EN The Board of Directors is therefore composed of a majority of independent Directors, all of whom are non-executive Directors, with the exception of the Chief Executive Officer and General Manager
"directors are trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The Board of Directors is therefore composed of a majority of independent Directors, all of whom are non-executive Directors, with the exception of the Chief Executive Officer and General Manager
IT Il Consiglio di Amministrazione risulta quindi composto in maggioranza da Amministratori indipendenti, e da Amministratori tutti non esecutivi, con l’eccezione dell’Amministratore Delegato e Direttore Generale
inglês | italiano |
---|---|
composed | composto |
independent | indipendenti |
general | generale |
directors | amministratori |
the | il |
majority | maggioranza |
with | con |
all | tutti |
chief | direttore |
and | e |
EN The CSR Committee will consist of 3 or more directors or such other number of directors as the Board of Directors of the Company may determine from time to time
IT Il Comitato CSR sarà composto da 3 o più amministratori o da un altro numero di amministratori che il Consiglio di amministrazione della Società potrà stabilire di volta in volta
inglês | italiano |
---|---|
csr | csr |
directors | amministratori |
time | volta |
or | o |
company | società |
committee | comitato |
the | il |
from | da |
other | altro |
number | numero |
EN the Board of Directors, for the remuneration of Executive Directors and other Directors who have been appointed to key positions,
IT al Consiglio di amministrazione relativamente alla remunerazione degli amministratori esecutivi e degli altri amministratori investiti di particolari cariche;
inglês | italiano |
---|---|
remuneration | remunerazione |
directors | amministratori |
other | altri |
executive | amministrazione |
and | e |
EN The Board comprises of executive directors, non-executive directors and independent directors.
IT Il Consiglio si compone di consiglieri esecutivi, consiglieri non esecutivi e consiglieri indipendenti.
inglês | italiano |
---|---|
independent | indipendenti |
the | il |
non | non |
and | e |
EN The Board of Directors is therefore composed of a majority of independent Directors, all of whom are non-executive Directors, with the exception of the Chief Executive Officer and General Manager
IT Il Consiglio di Amministrazione risulta quindi composto in maggioranza da Amministratori indipendenti, e da Amministratori tutti non esecutivi, con l’eccezione dell’Amministratore Delegato e Direttore Generale
inglês | italiano |
---|---|
composed | composto |
independent | indipendenti |
general | generale |
directors | amministratori |
the | il |
majority | maggioranza |
with | con |
all | tutti |
chief | direttore |
and | e |
EN I know that, while a part of you is still trying to read and pronounce this weird word, many others are trying to understand its meaning
IT Lo so, mentre la maggior parte di voi sta ancora cercando di leggere e pronunciare correttamente questa strana parola, l’altra parte si starà chiedendo cosa possa mai voler dire
inglês | italiano |
---|---|
trying | cercando |
i know | so |
many | maggior |
this | questa |
you | dire |
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
sell | vendere |
clients | i clienti |
a | una |
products | prodotti |
not | non |
to | a |
when | quando |
that | che |
talk | per |
and | e |
with | con |
EN Imagine arriving at an airport and trying to explain to a taxi driver where to go to in a language you don’t speak, or even trying to communicate to a doctor after an accident in a language you don’t even know
IT Immagina di essere appena atterrato in aeroporto e devi spiegare al tassista dove andare in una lingua che non parli, oppure sei dal medico dopo un incidente e non sai comunicare nella sua lingua
inglês | italiano |
---|---|
imagine | immagina |
airport | aeroporto |
doctor | medico |
accident | incidente |
explain | spiegare |
a | un |
in | in |
language | lingua |
dont | non |
and | e |
to | nella |
or | oppure |
communicate | comunicare |
where | dove |
go | andare |
after | dopo |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.
inglês | italiano |
---|---|
water | acqua |
diver | subacqueo |
button | pulsante |
me | me |
mask | maschera |
use | usare |
a | un |
provide | erogazione |
to | a |
easier | più facile |
when | quando |
in | in |
the | le |
that | che |
why | perché |
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
IT Avete mai sentito parlare dei ladri che cercano di entrare in una casa chiusa a chiave provando un mucchio di chiavi diverse? Questo è più o meno il funzionamento di un attacco brute force ai siti web WordPress
inglês | italiano |
---|---|
heard | sentito |
trying | provando |
bunch | mucchio |
attack | attacco |
wordpress | wordpress |
force | force |
keys | chiavi |
a | un |
thieves | ladri |
get | il |
to | a |
different | diverse |
EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey
IT Aiuta a trasmettere il messaggio che scrittori, attori e registi cercano di comunicare
inglês | italiano |
---|---|
message | messaggio |
writers | scrittori |
actors | attori |
directors | registi |
helps | aiuta |
the | il |
to | a |
and | e |
EN The Board of Directors of Saipem SpA is composed of nine directors
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sapem SpA è composto da nove amministratori
inglês | italiano |
---|---|
directors | amministratori |
spa | spa |
composed | composto |
is | è |
the | il |
nine | nove |
EN The Board of Directors is composed of nine Directors, six of whom were elected from the majority list presented jointly by Eni S.p.A
IT Il Consiglio di Amministrazione è composto da nove Amministratori: sei eletti dalla lista di maggioranza presentata congiuntamente da Eni S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
directors | amministratori |
composed | composto |
presented | presentata |
jointly | congiuntamente |
s | s |
p | p |
is | è |
from | da |
majority | maggioranza |
the | il |
nine | nove |
list | lista |
a | sei |
EN Independent Member of the Board of Directors, Chairperson of the Independent Directors’ Committee and Member of the Risks Committee of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Presidente del Comitato Amministratori Indipendenti, Membro del Comitato Rischi di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A
EN Independent Member of the Board of Directors, Chairperson of the Risks Committee, Member of the Nomination Committee and the Independent Directors’ Committee of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. since 2019
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Presidente del Comitato Rischi, Membro del Comitato Nomine e del Comitato Amministratori Indipendenti di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019
EN Member of the Board of Directors of BCC Palestrina Deputy Chairman of Banca Centro Lazio Member of the Board of Directors of Phoenix Informatica Bancaria S p A
IT Membro del Consiglio di Amministrazione di BCC Palestrina Vice Presidente di Banca Centro Lazio Membro del Consiglio di Amministrazione di Phoenix Informatica Bancaria S.p.A.
inglês | italiano |
---|---|
bcc | bcc |
deputy | vice |
chairman | presidente |
banca | banca |
centro | centro |
lazio | lazio |
phoenix | phoenix |
informatica | informatica |
s | s |
p | p |
member of | membro |
EN Independent Member of the Board of Directors, Chairman of the Nomination Committee, Member of the Remuneration Committee and the Independent Directors’ Committee of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S p A since 2019
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Presidente del Comitato Nomine, Membro del Comitato Remunerazioni e del Comitato Amministratori Indipendenti di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019
inglês | italiano |
---|---|
member | membro |
directors | amministratori |
chairman | presidente |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
credito | credito |
cooperativo | cooperativo |
italiano | italiano |
s | s |
p | p |
committee | comitato |
of | di |
a | del |
independent | indipendente |
and | e |
EN Member of the Board of Directors and the Risks Committee of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S.p.A since 2019 Member of the Board of Directors of BCC Brescia since 2020
IT Membro del Consiglio di Amministrazione e del Comitato Rischi di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019 Membro del Consiglio di Amministrazione della BCC di Brescia dal 2020
inglês | italiano |
---|---|
member | membro |
risks | rischi |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
credito | credito |
cooperativo | cooperativo |
italiano | italiano |
s | s |
p | p |
bcc | bcc |
brescia | brescia |
committee | comitato |
of | di |
a | del |
and | e |
EN National Director of Federcasse Member of the Board of Directors and Deputy Chairman of BCC Caraglio, Cuneese e Riviera dei Fiori Member of the Board of Directors and Chairman of Servizi Bancari Associati S.p.A
IT Consigliere Nazionale di Federcasse Membro del Consiglio di Amministrazione e Vice Presidente della BCC di Caraglio, del Cuneese e della Riviera dei Fiori Membro del Consiglio di Amministrazione e Presidente di Servizi Bancari Associati S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
national | nazionale |
deputy | vice |
bcc | bcc |
riviera | riviera |
fiori | fiori |
associati | associati |
s | s |
p | p |
chairman | presidente |
servizi | servizi |
e | e |
member of | membro |
EN Independent Member of the Board of Directors, Member of the Control and Risks Committee and the Independent Directors’ Committee and Chairperson of the Remuneration Committee of Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni S.p.A
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Membro del Comitato Controllo e Rischi e del Comitato Amministratori Indipendenti e Presidente del Comitato Remunerazioni di Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
directors | amministratori |
risks | rischi |
chairperson | presidente |
banca | banca |
s | s |
p | p |
control | controllo |
di | di |
committee | comitato |
e | e |
member of | membro |
EN He was a member of the Board of Directors of Ansaldo STS in 2017 and 2018. He has been Chair of Enel’s Board of Directors since May 2020.
IT Ha rivestito la carica di consigliere di amministrazione di Ansaldo STS tra il 2017 e il 2018. Presidente del Consiglio di Amministrazione di Enel dal maggio 2020.
inglês | italiano |
---|---|
sts | sts |
has | ha |
he | il |
and | e |
EN The Board of Directors verified that Chair Cesare Calari and Directors Samuel Leupold and Alberto Marchi have an appropriate experience in accounting and finance as well as in risk management.
IT Il Consiglio di Amministrazione ha riconosciuto il requisito di un’adeguata esperienza in materia contabile e finanziaria, nonché di gestione dei rischi, in capo al Presidente Cesare Calari e ai Consiglieri Samuel Leupold e Alberto Marchi.
inglês | italiano |
---|---|
samuel | samuel |
alberto | alberto |
risk | rischi |
experience | esperienza |
management | gestione |
the | il |
in | in |
finance | finanziaria |
EN Guidelines of the Board of Directors of Enel S.p.A. to Shareholders on the optimal size and composition of the new Board of Directors, as approved on February 27, 2020
IT Orientamenti del Consiglio di Amministrazione di Enel S.p.A. agli azionisti sulla dimensione e composizione ottimale del nuovo Consiglio di Amministrazione, approvati in data 27 febbraio 2020
inglês | italiano |
---|---|
enel | enel |
s | s |
p | p |
shareholders | azionisti |
optimal | ottimale |
size | dimensione |
composition | composizione |
approved | approvati |
february | febbraio |
to | a |
a | nuovo |
and | e |
EN The Compensation and Nomination Committee has the function to advise and make proposals to the Board of Directors on policies for the remuneration of directors and senior managers with strategic responsibilities.
IT Il Comitato Remunerazione e Nomine svolge funzioni propositive e consultive nei confronti del Consiglio di Amministrazione in materia di politica per la remunerazione degli amministratori e dei dirigenti con responsabilità strategiche.
inglês | italiano |
---|---|
function | funzioni |
remuneration | remunerazione |
strategic | strategiche |
responsibilities | responsabilità |
committee | comitato |
directors | amministratori |
policies | politica |
and | e |
the | il |
with | con |
EN Appropriate ratio between executive and non-executive directors (1:12) and between independent and non-independent directors (8:5)
IT Appropriato il rapporto tra Amministratori Esecutivi e Non Esecutivi (1:12) e tra Amministratori Indipendenti e Non Indipendenti (8:5)
inglês | italiano |
---|---|
ratio | rapporto |
between | tra |
independent | indipendenti |
and | e |
directors | amministratori |
appropriate | il |
non | non |
EN Three executive directors, nine non-executive directors, of which five independent.
IT 3 Consiglieri esecutivi9 Consiglieri non esecutivi di cui 5 indipendenti
inglês | italiano |
---|---|
independent | indipendenti |
of | di |
five | 5 |
non | non |
EN corporate bodies (composition, functioning and powers of the Board of Directors, and the committees set up within the Board of the Directors and Board of Statutory Auditors);
IT organi sociali (composizione, modalità di funzionamento e attribuzioni del Consiglio di amministrazione, dei comitati costituiti all’interno del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale);
inglês | italiano |
---|---|
bodies | organi |
composition | composizione |
functioning | funzionamento |
committees | comitati |
and | e |
EN In 2002, the Board of Directors approved, as an integral component of the organisation, management and control model, an initial Code of Ethics for directors, employees and collaborators of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
IT Nel 2002 il Consiglio di amministrazione ha approvato, come componente integrante del Modello di organizzazione di gestione e di controllo, un primo Codice etico destinato ad amministratori, dipendenti e collaboratori di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
directors | amministratori |
approved | approvato |
integral | integrante |
component | componente |
model | modello |
code | codice |
ethics | etico |
arnoldo | arnoldo |
editore | editore |
s | s |
p | p |
organisation | organizzazione |
management | gestione |
control | controllo |
mondadori | mondadori |
employees | dipendenti |
collaborators | collaboratori |
a | un |
the | il |
as | come |
in | primo |
and | e |
EN The Control and Risks Committee appointed by the Board of Directors on 27 April 2021 consists of three non-executive directors of which two independent, including?
IT Il comitato Controllo, rischi e sostenibilità nominato dal Cda del 27 aprile 2021 è composto da tre Consiglieri non esecutivi di cui due indipendenti, tra i quali il?
inglês | italiano |
---|---|
risks | rischi |
appointed | nominato |
april | aprile |
consists | composto da |
independent | indipendenti |
control | controllo |
committee | comitato |
and | è |
the | i |
three | tre |
two | due |
EN The Remuneration Policy for directors and key management personnel is defined by the Board of Directors, upon proposal by the Remuneration and Appointments Committee.
IT La politica delle remunerazioni dei consiglieri e dei dirigenti con responsabilità strategiche è definita dal Consiglio di amministrazione su proposta del comitato Remunerazione e nomine.
inglês | italiano |
---|---|
remuneration | remunerazione |
defined | definita |
proposal | proposta |
appointments | nomine |
policy | politica |
committee | comitato |
management | amministrazione |
the | la |
is | è |
EN The Board of Directors on 27 April 2021 appointed a Related-Party Committee consisting of three independent, non-executive directors:
IT Il Consiglio di amministrazione riunitosi il 27 aprile 2021 ha istituito un comitato Parti correlate composto da tre consiglieri non esecutivi e indipendenti:
inglês | italiano |
---|---|
april | aprile |
consisting | composto |
independent | indipendenti |
related | correlate |
a | un |
committee | comitato |
executive | amministrazione |
the | il |
three | tre |
EN The Chairman of Mondadori’s Board of Directors is Marina Berlusconi. The Chief Executive Officer is Antonio Porro. For more information on members, see Board of Directors.
IT Il Consiglio di amministrazione di Mondadori è presieduto da Marina Berlusconi. L?Amministratore delegato è Antonio Porro. Per ulteriori informazioni sulla composizione vedi Consiglio di amministrazione.
inglês | italiano |
---|---|
marina | marina |
antonio | antonio |
information | informazioni |
is | è |
see | vedi |
the | il |
for | da |
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
inglês | italiano |
---|---|
members | membri |
postfinance | postfinance |
july | luglio |
marcel | marcel |
is | è |
the | il |
seven | sette |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
IT Officer Esecutivi Direttori Internazionali al secondo anno d'incarico Direttori Internazionali al primo anno d'incarico
inglês | italiano |
---|---|
second | secondo |
year | anno |
international | internazionali |
directors | direttori |
first | primo |
EN On April 30, 2021, the Board of Directors ascertained the independence requirements and verified the existence of these requirements for the Directors Roberto Diacetti, Patrizia Michela Giangualano, Paola Tagliavini and Paul Schapira.
IT Alla luce delle attribuzioni e del ruolo assegnati alla Presidente, è stata confermata la qualifica di Consigliere indipendente anche in capo a Silvia Merlo.
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
and | è |
EN The Board of Directors of Saipem SpA is composed of nine directors
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sapem SpA è composto da nove amministratori
inglês | italiano |
---|---|
directors | amministratori |
spa | spa |
composed | composto |
is | è |
the | il |
nine | nove |
EN The Board of Directors is composed of nine Directors, six of whom were elected from the majority list presented jointly by Eni S.p.A
IT Il Consiglio di Amministrazione è composto da nove Amministratori: sei eletti dalla lista di maggioranza presentata congiuntamente da Eni S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
directors | amministratori |
composed | composto |
presented | presentata |
jointly | congiuntamente |
s | s |
p | p |
is | è |
from | da |
majority | maggioranza |
the | il |
nine | nove |
list | lista |
a | sei |
EN On April 30, 2021, the Board of Directors ascertained the independence requirements and verified the existence of these requirements for the Directors Roberto Diacetti, Patrizia Michela Giangualano, Paola Tagliavini and Paul Schapira.
IT Alla luce delle attribuzioni e del ruolo assegnati alla Presidente, è stata confermata la qualifica di Consigliere indipendente anche in capo a Silvia Merlo.
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
and | è |
EN Board of Directors To the Boards of Directors
IT Consiglio di amministrazione Nei consigli d'amministrazione
EN 1 Stepped down from the Board of Directors on 31 March 2021. 2 Elected to the Board of Directors on 31 March 2021.
IT 1 Uscito dal Consiglio di amministrazione il 31 marzo 2021. 2 Eletto nel Consiglio di amministrazione il 31 marzo 2021.
inglês | italiano |
---|---|
march | marzo |
elected | eletto |
the | il |
EN Appropriate ratio between executive and non-executive directors (1:12) and between independent and non-independent directors (8:5)
IT Appropriato il rapporto tra Amministratori Esecutivi e Non Esecutivi (1:12) e tra Amministratori Indipendenti e Non Indipendenti (8:5)
inglês | italiano |
---|---|
ratio | rapporto |
between | tra |
independent | indipendenti |
and | e |
directors | amministratori |
appropriate | il |
non | non |
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
inglês | italiano |
---|---|
members | membri |
postfinance | postfinance |
july | luglio |
marcel | marcel |
is | è |
the | il |
seven | sette |
EN Swiss federal railways SFR Ltd, Secretary to the Board of Directors/Vice General Counsel (2003?2012); Secretary to the Board of Directors/Chief Compliance Officer (2012?2013)
IT Ferrovie federali svizzere FFS SA, segretario del Consiglio di amministrazione / Vice General Counsel (2003–2012), segretario del Consiglio di amministrazione / Chief Compliance Officer (2012–2013)
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzere |
federal | federali |
railways | ferrovie |
secretary | segretario |
vice | vice |
general | general |
chief | chief |
compliance | compliance |
of | di |
to | del |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
IT Officer Esecutivi Direttori Internazionali al secondo anno d'incarico Direttori Internazionali al primo anno d'incarico
inglês | italiano |
---|---|
second | secondo |
year | anno |
international | internazionali |
directors | direttori |
first | primo |
EN The Compensation and Nomination Committee has the function to advise and make proposals to the Board of Directors on policies for the remuneration of directors and senior managers with strategic responsibilities.
IT Il Comitato Remunerazione e Nomine svolge funzioni propositive e consultive nei confronti del Consiglio di Amministrazione in materia di politica per la remunerazione degli amministratori e dei dirigenti con responsabilità strategiche.
inglês | italiano |
---|---|
function | funzioni |
remuneration | remunerazione |
strategic | strategiche |
responsibilities | responsabilità |
committee | comitato |
directors | amministratori |
policies | politica |
and | e |
the | il |
with | con |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
brad | brad |
is | è |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
brad | brad |
is | è |
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito
inglês | italiano |
---|---|
attackers | aggressori |
intercept | intercettare |
sensitive | sensibili |
customer | clienti |
data | dati |
transit | transito |
in | in |
to | a |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.
inglês | italiano |
---|---|
grow | espandere |
design | design |
custom | personalizzato |
a | un |
your | tuoi |
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
IT Stai cercando di programmare le pause bisognini del tuo cucciolo? Un sitter su Rover può aiutarti! Bonus: se cerchi qualcosa di meno costoso delle pensioni per cani, i pet sitting soggiorno su Rover sono in media più economici di una pensione.
inglês | italiano |
---|---|
puppy | cucciolo |
schedule | programmare |
rover | rover |
help | aiutarti |
bonus | bonus |
less | meno |
expensive | costoso |
cheaper | economici |
average | media |
if | se |
can | può |
your | tuo |
a | un |
something | qualcosa |
looking for | cercando |
on | su |
is | sono |
Mostrando 50 de 50 traduções