Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impacts of climate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacts of climate" de inglês para italiano

Traduções de impacts of climate

"impacts of climate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

impacts dati effetti impatti impatto influisce un
climate a ad agli ai al alla alle ambientale ambiente anche anno attività caldo clima climate climatica climatici come con così da dal dall degli dell e grazie il in mentre natura nell nella oggi oltre ora per per il se sostenibile sostenibilità su sui sul sulla temperatura tempo tra un uno vita

Tradução de inglês para italiano de impacts of climate

inglês
italiano

EN The analysis of the risks posed by climate change is largely based on the official reports of the Federal Office for the Environment (FOEN) on climate change (CH2014 Impacts and CH2018 Climate Scenarios)

IT Le analisi dei rischi derivanti dai cambiamenti climatici si basano sostanzialmente sui rapporti ufficiali dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) in materia (CH2014-Impacts e Scenari climatici CH2018)

inglês italiano
risks rischi
climate climatici
change cambiamenti
official ufficiali
federal federale
scenarios scenari
analysis analisi
reports rapporti
and e
the le
of dei
for in

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.

inglês italiano
content contenuti
scientific scientifica
or o
the il
of del
by dalla
change cambiamento
on sul
is sia

EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org

IT Clima America del Nord: temperatura, medie climatiche, pioggia America del Nord. Grafico pioggia e grafico temperatura America del Nord - Climate-Data.org

inglês italiano
north nord
america america
graph grafico
org org
climate clima
temperature temperatura
of del

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

IT La fondazione My Climate vuole dare forma al mondo di domani per mezzo di consulenza, formazione e progetti di protezione del clima. Il team My Climate è composto da esperti motivati e specializzati in sostenibilità e protezione del clima.

inglês italiano
foundation fondazione
world mondo
consultancy consulenza
protection protezione
motivated motivati
experts esperti
my my
sustainability sostenibilità
climate clima
shape forma
projects progetti
team team
education formazione
and è
the future domani
of di
the il

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

IT La fondazione My Climate vuole dare forma al mondo di domani per mezzo di consulenza, formazione e progetti di protezione del clima. Il team My Climate è composto da esperti motivati e specializzati in sostenibilità e protezione del clima.

inglês italiano
foundation fondazione
world mondo
consultancy consulenza
protection protezione
consists composto da
motivated motivati
experts esperti
my my
sustainability sostenibilità
climate clima
shape forma
projects progetti
team team
education formazione
and è
the future domani
of di
the il

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.

inglês italiano
policy politica
ambitious ambiziosi
objectives obiettivi
aware consapevoli
impacts impatti
servers server
lifecycle ciclo di vita
stage fase
we are impegniamo
environmental ambientale
the la
our nostra
to a
every ogni
we siamo

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

IT Molto sensibile verso gli impatti leggeri e con una grande capacità di assorbimento degli impatti più forti.

inglês italiano
sensitive sensibile
impacts impatti
capacity capacità
large grande
very molto
and e
for di

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.

inglês italiano
policy politica
ambitious ambiziosi
objectives obiettivi
aware consapevoli
impacts impatti
we are impegniamo
environmental ambientale
the la
our nostra
to a
we siamo

EN The climate guide shows you the effects of climate change and explains scientists? current state of understanding about the subject, all in an area where the impact of climate change is already visible today.

IT I cambiamenti climatici sono una realtà e le Alpi reagiscono in modo particolarmente sensibile a questi mutamenti. Nella regione della Jungfrau è possibile osservarne i primi segni.

inglês italiano
climate climatici
change cambiamenti
area regione
in in
visible a
is è
the i

EN Climate can also affect the short and long term prices of corn. Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.

IT Clima può colpire anche i prezzi a breve e lungo termine di mais. Mais ha molto bassa resistenza ai cambiamenti climatici instabili e grave, e tali cambiamenti del clima può portare ad una diminuzione della produzione e, quindi, un aumento del prezzo.

inglês italiano
short breve
term termine
corn mais
changes cambiamenti
decrease diminuzione
production produzione
increase aumento
climate clima
can può
resistance resistenza
the i
prices prezzi
lead portare
a un
to a
price prezzo
very molto
has ha
long lungo
also anche
and e

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

inglês italiano
scientists scienziati
abstract astratto
real reale
factors fattori
and e
very molto
term termine
are sono
is è
difference differenza
between tra
the i
this questo
although sebbene
its sua

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

IT I modelli climatici costituiscono il fondamento su cui vengono calcolati, sulla base di diversi scenari di emissione, il presumibile clima del futuro, ovvero le cosiddette proiezioni climatiche

inglês italiano
emission emissione
scenarios scenari
future futuro
so-called cosiddette
together di
climate clima
are vengono
the i

EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.

IT La «guida audio sul clima per il rifugio del Monte Rosa», realizzata da myclimate nel quadro del progetto di protezione del clima, illustra a escursionisti e scalatori l’influenza del cambiamento climatico nelle Alpi Svizzere.

inglês italiano
rosa rosa
myclimate myclimate
project progetto
hikers escursionisti
change cambiamento
swiss svizzere
and e
protection protezione
audio audio
climate clima
alps alpi
on sul
of di
the il

EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.

IT In Berlino, il clima è freddo e temperato. C'è Pioggia significative durante tutto l'anno in Berlino. Anche il mese più asciutto ha ancora un sacco di pioggia. Questo clima è considerato essere Dfb secondo la classificazione climatica Köppen-Geiger.

inglês italiano
berlin berlino
temperate temperato
significant significative
considered considerato
classification classificazione
cold freddo
month mese
a un
climate clima
be essere
in in
has ha
the il
is è
this questo

EN Thanks to the experience gained in the Climate Finance sector, Carbonsink has decided to apply its own Climate Change experience to the Climate Bond market.

IT Carbonsink grazie all'esperienza maturata nel settore della Climate Finance ha deciso di applicare la propria esperienza in ambito Climate Change al mercato dei Climate Bond.

inglês italiano
experience esperienza
climate climate
finance finance
decided deciso
change change
bond bond
market mercato
has ha
its di
to the al
sector settore
the la
in in
to dei
apply applicare

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

inglês italiano
scientists scienziati
abstract astratto
real reale
factors fattori
and e
very molto
term termine
are sono
is è
difference differenza
between tra
the i
this questo
although sebbene
its sua

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

IT I modelli climatici costituiscono il fondamento su cui vengono calcolati, sulla base di diversi scenari di emissione, il presumibile clima del futuro, ovvero le cosiddette proiezioni climatiche

inglês italiano
emission emissione
scenarios scenari
future futuro
so-called cosiddette
together di
climate clima
are vengono
the i

EN Centre for Just Places: Building Community Resilience to Climate Change Impacts, Enabling Ecological Justice

IT Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts

IT Adottare misure urgenti per combattere i cambiamenti climatici e le loro conseguenze

inglês italiano
urgent urgenti
combat combattere
climate climatici
change cambiamenti
action misure
and e
take loro
to per

EN myclimate is an experienced and proficient developer of carbon offset projects and offers all project partners responsible support in achieving positive impacts for the climate, humanity and nature.

IT myclimate è uno sviluppatore esperto e competente di progetti per la tutela del clima e supporta responsabilmente tutti i partner di progetto nel raggiungimento di un effetto positivo per clima, uomo e natura.

inglês italiano
myclimate myclimate
experienced esperto
developer sviluppatore
partners partner
support supporta
achieving raggiungimento
positive positivo
humanity uomo
nature natura
projects progetti
an un
project progetto
climate clima
the i
all tutti
of di
in nel
is è

EN Extreme E is an exciting journey to places where climate change has already taken its toll, raising awareness about its impacts.

IT Extreme E è un viaggio entusiasmante per accrescere la consapevolezza degli impatti del cambiamento climatico in ambienti remoti e selvaggi.

inglês italiano
exciting entusiasmante
journey viaggio
change cambiamento
awareness consapevolezza
impacts impatti
is è
e e
an un
its la

EN Electrification can speed up the decarbonization process and curb the impacts of climate change

IT L’elettrificazione può accelerare il processo di decarbonizzazione e frenare gli impatti del cambiamento climatico

inglês italiano
decarbonization decarbonizzazione
impacts impatti
can può
change cambiamento
process processo
speed accelerare
the il
of di
and e

EN • Focus on justice and the real estate market: the recovery climate impacts the real estate market: purchases and sales may reach 600 thousand residential units in 2021

IT • Focus sulla Giustizia e mercato immobiliare: il clima di ripresa si riversa sul mercato immobiliare: le compravendite potrebbero arrivare, nel 2021, a 600mila unità immobiliari residenziali

EN Global ? Centre for Just Places: Building Community Resilience to Climate Change Impacts, Enabling Ecological Justice

IT Nel Mondo – Centre for Just Places: Sviluppare la resilienza della comunità di fronte agli impatti del cambiamento climatico e consentire la giustizia ecologica

inglês italiano
global mondo
centre centre
building sviluppare
resilience resilienza
change cambiamento
impacts impatti
enabling consentire
ecological ecologica
justice giustizia
to del

EN Support CATF?s work to safeguard against the worst impacts of climate change.

IT Sostenere il lavoro di CATFper la salvaguardia dai peggiori impatti del cambiamento climatico.

inglês italiano
safeguard salvaguardia
impacts impatti
change cambiamento
support sostenere
work lavoro
worst peggiori
of di
the il

EN myclimate is an experienced and proficient developer of carbon offset projects and offers all project partners responsible support in achieving positive impacts for the climate, humanity and nature.

IT myclimate è uno sviluppatore esperto e competente di progetti per la tutela del clima e supporta responsabilmente tutti i partner di progetto nel raggiungimento di un effetto positivo per clima, uomo e natura.

inglês italiano
myclimate myclimate
experienced esperto
developer sviluppatore
partners partner
support supporta
achieving raggiungimento
positive positivo
humanity uomo
nature natura
projects progetti
an un
project progetto
climate clima
the i
all tutti
of di
in nel
is è

EN It also aims to ensure safe trade, as well as to mitigate the impacts of climate change on the health of crops and forests

IT Il regolamento mira anche a garantire la sicurezza del commercio, nonché ad attenuare l’impatto del cambiamento climatico sulla salute delle colture e zone boschive.

inglês italiano
trade commercio
change cambiamento
crops colture
health salute
to a
ensure garantire
also anche
the il
of del

EN Joint EFSA-FAO-WHO Europe seminar on climate change and its health impacts on food/water safety and nutrition.

IT Seminario congiunto EFSA-FAO-OMS Europa sui cambiamenti climatici e il loro impatto sulla sicurezza alimentare e idrica e sulla nutrizione.

inglês italiano
joint congiunto
europe europa
seminar seminario
climate climatici
change cambiamenti
impacts impatto
water idrica
food alimentare
nutrition nutrizione
and e
its il

EN The GCSA is developing a scientific opinion on an EU sustainable food system that will take account of climate change-related health impacts in Europe.

IT La GCSA sta elaborando un parere scientifico su un sistema alimentare sostenibile dell'UE che terrà conto degli impatti sulla salute connessi ai cambiamenti climatici in Europa.

inglês italiano
scientific scientifico
opinion parere
sustainable sostenibile
food alimentare
system sistema
account conto
climate climatici
health salute
impacts impatti
related connessi
change cambiamenti
europe europa
a un
the la
in in
on su
of degli
that che

EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.

IT La grande sfida è come ottenere la prova che le loro decisioni di acquisto non contribuiscono a violazioni delle leggi sul lavoro o a impatti climatici eccessivi.

inglês italiano
big grande
proof prova
decisions decisioni
law leggi
violations violazioni
climate climatici
impacts impatti
challenge sfida
or o
is è
do lavoro
to a
purchasing acquisto
not non
the le
how come
that che
get ottenere
their di

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

IT "MyClimate è un'organizzazione senza scopo di lucro incentrata sul mercato e i clienti che si impegna in tutto il mondo per la protezione del clima tramite formazioni, consigli e progetti di protezione climatica di qualità superiore.

inglês italiano
myclimate myclimate
non-profit senza scopo di lucro
advice consigli
projects progetti
profit lucro
training formazioni
quality qualità
protection protezione
market mercato
climate clima
worldwide in tutto il mondo
customers clienti
the i
to superiore
is è

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.

inglês italiano
ovhcloud ovhcloud
european europea
commission commissione
initiative iniziativa
neutral neutral
center centre
data center datacenter
january gennaio
is è
launch lancio
participated partecipato
data data
ensure garantire
the il

EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.

IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.

inglês italiano
awareness consapevolezza
citizens cittadini
involvement partecipazione
climate climatica
new nuove
social sociali
policies politiche
neutrality neutralità
and e

EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;

IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando; 

inglês italiano
common comune
agricultural agricola
policy politica
important importanti
tools strumenti
fully pienamente
sustainability sostenibilità
climate climatica
the la
and e

EN Sustainability and respect for the environment represent the cornerstones of our strategy to contribute to the fight against climate change (SDG13: “Climate Action”) and to protect the planet

IT La sostenibilità e il rispetto per l’ambiente rappresentano i pilastri della nostra strategia per contribuire alla lotta contro il cambiamento climatico (SDG 13) e alla salvaguardia del pianeta

inglês italiano
sustainability sostenibilità
respect rispetto
represent rappresentano
strategy strategia
fight lotta
change cambiamento
planet pianeta
and e
our nostra
against contro
the i
to contribuire
of del
for per

EN “The implementation of climate-friendly ICT solutions requires new thinking, decisive action and ambitious climate protection goals such as Swisscom’s.”

IT «L’attuazione di soluzioni ICT ecocompatibili richiede un nuovo modo di pensare, azioni decise e obiettivi di tutela del clima ambiziosi come quelli di Swisscom.»

inglês italiano
solutions soluzioni
ict ict
requires richiede
new nuovo
thinking pensare
action azioni
goals obiettivi
protection tutela
climate clima
ambitious ambiziosi
and e
as come
of di
the quelli

EN With its new net zero climate target, Swisscom aims to be climate neutral across its entire value chain and, moreover, to achieve a positive CO2 contribution of 1 million tons per year by 2025

IT Con il nuovo obiettivo climatico di azzerare le emissioni nette, entro il 2025 Swisscom vuole raggiungere la neutralità climatica lungo l’intera catena del valore e dare anche un contributo positivo pari a un milione di tonnellate di CO2 all’anno

inglês italiano
climate climatica
swisscom swisscom
chain catena
positive positivo
contribution contributo
tons tonnellate
value valore
a un
million milione
new nuovo
to a
of di
by entro

EN This is what the latest climate science has told us is needed to prevent the most damaging effects of climate change.

IT Questo è ciò che l'ultima scienza del clima ci ha detto che è necessario per prevenire gli effetti più dannosi del cambiamento climatico.

inglês italiano
science scienza
told detto
damaging dannosi
effects effetti
change cambiamento
climate clima
is è
has ha
prevent prevenire
this questo

EN Ambition to be climate negative in 2040 with the intermediate goal of achieving climate neutrality by 2023.

IT Riduzione entro il 2025 delle emissioni di gas serra relative a uffici, data center e flotta di veicoli aziendali pari ad almeno il 25% rispetto all?anno base 2019.

inglês italiano
to a
of di
in pari
the il
by entro

EN Climate policy and climate protection

IT Politica climatica e protezione del clima

inglês italiano
policy politica
protection protezione
climate clima
and e

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

IT Cosa sono gli scenari di emissione, i modelli climatici e le proiezioni climatiche?

inglês italiano
emission emissione
scenarios scenari
climate climatici
are sono
what cosa
and e

EN M-climate fund – climate protection in the value-creation chain

IT Fondo per il clima «M» – Compensazione del CO₂ nella catena del valore

EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment

IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente

inglês italiano
describe descrivono
functions funziona
emission emissione
scenarios scenari
climate clima
of di
the i
how come

EN If the climate models are combined with the emission scenarios, it is possible to predict with a certain amount of probability how the climate will be in the future.

IT Combinando i modelli climatici con gli scenari di emissione è possibile prevedere con una determinata probabilità come sarà il clima in futuro.

inglês italiano
emission emissione
scenarios scenari
predict prevedere
possible possibile
is è
probability probabilità
climate clima
a certain determinata
of di
in in
the i
a una
combined con
future futuro

EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.

IT La newsletter di myclimate vi fornisce mensilmente informazioni sui progetti di protezione del clima di myclimate, sulle nuove partnership e sulle attività dei singoli settori. La newsletter è disponibile in lingua tedesca, inglese e francese.

inglês italiano
myclimate myclimate
monthly mensilmente
climate clima
partnerships partnership
newsletter newsletter
provides fornisce
protection protezione
projects progetti
new nuove
activities attività
and è

EN This carbon offset project now compensates forest owners for their contribution to climate regulation and at the same time enables them to adapt their management of the forest to climate change

IT Questo progetto di protezione del clima intende indennizzare i proprietari del bosco per il loro contributo a favore della regolazione del clima, consentendo loro nello stesso tempo di adeguare la propria modalità di gestione al cambiamento climatico

inglês italiano
forest bosco
owners proprietari
contribution contributo
enables consentendo
project progetto
climate clima
management gestione
change cambiamento
time tempo
to a
the i
this questo
of di

EN This carbon offset project now compensates forest owners for their contribution to climate regulation and at the same time enables them to adapt their management to climate change

IT Questo progetto di protezione del clima intende indennizzare i proprietari del bosco per il loro contributo a favore della regolazione del clima, consentendo loro nello stesso tempo di adeguare la propria modalità di gestione al cambiamento climatico

inglês italiano
forest bosco
owners proprietari
contribution contributo
enables consentendo
project progetto
climate clima
management gestione
change cambiamento
time tempo
to a
the i
this questo

EN The capture of climate-damaging methane at a tapioca starch factory and its use as biogas instead of coal reduces emissions of climate-damaging gases and the consumption of fossil energy sources.

IT La cattura del metano dannoso per il clima in una fabbrica di amido di manioca e il suo impiego come biogas al posto del carbone riduce le emissioni di gas dannosi per il clima e il consumo di fonti di energia fossili.

inglês italiano
capture cattura
methane metano
factory fabbrica
biogas biogas
coal carbone
reduces riduce
emissions emissioni
gases gas
fossil fossili
energy energia
sources fonti
climate clima
consumption consumo
use impiego
as come
a una
the le
and e
instead di

EN The audio trail provides information about climate change and its effects on the Swiss Alps in a playful manner. Downloadable at www.climate audiotrail.ch.

IT La guida audio (scaricabile da www.klimahoerpfad.ch) fornisce in modo accattivante informazioni sul cambiamento climatico e sulle sue conseguenze nelle Alpi svizzere.

inglês italiano
provides fornisce
change cambiamento
effects conseguenze
swiss svizzere
alps alpi
downloadable scaricabile
ch ch
audio audio
manner modo
information informazioni
and e
trail da
the la
in in
about sulle

EN The goal of this M-climate protection project is to make rice production within Migros’ own supply chain more climate friendly

IT L’obiettivo di questo progetto di protezione del clima M è una coltivazione del riso più rispettosa del clima nella catena di fornitura di Migros

inglês italiano
protection protezione
rice riso
migros migros
supply fornitura
chain catena
climate clima
m m
project progetto
is è
of di
this questo
the nella

Mostrando 50 de 50 traduções