Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "franciscan message" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "franciscan message" de inglês para italiano

Traduções de franciscan message

"franciscan message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

message a accesso ad al al sito alla alle avere benvenuto come comunicazione con contattare contatto contenuto conversazioni cosa cui da dati della delle di dominio e e-mail email essere file fornire gli grazie ha hai il il tuo in indirizzo informazioni invia inviando inviare invio le loro ma mail marketing messaggi messaggio nostro notifica nuovo o pagina parte per il posta posta elettronica prima promemoria quando questo ricevere richiesta sarà se si sito sito web sms sono sta stato su testo trasmettere tua tuo tuoi tutti un una uno vostro web è

Tradução de inglês para italiano de franciscan message

inglês
italiano

EN Giacomo Todeschini, a medieval historian, will hold the next EoF lesson entitled ?Franciscan wealth: to the roots of Franciscan economic thought?

IT Giacomo Todeschini, storico medievale, terrà la prossima lezione della Scuola con un tema dal titolo ?Ricchezza francescana: alle radici del pensiero economico francescano?

inglês italiano
giacomo giacomo
medieval medievale
lesson lezione
wealth ricchezza
roots radici
economic economico
thought pensiero
a un
the la
to titolo
of del

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

inglês italiano
of di
chat chat
title titolo
starting inizio
offline offline
busy occupato
the i
welcome benvenuto
message messaggio
messages messaggi

EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.

IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.

inglês italiano
received ricezione
status stato
information informazioni
message messaggio
sender mittente
recipient destinatario
delivery consegna
stats statistiche
the le
date data
of di
purposes finalità
and e

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

inglês italiano
of di
chat chat
title titolo
starting inizio
offline offline
busy occupato
the i
welcome benvenuto
message messaggio
messages messaggi

EN The Franciscan message, which Pope Bergoglio has often cited in his beautiful speeches, expresses the deepest sense of the economy: the cycle that links the production of goods necessary for nourishment and the building of society

IT Il messaggio francescano, più volte ripreso da Papa Bergoglio nei suoi bellissimi discorsi, esprime il senso più profondo dell’economia: il ciclo che lega la produzione di beni necessari al sostentamento all’edificazione della società

inglês italiano
message messaggio
pope papa
beautiful bellissimi
expresses esprime
sense senso
cycle ciclo
necessary necessari
society società
production produzione
of di
the il
for da
that che

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.

inglês italiano
type digita
message messaggio
channel canale
direct diretto
a un
or o
field campo
any qualsiasi
of di
the nel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria

inglês italiano
select seleziona
recipient destinatario
message messaggio
edit modifica
a un
reminder promemoria
the il
of del
create creare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

inglês italiano
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.

inglês italiano
confirmation conferma
button bottone
customize personalizza
message messaggio
text testo
the il

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria

inglês italiano
select seleziona
recipient destinatario
message messaggio
edit modifica
a un
reminder promemoria
the il
of del
create creare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

inglês italiano
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

EN What are the main aspects of the Franciscan vision of the market that emerge from Todeschini?s studies?

IT Quali sono i principali aspetti della visione francescana del mercato che emergono dagli studi di Todeschini?

inglês italiano
main principali
aspects aspetti
studies studi
vision visione
from dagli
the i
are sono
market mercato
what quali
that che
of di

EN To conclude, Todeschini, together with Giorgio Agamben, is a fundamental founding stone for those who today want to study the heritage of Franciscan thought on the birth of capitalism.

IT Per concludere, Todeschini, insieme a Giorgio Agamben, è un passaggio fondamentale per chi oggi vuole studiare il peso del pensiero francescano nella nascita del capitalismo.

inglês italiano
giorgio giorgio
thought pensiero
birth nascita
is è
a un
today oggi
want to vuole
conclude concludere
the il
who chi
with insieme
of del

EN Assisi will host the “direction” of the event, main sessions and live broadcasts from Franciscan historical sites (San Damiano, Rivotorto, Basilica of Saint Claire, Sanctuary of the Spoliation, Mount Frumentario Palace…)

IT Assisi ospiterà la “regia” dell?evento, le sessioni principali e i collegamenti in diretta dai luoghi storici francescani (San Damiano, Rivotorto, Basilica Santa Chiara, Santuario della Spogliazione, Palazzo Monte Frumentario …)

EN The way of the franciscan proto-martyrs

IT Il cammino dei protomartiri francescani

inglês italiano
the il
of dei
way cammino

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN The perspective of the Franciscan principle par excellence: fraternity. A sharing not only of money but also of energies, talents and projects.

IT L’orizzonte del principio francescano per antonomasia: la fraternità. Una condivisione non solo di denaro bensì di energie, talenti, progetti.

inglês italiano
principle principio
sharing condivisione
energies energie
talents talenti
projects progetti
the la
a una
only solo
but bensì
not non
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Medieval manuscripts from Lombardy Medieval Franciscan manuscripts Illuminated Dante Project Medieval manuscripts from Sardinia PoetRi Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani

IT Manoscritti medievali della Lombardia Manoscritti medievali francescani Illuminated Dante Project Manoscritti medievali della Sardegna PoetRi Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani

inglês italiano
medieval medievali
manuscripts manoscritti
lombardy lombardia
dante dante
project project
sardinia sardegna
dei dei

EN To the south is the old town of Pag with the ruins of a Franciscan monastery.

IT A sud si trova la città vecchia di Pag con le rovine di un monastero francescano.

inglês italiano
old vecchia
ruins rovine
monastery monastero
is trova
a un
south sud
to a
with con
the le

EN The way of the franciscan proto-martyrs

IT Il cammino dei protomartiri francescani

inglês italiano
the il
of dei
way cammino

EN Santa Croce - 2018-02-26 - Despite the vast size and the swarms of tourists who flock here, the Franciscan church of Santa Croce is a touchingly intimate place, perhaps because of the sense that one somehow knows the people buried here.

IT Cappella Brancacci - 2017-12-27 - La Cappella Brancacci è uno dei gioielli del Rinascimento fiorentino.Gli affreschi che illustrano la Vita di San Pietro realizzati da Masolino e Masaccio nel primo Rinascimento sono unici nel loro genere.

inglês italiano
santa san
church cappella
the la
a unici
is è

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.

inglês italiano
can resistenza
is è
to a
of di

EN PoetRi Medieval manuscripts from Lombardy Medieval Franciscan manuscripts Illuminated Dante Project Medieval manuscripts from Sardinia Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani MANUS Iuridica

IT PoetRi Manoscritti medievali della Lombardia Manoscritti medievali francescani Illuminated Dante Project Manoscritti medievali della Sardegna Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani MANUS Iuridica

inglês italiano
medieval medievali
manuscripts manoscritti
lombardy lombardia
dante dante
project project
sardinia sardegna
dei dei

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Rosaries in wood: Franciscan rosaries, olive wood rosaries, missionary rosaries, coconut rosaries and others.

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

inglês italiano
in in
and e

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)

inglês italiano
directly direttamente
consistent coerenti
channels canali
etc ecc
choice preferisci
email email
subscribers abbonati
the i
in in
messages messaggi
text message sms
manage gestisci
of di
and e

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata

inglês italiano
miss perdere
message messaggio
never mai
a un
inbound in entrata
of di
social social
networks network
all tutti
and e

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.

inglês italiano
message messaggio
a un
campaign campagna
inbound in entrata
to ensure assicurarti
tag tag
of entrata
whenever ogni volta
with con
every ogni
nothing nulla

EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money

IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro

inglês italiano
ask chiede
or o
a un
message messaggio
shortly poco
sent inviato
after dopo
money denaro
in in
you ti

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.

inglês italiano
real-time tempo reale
indicators indicatori
real reale
message messaggio
a un
or o
time tempo
responding rispondendo
the nella
when quando

EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation

IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate

inglês italiano
fix correzione
images immagini
message messaggio
bug bug
error errore
or o
don non
an un
optimised ottimizzate
already già
the le
empty vuoto
to più

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message

IT Risparmia tempo trasformando i messaggi in Slack in ticket tracciabili dell'help desk e attribuendovi rapidamente una reazione con gli emoji

inglês italiano
save risparmia
time tempo
message messaggi
desk desk
ticket ticket
quick rapidamente
emoji emoji
reaction reazione
slack slack
a una
in in
with con
into e

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.

IT Se desideri estrarre l'intera cronologia dei messaggi senza selezionare ogni messaggio, è ancora più semplice: vai al menu "Estrai" dell'app e sarai in grado di scaricare direttamente tutti i file senza visualizzarli in anteprima.

inglês italiano
selecting selezionare
menu menu
able in grado di
directly direttamente
if se
history cronologia
files file
message messaggio
the i
without senza
be sarai
download scaricare
to the al
and è
each di
easier più semplice
go vai
all tutti
extract estrarre

EN Bring together different systems to create natural conversations, so customers can message your business the way they’d message a friend

IT Riunisci diversi sistemi in modo da poter avere una conversazione più naturale possibile e permettere ai clienti di inviare messaggi alla tua azienda come se scrivessero a un amico

inglês italiano
natural naturale
conversations conversazione
bring together riunisci
systems sistemi
business azienda
customers clienti
message messaggi
create e
your tua
a un
friend amico
bring di
different diversi
to a
so modo

EN A message broker that offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.

IT Un broker di messaggi che offre comportamenti di accodamento specializzati, persistenza e gestibilità dei messaggi.

inglês italiano
message messaggi
broker broker
specialized specializzati
behaviors comportamenti
persistence persistenza
manageability gestibilità
a un
offers offre
that che
and e

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.

inglês italiano
head testa
identical identica
get ottieni
message messaggio
except eccezione
return restituire
body corpo
server server
to the al
must deve
not non
a una
response risposta

Mostrando 50 de 50 traduções