EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
FI sisältö, joka kieltää ilmastonmuutoksen olemassaolon, vaikutukset tai aiheutumisen ihmisen toiminnasta tai esittää, että siitä ei ole tieteellistä yksimielisyyttä
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisältö |
the | että |
of | siitä |
EN We reduce our climate and environmental impacts
FI Varmistamme tuotteiden vastuullisuuden
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
FI Manifesti esittelee opiskelijoiden ajatuksia korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa sekä suosituksia eurooppalaisten yliopistojen saattamiseksi heidän odotustensa mukaisiksi.
inglês | finlandês |
---|---|
the | heidän |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN Service is a personal journey that impacts the people serving and the people we serve
FI Palvelun antaminen on henkilökohtainen matka, joka vaikuttaa sen palvelun antajiin että vastaanottajiin
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Here’s how social-emotional learning impacts young people:
FI Näin sosiaalis-emotionaalinen oppiminen vaikuttaa nuoriin:
EN We’ve developed tools (and built a team) to detect and prevent any potential fraudulent behaviour – before it impacts you.All Pleo purchases are tracked in real-time, so you can block a card if you suspect unauthorised use.
FI Olemme kehittäneet työkaluja (ja koonneet tiimin) mahdollisen petollisen toiminnan havaitsemiseksi ja estämiseksi ennen kuin se vaikuttaa sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
are | olemme |
and | ja |
before | ennen |
it | se |
to | kuin |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN Impacts of EU Biodiversity Strategy 2030 for Finland
FI EU:n biodiversiteettistrategian 2030 vaikutus Suomen kannalta
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
EN Life cycle environmental impacts of new horticultural production methods
FI Puutarhatuotannon uusien tuotantomenetelmien elinkaariset ympäristövaikutukset
EN Report on ecological impacts of wild boar fence in Finland
FI Selvitys itärajalle suunnitellun villisika-aidan ekologisista vaikutuksista
EN Evaluation of the impacts of national aids in southern Finland
FI Etelä-Suomen kansallisen tuen vaikutusten arviointi
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
EN Evaluation of impacts of horse industry on waters
FI Hevostalouden vesistöhaittojen arviointi
EN Baltic Sea Health impacts on Key species of Anthropogenic Hazardous Substances
FI Ympäristömyrkyt Itämeren ecosysteemissä, erityisesti hylkeissä
EN Environmental impacts of glyphosate and their decreasing
FI Glyfosaatin ympäristökuormituksen vähentäminen
EN What issue have you tackled at work today? – ‘I’ve thought about future uses for Upright’s data and ways in which employees might take advantage of our information on companies’ net impacts when choosing a workplace.’
FI Mitä asiaa olet tänään työssäsi ratkonut? ”Olen suunnitellut Uprightin datan tulevia käyttökohteita ja sitä, miten työntekijät voisivat hyödyntää tietoa yritysten nettovaikutuksista työpaikkaa valitessaan.”
EN Take a closer look at the technologies driving the Fourth Industrial Revolution, the expected positive impacts, disruptions impacting the nature of work and our recommendations on how to prepare for the future here.
FI Siirry tästä linkistä tutustumaan tarkemmin neljännen teollisen vallankumouksen taustalla vaikuttaviin teknologioihin, odotettuihin hyötyihin, työelämää mullistaviin muutoksiin sekä suosituksiimme siitä, miten tulevaan voi valmistautua.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
how | miten |
to | siitä |
EN The impacts of the measures, targeted at the university buildings, will be monitored for a period of 12 months, after which the next steps will be agreed upon
FI Yliopiston rakennuksiin kohdistuvia toimenpiteiden vaikutuksia seurataan 12 kuukauden ajan, jonka jälkeen sovitaan seuraavat askeleet.
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
FI Käytämme evästeitä todentaaksemme identiteettisi ja vahvistaaksemme, oletko kyseisellä hetkellä kirjautuneena sisään sivustollemme, tai määrittääksemme, vaikuttaako jokin tapaus sinuun.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeitä |
or | tai |
you | ja |
EN Never in the past have we faced such enormous global challenges as climate change or coronavirus pandemic
FI Emme ole koskaan ennen kohdanneet niin valtavia maailmanlaajuisia ongelmia kuin esimerkiksi ilmastonmuutos ja koronaviruspandemia
inglês | finlandês |
---|---|
never | koskaan |
in | ennen |
as | niin |
the | kuin |
have | esimerkiksi |
EN A forerunner in service design, Master of Arts and Design Mikko Koivisto moved on from consulting to the energy industry where he works with the social issues brought on by climate change
FI Toisena opiskeluvuotenaan HAVU Cosmeticsin perustanut Lumi Maunuvaara oppi nopeasti, että startup-yrittäjältä vaaditaan rohkeutta, jopa uhkarohkeutta, mutta myös nöyryyttä
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
to | myös |
EN Bravida’s long-term climate goals
FI Bravidan pitkän aikavälin ilmastotavoitteet
EN By 2025, we must reduce the climate impact of our own business activities by 30% compared to 2020.
FI Vähennämme oman toimintamme hiilidioksidipäästöjä vuoteen 2025 mennessä 30 prosenttia vuoden 2020 tasosta.
EN The long-term goal is to be climate neutral throughout our value chain by 2045, so that our customers can be as well.
FI Pitkän aikavälin tavoitteemme on olla ilmastoneutraali koko arvoketjussa vuoteen 2045 mennessä, jotta myös asiakkaamme voivat saavuttaa saman.
inglês | finlandês |
---|---|
throughout | koko |
is | on |
to | myös |
be | olla |
EN By 2025, we will reduce the climate impact of our own business activities by 30% compared to 2020.*
FI Vähennämme oman toimintamme hiilidioksidipäästöjä vuoteen 2025 mennessä 30 prosenttia vuoden 2020 tasosta.*
EN How we help our customers reduce their climate impact
FI Näin autamme asiakkaitamme vähentämään heidän ilmastovaikutustaan
inglês | finlandês |
---|---|
their | heidän |
EN How school climate affects young people:
FI Miten kouluilmapiiri vaikuttaa nuoriin:
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Climate benefits from responsible forest fertilization (Catch the carbon -development project)
FI Vastuullisella metsälannoituksella ilmastohyötyjä (Hiilestä kiinni -kehittämishanke)
EN Climate smart solution for growing media production based on paludiculture
FI Kosteikkoviljelyllä ilmastollisesti kestävä ratkaisu kasvualustatuotantoon
inglês | finlandês |
---|---|
solution | ratkaisu |
EN Comprehensive assessment of climate measures in catchments – Towards carbon-neutral land use with systems analysis
FI Ilmastotoimenpiteiden kokonaisvaltainen arviointi valuma-alueilla -Systeemianalyysillä kohti hiilineutraalia maankäyttöä (SysteemiHiili)
inglês | finlandês |
---|---|
towards | kohti |
EN Occurrence of pesticide residues in agricultural soils in northern climate
FI Peltomaiden kasvinsuojeluainejäämät pohjoisessa ilmastossa
EN Climate sustainable use of peatlands - farmer's view
FI Turvepeltojen ilmastokestävä viljely ? viljelijän näkökulma 01
EN Climate change mitigation in organic soils on cattle farms
FI Orgaanisten maiden ilmastopäästöjen hillintä nautakarjatiloilla
EN Challenges of Cultivation of Oats Compared to Barley in Changing Climate
FI Kaurantuotannon mahdollisuudet ohraan verrattuna ilmaston muuttuessa
EN Potential actions of land use sector to achive the climate objectives
FI Maankäyttösektorin toimien mahdollisuudet ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi
EN Aalto University Summer School launches Climate, Health and Architecture as an online course for summer 2022
FI Unite! tukee manifestia yliopistojen tulevaisuudesta Euroopassa
EN A fossil energy company can have outstanding administration, a good workplace culture and give money to admirable charities, but that doesn’t alter the fact that its main product is destroying the climate.
FI Fossiilienergiayhtiöllä voi olla hyvä hallinto ja työkulttuuri ja tärkeitä hyväntekeväisyyskohteita, mutta se ei muuta tosiasiaa, että päätuote tuhoaa ilmastoa.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
but | mutta |
its | ei |
product | tuote |
can | voi |
and | ja |
have | se |
the | että |
EN Never before has human kind encountered as fundamental challenges as climate change, plastic pollution or single use fashion.
FI Ihmiskunta ei ole koskaan aiemmin kohdannut ilmastonmuutoksen, muovijätteen tai kertakäyttömuodin kaltaisia haasteita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
never | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções