ecco perché l’arredo, in un ambiente così delicato, deve esprimere forme e colori capaci di influire sullo stato d’animo delle persone

inglês italiano
delicate delicato
environment ambiente
shapes forme
colors colori
capable capaci
a un
must deve
in in
of di
why perché
and e

EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...

IT Un marketing efficace consiste nell'influenzare il comportamento dei clienti. I materiali di marca più efficaci trasmettono un...

inglês italiano
customer clienti
behavior comportamento
materials materiali
marketing marketing
a un
is consiste
brand marca
the i
most di

EN Real-time behavioral data is useful in reaching HCPs in a couple of use cases, including marketing a new device or therapy to them as well as influencing the prescriptions that they write

IT I dati comportamentali in tempo reale sono utili per raggiungere gli operatori sanitari in un paio di casi d'uso, tra cui il marketing di un nuovo dispositivo o di una terapia per loro, nonché per influenzare le prescrizioni che scrivono

inglês italiano
real-time tempo reale
behavioral comportamentali
useful utili
marketing marketing
device dispositivo
therapy terapia
prescriptions prescrizioni
data dati
or o
real reale
time tempo
as well as nonché
cases casi
in in
a un
of di
new nuovo
the i
write una
that che

EN Testimonials from users, especially call-to-action comments, are influencing your customers well

IT Le testimonianze degli utenti, in particolare i commenti di invito all'azione, stanno influenzando bene i tuoi clienti

inglês italiano
testimonials testimonianze
comments commenti
call invito
users utenti
customers clienti
are stanno
especially in

EN Free website design is aimed at influencing the right perception of the company with users

IT Il design gratuito del sito web ha lo scopo di influenzare la giusta percezione dell'azienda con gli utenti

inglês italiano
free gratuito
right giusta
perception percezione
users utenti
design design
the lo
with con
website sito
of di

EN From the depths of the ocean directly into your shop window: The degree of freshness of fish and seafood is the decisive quality feature buyers will look for, ultimately influencing their decision whether to purchase or not

IT Dalle acque profonde direttamente sul banco: la freschezza dei prodotti ittici quali pesce e frutti di mare è la caratteristica qualitativa decisiva, oltre che il primo criterio per l'acquisto

inglês italiano
ocean mare
directly direttamente
freshness freschezza
feature caratteristica
fish pesce
the il
is è

EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role

IT Registrazione influenza –Attribuzione di incentivi finanziari, kit dimostrativi gratuiti e altro a fronte della registrazione di opportunità di vendita in cui il partner ha avuto un ruolo di influenza

inglês italiano
influence influenza
financial finanziari
rewards incentivi
free gratuiti
kits kit
sales vendita
role ruolo
an un
registration registrazione
in in
and e
more di

EN We want to help create a more inclusive and equal society by positively influencing younger generations worldwide.

IT Vogliamo contribuire a creare una società più inclusiva ed equa influenzando positivamente le giovani generazioni di tutto il mondo.

inglês italiano
positively positivamente
generations generazioni
worldwide mondo
society società
we want vogliamo
a una
to contribuire
create creare

EN The fast-evolving biotech drug market is strongly influencing the demand for glass primary packaging.

IT La rapida evoluzione dei farmaci biotech sta influenzando notevolmente la domanda di soluzioni di contenimento avanzate.

inglês italiano
drug farmaci
fast rapida
evolving evoluzione
the la
demand domanda
for di

EN To help you better understand this time of change and take action in 2019 and beyond, we have outlined the biggest trends influencing e-learning.

IT Come affrontare questo cambiamento?

inglês italiano
change cambiamento
this questo

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

IT A volte il mondo sembra piatto: i nuovi processi ottimizzano la masterizzazione di CD, DVD & dischi Blu-ray, senza intaccare la qualità dei file.

inglês italiano
dvd dvd
amp amp
disc dischi
new nuovi
quality qualità
to a
without senza
the i

EN The non-stop availability of digital printing systems is a considerable influencing factor in the productivity and success of our customers

IT La disponibilità continua dei sistemi di stampa digitale rappresenta un fattore fondamentale, che influenza la produttività e il successo dei nostri clienti

inglês italiano
factor fattore
customers clienti
availability disponibilità
success successo
productivity produttività
systems sistemi
a un
printing stampa
our nostri
the il

EN The performance-influencing dynamic pressure doesn’t change, so there’s no loss of performance!

IT La pressione dinamica, invece, rimane invariata, dunque non c’è alcuna perdita di prestazioni!

inglês italiano
dynamic dinamica
pressure pressione
loss perdita
of di
so dunque
performance prestazioni
the la
no alcuna

EN Being a mum or a dad of a little running talent, you can save a lot of money at SportSpar without influencing your child's development in a negative way

IT ScontoSport permette a mamme e papà di risparmiare sul prezzo, senza però rinunciare alla salute dei loro piccoli

inglês italiano
little piccoli
save risparmiare
without senza
of per
you però

EN The Global Ignatian Advocacy Network for the Right to Education is committed to influencing public policies about quality education for all:

IT La Rete Globale di Advocacy Ignaziana per il diritto all’Educazione è impegnata a influenzare le politiche pubbliche sull’educazione di qualità per tutti:

inglês italiano
advocacy advocacy
network rete
committed impegnata
public pubbliche
policies politiche
is è
quality qualità
global globale
to a
all tutti
the le

EN Through public events we aim at influencing the public, the media and state structures as well as encouraging them to be more active when it comes to the processes of dealing with the past, and articulating peace-building policies.

IT Attraverso eventi pubblici intendiamo influenzare il pubblico, i media e le strutture statali e incoraggiarli ad essere più attivi nei processi di confronto con il passato e nell'articolazione delle politiche di costruzione della pace.

inglês italiano
events eventi
structures strutture
active attivi
building costruzione
peace pace
media media
processes processi
policies politiche
be essere
state statali
with con
of di
and e
to nei
the i

EN Find and respond to reviews based on the topics influencing your scores most positively or negatively. Impact Scores help to identify the areas your hotel should focus on to improve your overall rating.

IT Trova e rispondi alle recensioni in base agli argomenti che influenzano più positivamente o negativamente i tuoi punteggi. I punteggi d'Impatto aiutano a identificare le aree su cui dovresti concentrarti per migliorare il punteggio generale.

inglês italiano
respond rispondi
topics argomenti
positively positivamente
negatively negativamente
areas aree
focus concentrarti
impact influenzano
reviews recensioni
or o
scores punteggi
on su
identify identificare
improve migliorare
to a
rating punteggio
based per
should dovresti
overall generale
find e
the i

EN The identity of a city is largely made up of representations. There have been specific moments at which the demands of cinema and the appearance of Milan have come together, influencing their reciprocal images.

IT L'identità di una città è fatta in larga parte di rappresentazioni. Ci sono stati momenti specifici in cui le esigenze del cinema e l'aspetto di Milano si sono incontrati, influenzando i reciproci immaginari.

inglês italiano
representations rappresentazioni
moments momenti
demands esigenze
cinema cinema
milan milano
made fatta
a una
city città
have been stati
of di
is è
the i

EN It was, however, the Lancia Florida II (1957), Pinin Farina’s own car, that set the bar for car design, its stylistic elements influencing global car production for many years.

IT Pietra miliare del design è, invece, la Lancia Florida II (1957), vettura personale dello stesso Pinin Farina, i cui elementi stilistici influenzeranno per molti anni la produzione automobilistica mondiale.

inglês italiano
florida florida
ii ii
global mondiale
many molti
design design
production produzione
years anni
the i
elements elementi
for per

EN It is not only an efficient type of influencing people through social media

IT Non è solo un modo efficace per influenzare le persone attraverso i social media

inglês italiano
efficient efficace
is è
an un
only solo
people persone
media media
not non
social social
of attraverso

EN The trick is to find those triggers influencing your productivity and motivating you to work

IT Il trucco è trovare i fattori che influenzano la vostra produttività e vi motivano a lavorare

inglês italiano
trick trucco
productivity produttività
to a
your vostra
find e
to work lavorare
to find trovare
the i
is è

EN Distance and influencing environmental conditions must also be taken into account.

IT Si deve anche tener conto della distanza e delle condizioni ambientali che influenzano le condizioni ambientali.

inglês italiano
distance distanza
environmental ambientali
conditions condizioni
account conto
and e
must deve
also anche

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

inglês italiano
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.

inglês italiano
access access
removes rimuove
given data
network rete
contextual contestuali
factors fattori
granting concedere
trust fiducia
cloudflare cloudflare
request richiesta
before di
and e

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.

inglês italiano
trust trust
model modello
requires richiede
multiple molteplici
contextual contestuali
factors fattori
authorize autorizzare
difficult difficile
attackers aggressori
employees dipendenti
resources risorse
zero zero
the i
to alle
and e
for per

Mostrando 50 de 50 traduções