EN If used in addition to other discounts or purchasing discounted products, this discount will be calculated as 50% off the non-discounted price of the item.
"discounted mobile phone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN If used in addition to other discounts or purchasing discounted products, this discount will be calculated as 50% off the non-discounted price of the item.
IT Se utilizzato in aggiunta ad altri sconti o all'acquisto di prodotti scontati, questo sconto sarà calcolato come il 50% del prezzo non scontato dell'articolo.
inglês | italiano |
---|---|
used | utilizzato |
addition | aggiunta |
calculated | calcolato |
if | se |
or | o |
discount | sconto |
discounts | sconti |
other | altri |
the | il |
in | in |
discounted | scontato |
products | prodotti |
price | prezzo |
of | di |
this | questo |
EN College students are eligible for discounted admission and discounted tickets at the iMAX theater (don’t forget your student ID!)
IT Gli studenti universitari hanno diritto a uno sconto per il biglietto d'entrata e ad uno sconto per il cinema iMAX (non dimenticate il vostro ID studente!)
inglês | italiano |
---|---|
theater | cinema |
forget | dimenticate |
id | id |
the | il |
dont | non |
your | vostro |
and | e |
students | studenti |
tickets | biglietto |
eligible | diritto |
for | a |
EN Discover when you can benefit from a discounted mobile phone and pay in instalments with a contract extension and when you can change your mobile subscription.
IT Scoprite quando avete diritto ad acquistare un cellulare a prezzo agevolato rinnovando il contratto, oppure quando potete cambiare l’abbonamento Mobile.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scoprite |
change | cambiare |
a | un |
mobile | mobile |
contract | contratto |
you can | potete |
when | quando |
you | oppure |
mobile phone | cellulare |
with | acquistare |
EN Discover when you can benefit from a discounted mobile phone and pay in instalments with a contract extension and when you can change your mobile subscription.
IT Scoprite quando avete diritto ad acquistare un cellulare a prezzo agevolato rinnovando il contratto, oppure quando potete cambiare l’abbonamento Mobile.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scoprite |
change | cambiare |
a | un |
mobile | mobile |
contract | contratto |
you can | potete |
when | quando |
you | oppure |
mobile phone | cellulare |
with | acquistare |
EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for
IT Il Razer Kishi è un gamepad mobile che si collega al telefono e ti consente di giocare a numerosi giochi mobili con controlli tattili. Ora è
inglês | italiano |
---|---|
razer | razer |
gamepad | gamepad |
connects | collega |
lets | consente |
tactile | tattili |
controls | controlli |
a | un |
phone | telefono |
now | ora |
games | giochi |
the | il |
numerous | numerosi |
mobile | mobile |
to | a |
with | con |
that | che |
is | è |
EN smartphone mobile phone communications cellphone phone mobile technology phone electronics touch screen
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone cellula comunicazione tecnologia chiamata connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
communications | comunicazione |
phone | telefono |
mobile phone | cellulare |
EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.
IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.
inglês | italiano |
---|---|
copy | copiare |
contacts | contatti |
swisscom | swisscom |
network | rete |
app | app |
phone | telefono |
the | i |
with | con |
and | vostri |
fixed | fisso |
mobile phone | cellulare |
EN smartphone technology mobile phone vector icon illustration mobile phone cell phone communications
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone cellula comunicazione tecnologia chiamata androide
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
communications | comunicazione |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefono |
mobile phone | cellulare |
EN technology smartphone vector icon illustration mobile phone mobile phone cell cell phone
IT telefono mobile cellulare dispositivo smartphone cellula tecnologia comunicazione chiamata connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefono |
mobile phone | cellulare |
EN smartphone phone technology mobile icon vector illustration mobile phone device cell phone
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone comunicazione chiamata cellula tecnologia connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
device | dispositivo |
phone | telefono |
mobile phone | cellulare |
EN You can take advantage of further promotions from 6 months after purchasing a discounted mobile phone. The extended contract term (12 or 24 months) is only relevant should you wish to terminate the contract.
IT 6 mesi dopo aver acquistato un cellulare a prezzo agevolato avete nuovamente diritto a una promozione. La durata del contratto rinnovato (12 o 24 mesi) è rilevante solo per la disdetta.
inglês | italiano |
---|---|
promotions | promozione |
purchasing | acquistato |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
months | mesi |
term | durata |
a | un |
the | la |
only | solo |
to | a |
after | dopo |
relevant | per |
mobile phone | cellulare |
EN CHF 200.– if you switch to a cheaper subscription within 6 months of buying a discounted mobile phone with an extended contract
IT CHF 200.– se passate a un abbonamento con canone inferiore entro 6 mesi dall’acquisto di un cellulare a prezzo agevolato con rinnovo del contratto
EN You can take advantage of further promotions from 6 months after purchasing a discounted mobile phone. The extended contract term (12 or 24 months) is only relevant should you wish to terminate the contract.
IT 6 mesi dopo aver acquistato un cellulare a prezzo agevolato avete nuovamente diritto a una promozione. La durata del contratto rinnovato (12 o 24 mesi) è rilevante solo per la disdetta.
inglês | italiano |
---|---|
promotions | promozione |
purchasing | acquistato |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
months | mesi |
term | durata |
a | un |
the | la |
only | solo |
to | a |
after | dopo |
relevant | per |
mobile phone | cellulare |
EN CHF 200.– if you switch to a cheaper subscription within 6 months of buying a discounted mobile phone with an extended contract
IT CHF 200.– se passate a un abbonamento con canone inferiore entro 6 mesi dall’acquisto di un cellulare a prezzo agevolato con rinnovo del contratto
EN Roaming describes the process when you use your mobile phone in a foreign mobile phone provider’s network. The mobile network provider charges Swisscom for your Internet usage, calls made and messages sent on the foreign network.
IT Per roaming si intende l’utilizzo del cellulare sulla rete di un operatore mobile straniero. L’operatore mobile addebita a Swisscom la vostra navigazione in internet, le chiamate che effettuate e i vostri messaggi sulla sua rete.
inglês | italiano |
---|---|
roaming | roaming |
foreign | straniero |
charges | addebita |
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
a | un |
network | rete |
internet | internet |
messages | messaggi |
made | effettuate |
calls | chiamate |
your | vostra |
in | in |
you | vostri |
mobile phone | cellulare |
and | e |
the | i |
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone comunicazione cellula tecnologia chiamata connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
mobile | mobile |
communication | comunicazione |
call | chiamata |
phone | telefono |
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone comunicazione cellula tecnologia chiamata connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
mobile | mobile |
communication | comunicazione |
call | chiamata |
phone | telefono |
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone cellula comunicazione tecnologia chiamata connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
mobile | mobile |
communication | comunicazione |
call | chiamata |
phone | telefono |
EN Nothing phone (1) gets discounted for Black Friday: Get your glyphs for less
IT Niente telefono (1) viene scontato per il Black Friday: Ottieni i tuoi glifi a meno
inglês | italiano |
---|---|
phone | telefono |
discounted | scontato |
black | black |
friday | friday |
less | meno |
your | tuoi |
get | il |
for | a |
EN mobile smartphone mobile phone cellphone communications technology kid and baby electronics phone smartphone
IT bambino neonato ragazzo infantile infanzia bambino piccolo nascita giovane babysitting baby feet
inglês | italiano |
---|---|
baby | baby |
kid | bambino |
EN mobile smartphone mobile phone cellphone technology communications kid and baby electronics phone smartphone
IT bambino neonato ragazzo infantile infanzia bambino piccolo nascita babysitting giovane baby feet
inglês | italiano |
---|---|
baby | baby |
kid | bambino |
EN Select the inOne mobile subscription you want online and place an order, with or without a new mobile phone. During the order process, enter the phone number from your subscription with your current provider.
IT Scegliete via internet l’abbonamento inOne mobile che desiderate e ordinatelo con o senza cellulare. Durante il processo di ordinazione, indicate il numero collegato al vostro abbonamento con il vecchio operatore.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
online | internet |
select | scegliete |
inone | inone |
mobile | mobile |
or | o |
process | processo |
your | vostro |
the | il |
with | con |
want | desiderate |
without | senza |
enter | che |
number | numero |
mobile phone | cellulare |
and | e |
EN If mobile Internet is enabled on your mobile phone, your phone may automatically connect to the Internet when you are unaware of it. In order to avoid this in the future, block data connections abroad in My Sunrise.
IT Se sul cellulare è attivo Internet mobile, possono verificarsi collegamenti automatici involontari. Per evitarli in futuro, in My Sunrise potete bloccare i collegamenti dati all'estero.
inglês | italiano |
---|---|
internet | internet |
data | dati |
connections | collegamenti |
automatically | automatici |
my | my |
sunrise | sunrise |
if | se |
mobile | mobile |
block | bloccare |
may | possono |
is | è |
the | i |
in | in |
mobile phone | cellulare |
future | futuro |
EN Use your mobile phone to scan the QR code on the Sunrise TV neo login screen of your Samsung TV / Apple TV and follow the instructions on your mobile phone.
IT A tal fine, scansioni con il suo cellulare il codice QR sulla schermata di login di Sunrise TV neo della sua TV Samsung / Apple TV e segua le istruzioni sul suo cellulare.
inglês | italiano |
---|---|
scan | scansioni |
qr | qr |
code | codice |
tv | tv |
neo | neo |
screen | schermata |
samsung | samsung |
instructions | istruzioni |
sunrise | sunrise |
login | login |
apple | apple |
to | a |
of | di |
the | le |
your | suo |
and | e |
mobile phone | cellulare |
EN Transfer money to mobile phone numbers or buy credit for your mobile phone, iTunes, paysafecard etc.
IT Trasferimento di denaro su numeri di cellulare o acquisto di credito per il telefonino, iTunes, paysafecard etc.
inglês | italiano |
---|---|
buy | acquisto |
credit | credito |
itunes | itunes |
etc | etc |
or | o |
your | il |
transfer | trasferimento |
numbers | numeri |
mobile phone | cellulare |
EN If you stay near the Swiss border you mobile phone may automatically switch to a foreign mobile phone network
IT Se vi trovate vicino al confine tra la Svizzera e un altro paese, è possibile che il vostro cellulare si colleghi automaticamente alla rete mobile estera
inglês | italiano |
---|---|
border | confine |
automatically | automaticamente |
network | rete |
if | se |
mobile | mobile |
a | un |
swiss | svizzera |
near | vicino |
mobile phone | cellulare |
the | il |
EN If you buy a new mobile phone and opt to pay in instalments again, you will be charged the balance for your first mobile phone in one lump sum.
IT Se acquistate un nuovo cellulare e lo pagate ancora una volta a rate, l’importo residuo del primo cellulare vi viene fatturato in soluzione unica.
inglês | italiano |
---|---|
instalments | rate |
buy | acquistate |
if | se |
the | lo |
and | e |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
again | volta |
to | a |
mobile phone | cellulare |
EN If you buy a new mobile phone and opt to pay in instalments again, you will be charged the balance for your first mobile phone in one lump sum.
IT Se acquistate un nuovo cellulare e lo pagate ancora una volta a rate, l’importo residuo del primo cellulare vi viene fatturato in soluzione unica.
inglês | italiano |
---|---|
instalments | rate |
buy | acquistate |
if | se |
the | lo |
and | e |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
again | volta |
to | a |
mobile phone | cellulare |
EN Please note: If you benefit from the PlayStation®5 promotion, you cannot order a discounted smartphone. The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
IT Si prega di notare: Se benefici della promozione PlayStation®5, non puoi ordinare uno smartphone scontato. La PS5™ viene regalata con un nuovo contratto con un inOne mobile go, go young o premium (durata minima del contratto: 24 mesi).
EN Please note: If you benefit from the PlayStation®5 promotion, you cannot order a discounted smartphone. The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
IT Si prega di notare: Se benefici della promozione PlayStation®5, non puoi ordinare uno smartphone scontato. La PS5™ viene regalata con un nuovo contratto con un inOne mobile go, go young o premium (durata minima del contratto: 24 mesi).
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
IT Con pochi clic potete chiedere che il valore del telefono usato venga detratto dal prezzo di acquisto del nuovo cellulare oppure convertito in denaro
inglês | italiano |
---|---|
clicks | clic |
cash | denaro |
purchase | acquisto |
you can | potete |
value | valore |
phone | telefono |
the | il |
in | in |
of | di |
a | nuovo |
or | oppure |
EN The LG G6 is the latest flagship phone for South Korean manufacturer LG, released in the U.S. in April of 2017. The phone is identified by an LG logo on the bottom front center, and a silver G6 on the bottom center on the rear of the phone.
IT L'LG G6 è stato il telefono al top di gamma della sudcoreana LG ed è stato lanciato sul mercato nel marzo 2017. Si identifica per il logo LG alla base dello schermo e per il logo cromato G6 nella parte inferiore del pannello posteriore.
inglês | italiano |
---|---|
lg | lg |
released | lanciato |
rear | posteriore |
phone | telefono |
logo | logo |
a | g |
the | il |
g | e |
of | di |
is | è |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
IT Con pochi clic potete chiedere che il valore del telefono usato venga detratto dal prezzo di acquisto del nuovo cellulare oppure convertito in denaro
inglês | italiano |
---|---|
clicks | clic |
cash | denaro |
purchase | acquisto |
you can | potete |
value | valore |
phone | telefono |
the | il |
in | in |
of | di |
a | nuovo |
or | oppure |
EN You can track the location of your lost phone, trigger a sound to find a missing phone, or remotely lock or wipe your phone's contents if it's stolen.
IT È possibile rintracciare la posizione del telefono smarrito, attivare un suono per trovare un telefono scomparso, o bloccare o cancellare a distanza il contenuto del telefono in caso di furto.
inglês | italiano |
---|---|
trigger | attivare |
remotely | a distanza |
lock | bloccare |
contents | contenuto |
wipe | cancellare |
or | o |
phone | telefono |
a | un |
sound | suono |
to | a |
track | rintracciare |
you can | possibile |
of | di |
location | posizione |
find | trovare |
the | il |
EN Show Phone Numbers - enable to add a phone icon to your header. Click Edit to add contact info: Phone, Skype, Whatsapp, Telegram, and Fax.
IT Mostra numeri di telefono: abilita per aggiungere un'icona del telefono alla tua intestazione. Fare clic su Modifica per aggiungere informazioni di contatto: telefono, Skype, Whatsapp, Telegram e fax.
inglês | italiano |
---|---|
show | mostra |
enable | abilita |
header | intestazione |
edit | modifica |
contact | contatto |
info | informazioni |
skype | skype |
fax | fax |
telegram | telegram |
phone | telefono |
click | clic |
your | tua |
numbers | numeri |
add | aggiungere |
EN Microsoft has announced that the Your Phone app will be rebranding as Phone Link and promises to bring your Android Phone and PC even closer together.
IT Microsoft ha annunciato che l'app Your Phone verrà rinominata come Phone Link e promette di avvicinare ancora di più il tuo telefono Android e PC.
inglês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | annunciato |
link | link |
promises | promette |
android | android |
pc | pc |
phone | telefono |
has | ha |
your | tuo |
and | e |
bring | di |
EN ROG Phone 6 vs ROG Phone 5 vs ROG Phone 5S: What's the difference?
IT Le migliori custodie per Apple iPhone 12 2022: proteggete il vostro smartphone con una cover MagSafe trasparente, in pelle o in silicone
inglês | italiano |
---|---|
phone | smartphone |
the | le |
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field
IT Per recuperare i numeri di telefono di più paesi o per recuperare il prefisso del paese insieme al numero di telefono, seleziona il menu a discesa Paese per aggiungere un menu a discesa Paese prima del campo del numero di telefono
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
menu | menu |
drop | discesa |
countries | paesi |
or | o |
country | paese |
a | un |
with | insieme |
phone | telefono |
to | a |
drop-down | a discesa |
field | campo |
before | di |
the | i |
numbers | numeri |
number | numero |
add | aggiungere |
EN Living near the border To prevent your mobile phone from automatically connecting to a foreign mobile network near the border, which leads to roaming charges, you can manually select the Sunrise mobile network
IT Luogo di residenza vicino ai confini Per evitare che vicino ai confini il vostro cellulare si colleghi automaticamente a una rete mobile estera e che di conseguenza vengano applicati costi di roaming, potete selezionare manualmente la rete mobile Sunrise
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
roaming | roaming |
charges | costi |
manually | manualmente |
sunrise | sunrise |
mobile | mobile |
network | rete |
select | selezionare |
you can | potete |
can | vengano |
your | vostro |
prevent | evitare |
a | una |
mobile phone | cellulare |
to | a |
the | il |
EN As a member of the GSMA (World Association of Mobile Phone Operators) and MMAF (Mobile Marketing Association France), we offer our clients the benefit of our solid expertise in A2P mobile channels.
IT In qualità di membro della GSMA (World Association of Mobile Phone Operators) e MMAF (Mobile Marketing Association France), offriamo ai nostri clienti il vantaggio della nostra solida esperienza nei canali mobili A2P.
inglês | italiano |
---|---|
world | world |
association | association |
marketing | marketing |
france | france |
clients | clienti |
benefit | vantaggio |
solid | solida |
expertise | esperienza |
channels | canali |
of | of |
we offer | offriamo |
the | il |
in | in |
mobile | mobile |
our | nostra |
member of | membro |
we | nostri |
EN You are exposed to splashes and grit? Your current mobile phone does not like dirt, sand or water. Your new Galaxy phone will handle it.
IT Anche il suo smartphone si sporca o si bagna? Il suo attuale cellulare non ama la sporcizia, la sabbia o l'acqua. Il suo nuovo telefono Galaxy è in grado di gestire tutto questo.
inglês | italiano |
---|---|
sand | sabbia |
handle | gestire |
galaxy | galaxy |
or | o |
new | nuovo |
and | è |
current | attuale |
phone | telefono |
your | suo |
it | il |
not | non |
mobile phone | cellulare |
EN Select Sunrise as the «TV Provider» and enter the mobile phone number with which you registered for TV neo as the username, together with the password that you received by SMS on this phone number.
IT Selezioni Sunrise come «Provider TV» e, come nome utente, inserisca il numero di cellulare indicato al momento della registrazione a TV neo e la password che le è stata inviata tramite SMS a questo numero di cellulare.
inglês | italiano |
---|---|
tv | tv |
provider | provider |
neo | neo |
password | password |
sms | sms |
sunrise | sunrise |
username | nome utente |
and | è |
with | tramite |
as | come |
the | le |
number | numero |
this | questo |
that | che |
mobile phone | cellulare |
EN vector icon illustration mobile cell phone technology device smartphone phone
IT telefono mobile dispositivo cellulare smartphone tecnologia comunicazione androide connessione
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
mobile | mobile |
device | dispositivo |
smartphone | smartphone |
phone | telefono |
cell | cellulare |
EN Some changes have been made, and the phone case has also been transformed from a tool that protects the screen of a mobile phone into an ornament like clothes, shoes, and bags
IT Alcune modifiche sono state fatte, e la cassa del telefono è stato anche trasformato da uno strumento che protegge lo schermo di un telefono cellulare in un ornamento come i vestiti, scarpe e borse
inglês | italiano |
---|---|
changes | modifiche |
transformed | trasformato |
protects | protegge |
screen | schermo |
ornament | ornamento |
bags | borse |
clothes | vestiti |
shoes | scarpe |
have been | state |
tool | strumento |
phone | telefono |
a | un |
from | da |
and | è |
the | lo |
that | che |
has | e |
of | di |
made | fatte |
also | anche |
mobile phone | cellulare |
EN Mobile phone and office phone ring simultaneously.
IT Far suonare il proprio dispositivo mobile in contemporanea con il fisso.
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
and | il |
simultaneously | in |
EN SafeNet's smart phone OTP tokens combine the security of proven two-factor strong authentication with the convenience, simplicity and ease of use of OTPs generated on a mobile phone
IT I token OTP su smartphone di SafeNet combinano la sicurezza di una comprovata autenticazione solida a due fattori con la convenienza, la semplicità e la facilità d’uso delle OTP generate su dispositivo mobile
inglês | italiano |
---|---|
combine | combinano |
proven | comprovata |
authentication | autenticazione |
generated | generate |
strong | solida |
factor | fattori |
tokens | token |
convenience | convenienza |
mobile | mobile |
security | sicurezza |
ease | facilità |
on | su |
simplicity | semplicità |
otp | otp |
the | i |
with | con |
a | una |
two | due |
of | di |
phone | smartphone |
and | e |
EN SafeNet smart phone tokens are available for all mobile devices including iOS, Android, BlackBerry and Windows Phone.
IT I token su smartphone di SafeNet sono disponibili per tutti i dispositivi mobili, tra cui iOS, Android, BlackBerry e WindowsPhone.
inglês | italiano |
---|---|
safenet | safenet |
tokens | token |
devices | dispositivi |
blackberry | blackberry |
ios | ios |
android | android |
mobile | mobili |
all | tutti |
phone | smartphone |
available | disponibili |
and | e |
for | di |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
IT Il numero di telefono inserito non è un numero di cellulare valido.
inglês | italiano |
---|---|
valid | valido |
is | è |
a | un |
phone | telefono |
the | il |
number | numero |
not | non |
mobile phone | cellulare |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
IT Il numero di telefono inserito non è un numero di cellulare valido.
inglês | italiano |
---|---|
valid | valido |
is | è |
a | un |
phone | telefono |
the | il |
number | numero |
not | non |
mobile phone | cellulare |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
IT Il numero di telefono inserito non è un numero di cellulare valido.
inglês | italiano |
---|---|
valid | valido |
is | è |
a | un |
phone | telefono |
the | il |
number | numero |
not | non |
mobile phone | cellulare |
Mostrando 50 de 50 traduções