Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covered in leather" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covered in leather" de inglês para italiano

Traduções de covered in leather

"covered in leather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

covered a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle anche assicurazione che ci come con controllo coperti coperto copertura così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più dopo dove due e ed essere fino fino a garanzia gli grazie hai hanno i il il tuo in le loro ma modo negli nei nel nell nella nelle noi nostra nostri nostro o ogni oltre per per il per la più prima privacy protezione quale quali qualsiasi quando quello questo quindi ricoperto se servizio si sicurezza solo sono su sui sul sulla sulle tra tua tutte tutti tutto un una uno vostro è
leather che come cuoio di essere il materiale materiali metallo pelle prodotti prodotto similpelle tessuti tessuto un

Tradução de inglês para italiano de covered in leather

inglês
italiano

EN All Full grain leather Nubuck leather Suede leather Fabric Crazy horse leather

IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Pelle Scamosciata Tessuto Pelle Crazy Horse

inglês italiano
crazy crazy
horse horse
leather pelle
fabric tessuto
all tutti
full pieno

EN All Full grain leather Nubuck leather Suede leather Fabric Leather

IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Pelle Scamosciata Tessuto Pelle

inglês italiano
leather pelle
fabric tessuto
all tutti
full pieno

EN All Full grain leather Nubuck leather Suede leather Fabric

IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Pelle Scamosciata Tessuto

inglês italiano
leather pelle
fabric tessuto
all tutti
full pieno

EN Benheart, Leather with a Heart - 2019-05-28 - The young leather fashion brand was born out of a dream to offer high-quality Italian leather craftsmanship that will last a lifetime, withtwo stores in Florence you'll find the perfect souvenir!

IT Piazza della Signoria - 2019-04-09 - Restando in piedi all' ombra di Palazzo Vecchio in Piazza della Signoria si percepisce ancora oggi la forza politica di Firenze nei secoli passati.

inglês italiano
florence firenze
will forza
the la
in in
of di

EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?

IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?

inglês italiano
aws aws
saas saas
partner partner
baa baa
solutions soluzioni
providers fornitori
entities entità
or o
other altre
need to devono
a un
i mie
to a
to sign firmare
with con
healthcare sanitaria
and e
those tali
also anche
covered di

EN Another piece by a Spanish designer was Patricia Urquiola’s Back Wing chair for Cassina, covered with Apple Ten Look leather, a material made from fruit residues such as cores and apple skin

IT Un altro pezzo di un designer spagnolo era la sedia Back Wing per Cassina di Patricia Urquiola, rivestita di pelle Apple Ten Lork, un materiale fatto da residui di frutta quali i semi e la buccia delle mele

inglês italiano
designer designer
fruit frutta
residues residui
a un
back back
apple apple
material materiale
another un altro
spanish spagnolo
skin pelle
was era
made fatto
from da
piece di
chair sedia
and e

EN The chair Amanda, available with or without armrest, features a base in solid wood and padded structure covered in fabric or leather.

IT I tavolini MIES, essenziali nelle forme, hanno una struttura e piano in legno pantografato che incornicia il top creando tre sedi, con inserti di vetro retro verniciato e specchio in due varianti.

inglês italiano
wood legno
structure struttura
with con
in in
the i
a una
and e
covered di

EN The armchair Amanda, also available in the bergère version, with a base in solid wood and covered in leather or fabric, features a high versatility.

IT La poltrona Arianna evidenzia un effetto aereo grazie alla scocca che si posa, come se galleggiasse, grazie ad un aggancio nascosto su di una struttura in legno massello.

inglês italiano
armchair poltrona
solid massello
wood legno
a un
the la
in in
available se
version di
high su
with grazie

EN Lounge chair with a Nordic design, with a wooden structure and rope with core in nylon for an indoor use. The collection is completed by a beauty mat finely quilted covered in fabric or leather from the Frigerio collection.

IT Lounge chair dal look nordico, con struttura in legno massello e corda con cuore in nylon, per uso indoor. Completa la collezione una materassina finemente trapuntata rivestita in tessuto o pelle nella collezione Frigerio.

inglês italiano
nordic nordico
rope corda
completed completa
finely finemente
lounge lounge
nylon nylon
fabric tessuto
or o
leather pelle
structure struttura
collection collezione
design look
wooden legno
in in
indoor indoor
a una
and e
the la

EN Wooden structure in walnut Canaletto or ashwood in the new colours of the 2021 collection of Frigerio. The rope has a core in nylon available in two shades: turtledove and grey. Beauty mat covered in fabric or leather.

IT Struttura in legno massello noce canaletto o in frassino nei colori novità della collezione 2021 di Frigerio con dettaglio in corda e anima in nylon nelle varianti tortora e grigio. Materassina disponibile con rivestimento in tessuto o pelle.

inglês italiano
structure struttura
walnut noce
rope corda
available disponibile
canaletto canaletto
or o
nylon nylon
fabric tessuto
leather pelle
new novità
grey grigio
collection collezione
wooden legno
in in
of di
and e

EN This daybed, which consists of a series of cylindrical cushions individually positioned on the frame and covered with tan aniline leather or green Ottanio fabric, emanates character and positivity

IT Questa seduta, realizzata da una sequenza di cuscini a rullo inseriti singolarmente nella struttura e rivestiti in pelle anilina color cuoio o in tessuto verde Ottanio, emana personalità e positività

inglês italiano
cushions cuscini
individually singolarmente
frame struttura
character personalità
positivity positività
or o
fabric tessuto
leather pelle
green verde
of di
the nella
a una
this questa
and e

EN The seating is made of a leather-covered, upholstered wooden board.

IT La seduta è realizzata con una tavola di legno rivestita in pelle e imbottita.

inglês italiano
seating seduta
leather pelle
is è
wooden legno
the la
a una

EN TRESNA™ Luxury Balance Trainer covered by genuine leather is a perfect tool for the combined balance and strength training

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

inglês italiano
the nella
for per

EN ROLA™ (stretching roller ) Luxury soft roller covered by genuine leather for self-myofascial release, in which pressure is applied to certain body parts to relieve pain

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

inglês italiano
to nella
which scegli
for per

EN IREN - Secretary desk in solid wood and top covered in leather

IT IREN - Scrittoio in legno massello e piano rivestito in cuoio

inglês italiano
iren iren
desk scrittoio
solid massello
wood legno
and e
leather cuoio
in in

EN BELUGA - Desk with veneered top and drawers covered in leather

IT BELUGA - Scrittoio con piano impiallacciato e cassetti in pelle

inglês italiano
desk scrittoio
drawers cassetti
leather pelle
and e
in in
with con

EN MI - Sideboard covered in leather and marble top

IT MI - Madia rivestita in cuoio e piano in marmo

inglês italiano
mi mi
sideboard madia
leather cuoio
and e
marble marmo
in in

EN Design benches in solid wood, with optional padded seat cushions covered in leather, fabric, hide or other quality materials suitable for home, contract and hospitality settings

IT Panche di design in legno massello, con cuscini seduta opzionali imbottiti e rivestiti in pelle, tessuto, cuoio o altri materiali di pregio per l?ambiente domestico, del contract e dell?hospitality

inglês italiano
design design
benches panche
solid massello
wood legno
optional opzionali
seat seduta
cushions cuscini
other altri
quality pregio
contract contract
hospitality hospitality
fabric tessuto
or o
materials materiali
leather pelle
hide cuoio
in in
with con
and e

EN The Wall & Door partition system, for example, has been entirely covered in leather in order to integrate aesthetically with the surrounding environment that the product in itself is capable of modulating.

IT Il sistema divisorio Wall&Door, ad esempio, è stato interamente rivestito in cuoio in modo da integrarsi esteticamente nell?ambiente che il prodotto stesso riesce a modulare.

inglês italiano
amp amp
leather cuoio
aesthetically esteticamente
wall wall
door door
system sistema
environment ambiente
is è
order modo
entirely interamente
product prodotto
the il
example esempio
to integrate integrarsi
in in
to a
of nell
that che
for da

EN The Complanare sideboard is distinctive for its sliding doors and for the peculiar customisation of the recessed handle which, in this specific case, can be covered in leather and finished with int

IT Butterfly si distingue per il design “minimal” e rigoroso, applicato alla morbidezza e al comfort della testiera imbottita.

inglês italiano
case il
and e
of per

EN The Complanare sideboard is distinctive for its sliding doors and for the peculiar customisation of the recessed handle which, in this specific case, can be covered in leather and finished with intricate visible stitching.

IT La madia Complanare si caratterizza per lo scorrimento delle ante su piani paralleli e per la peculiare personalizzazione della gola, che può essere, come nello specifico caso, rivestita in pelle e rifinita da minuziose cuciture a vista.

inglês italiano
sideboard madia
sliding scorrimento
doors ante
customisation personalizzazione
leather pelle
the lo
can può
and e
be essere
case caso
in in
for da
is che

EN The helicopter stands out for the stunning interiors created by the creative vein of our design team while the seating area can accommodate up to nine passengers with seats covered in soft leather featuring Pininfarina’s ergonomic design.

IT L?elicottero si distingue per gli splendidi interni creati dalla vena creativa del nostro team di progettazione, mentre l?area salotto può ospitare fino a nove passeggeri con sedili rivestiti in morbida pelle con design ergonomico di Pininfarina.

inglês italiano
helicopter elicottero
stunning splendidi
creative creativa
vein vena
accommodate ospitare
passengers passeggeri
seats sedili
soft morbida
leather pelle
ergonomic ergonomico
can può
created creati
design design
team team
in in
to a
of di
area area
featuring con

EN The seat is available with a body entirely covered in fabric, coated fabric or leather

IT La seduta è disponibile con scocca interamente rivestita in tessuto, tessuto spalmato o pelle

inglês italiano
seat seduta
entirely interamente
coated rivestita
or o
fabric tessuto
leather pelle
the la
in in
with con
is è
available disponibile

EN Unique, refined, a black blade, black ferrule and handle covered with high quality leather, these knives are unique pieces.

IT Questi coltelli ineguagliabili, raffinati, con lama e ghiera nera e manico rivestito in pelle di alta qualità, sono pezzi unici al mondo.

inglês italiano
refined raffinati
black nera
blade lama
handle manico
high alta
leather pelle
knives coltelli
pieces pezzi
quality qualità
a unici
are sono
with con
these questi
and e
covered di

EN Another piece by a Spanish designer was Patricia Urquiola’s Back Wing chair for Cassina, covered with Apple Ten Look leather, a material made from fruit residues such as cores and apple skin

IT Un altro pezzo di un designer spagnolo era la sedia Back Wing per Cassina di Patricia Urquiola, rivestita di pelle Apple Ten Lork, un materiale fatto da residui di frutta quali i semi e la buccia delle mele

inglês italiano
designer designer
fruit frutta
residues residui
a un
back back
apple apple
material materiale
another un altro
spanish spagnolo
skin pelle
was era
made fatto
from da
piece di
chair sedia
and e

EN Golem chair with multilaminate backrest and solid wood structure with seat covered in eco-leather - Vico Magistretti design for A LOT OF Brasil

IT Poltrona Supernova con struttura in alluminio in finitura oro e rivestita in pelle - design Pedro Franco per A LOT OF Brasil

inglês italiano
leather pelle
design design
of of
structure struttura
lot lot
in in
with con
and e

EN Evolution of the Matrix bookcase, the table features a black chrome finishing and adjustable shelves covered in saddle leather with stitching on borders, according with the new mood permeating the collection.

IT Evoluzione della libreria Matrix, il tavolo presenta una struttura con finitura cromo nero, mentre i piani movibili sono rivestiti in cuoio con impunture sui bordi, in linea con il nuovo mood della collezione.

inglês italiano
evolution evoluzione
bookcase libreria
table tavolo
black nero
chrome cromo
finishing finitura
leather cuoio
borders bordi
matrix matrix
mood mood
collection collezione
in in
the i
with con
a nuovo

EN Moveable table tops in MDF, shaped with CNC technology, covered in leather/fabric from Gianfranco Ferré Home collection, with visible tone on tone stitching in nylon thread.

IT Piani movibili in MDF, sagomati con tecnologia CNC, rivestiti in pelle o tessuto della collezione Gianfranco Ferré Home, con impuntura a vista in filo di nylon ton sur ton.

inglês italiano
technology tecnologia
thread filo
mdf mdf
cnc cnc
leather pelle
fabric tessuto
nylon nylon
in in
collection collezione
covered di
with con

EN The chair Amanda, available with or without armrest, features a base in solid wood and padded structure covered in fabric or leather.

IT La poltrona Arianna evidenzia un effetto aereo grazie alla scocca che si posa, come se galleggiasse, grazie ad un aggancio nascosto su di una struttura in legno massello.

inglês italiano
solid massello
wood legno
structure struttura
a un
the la
in in
with grazie

EN The armchair Amanda, also available in the bergère version, with a base in solid wood and covered in leather or fabric, features a high versatility.

IT La poltrona AMANDA, disponibile anche nella versione bergere, con basamento in legno massello e rivestita in pelle o tessuto, si caratterizza per la sua estrema versatilità.

inglês italiano
armchair poltrona
amanda amanda
available disponibile
solid massello
wood legno
versatility versatilità
leather pelle
or o
fabric tessuto
version versione
and e
with con
covered per
in in
also anche
the la

EN Lounge chair with a Nordic design, with a wooden structure and rope with core in nylon for an indoor use. The collection is completed by a beauty mat finely quilted covered in fabric or leather from the Frigerio collection.

IT Lounge chair dal look nordico, con struttura in legno massello e corda con cuore in nylon, per uso indoor. Completa la collezione una materassina finemente trapuntata rivestita in tessuto o pelle nella collezione Frigerio.

inglês italiano
nordic nordico
rope corda
completed completa
finely finemente
lounge lounge
nylon nylon
fabric tessuto
or o
leather pelle
structure struttura
collection collezione
design look
wooden legno
in in
indoor indoor
a una
and e
the la

EN Wooden structure in walnut Canaletto or ashwood in the new colours of the 2021 collection of Frigerio. The rope has a core in nylon available in two shades: turtledove and grey. Beauty mat covered in fabric or leather.

IT Struttura in legno massello noce canaletto o in frassino nei colori novità della collezione 2021 di Frigerio con dettaglio in corda e anima in nylon nelle varianti tortora e grigio. Materassina disponibile con rivestimento in tessuto o pelle.

inglês italiano
structure struttura
walnut noce
rope corda
available disponibile
canaletto canaletto
or o
nylon nylon
fabric tessuto
leather pelle
new novità
grey grigio
collection collezione
wooden legno
in in
of di
and e

EN Eclipse bed is characterized by a design with modern and clean lines, almost entirely covered in leather or fabric. The headboard plays with wrapping bands on glossy lacquered wooden elements.

IT La poltroncina della collezione Harp è un elemento adatto a qualsiasi tipo di ambiente.

inglês italiano
a un
or qualsiasi
almost di
the la
with collezione
is è

EN Bed from Milano collection has an important design with modern yet elegant lines. Its curved metal base supports a structure that can be entirely covered in leather or in fabric.

IT Il mobile tv della collezione Milano è caratterizzato dalla struttura principale in legno laccato, sorretta da sottili gambe in metallo curvato.

inglês italiano
milano milano
metal metallo
structure struttura
collection collezione
in in
from da
a principale

EN The side table from Eclipse collection has a unique and slightly vintage design, its wooden structure covered in leather is linked to an element in light gold metal that supports a circular bronzed

IT La toilette della collezione Vine ha una struttura in legno con cassetto e altri elementi strutturali interamente rivestiti in pelle, i dettagli in metallo oro spazzolato ne sottolineano il design.

inglês italiano
design design
leather pelle
gold oro
metal metallo
structure struttura
collection collezione
has ha
and e
wooden legno
in in
the i
a una

EN The sideboard of the Zero collection is made with a wooden structure in a glossy lacquered finish, two doors are covered in leather and one in glass allows a glimpse of an internal compartment with

IT Lo specchio della collezione Eclipse ha una struttura in legno laccato lucido con lavorazione a lesene, la sezione specchiata ha un disegno originale fatto da linee rette e curve, dettagli in metal

inglês italiano
structure struttura
glossy lucido
lacquered laccato
the lo
collection collezione
a un
in in
and e
wooden legno
of sezione
made a
with con

EN This daybed, which consists of a series of cylindrical cushions individually positioned on the frame and covered with tan aniline leather or green Ottanio fabric, emanates character and positivity

IT Questa seduta, realizzata da una sequenza di cuscini a rullo inseriti singolarmente nella struttura e rivestiti in pelle anilina color cuoio o in tessuto verde Ottanio, emana personalità e positività

inglês italiano
cushions cuscini
individually singolarmente
frame struttura
character personalità
positivity positività
or o
fabric tessuto
leather pelle
green verde
of di
the nella
a una
this questa
and e

EN The seating is made of a leather-covered, upholstered wooden board.

IT La seduta è realizzata con una tavola di legno rivestita in pelle e imbottita.

inglês italiano
seating seduta
leather pelle
is è
wooden legno
the la
a una

EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.

IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.

inglês italiano
smooth morbida
leather pelle
edges bordi
mesh mesh
hand mano
wallet wallet
the il
a una
featuring con
is è

EN 38mm version: 67 grams / 91 grams with leather strap41.5mm version: 86 grams / 116 grams with leather strap

IT Versione da 38 mm: 67 grammi / 91 grammi con cinturino di pelleVersione da 41,5 mm: 86 grammi / 116 grammi con cinturino di pelle

inglês italiano
mm mm
grams grammi
leather pelle
strap cinturino
with con
version versione

EN We also thought about two types of covering, Cuoietto leather and natural leather, to bring out all Living Divani’s savoir faire in the details, which owe no little to saddlery,” added Quincoces.

IT Inoltre abbiamo pensato a due tipologie di rivestimento, il cuoietto e la pelle naturale, per far emergere tutto il savoir faire di Living Divani nei dettagli quasi da selleria», racconta il designer.

inglês italiano
thought pensato
types tipologie
covering rivestimento
leather pelle
natural naturale
savoir savoir
living living
and e
faire faire
details dettagli
to a
we abbiamo
of di
in nei
also inoltre
the il
all tutto
two due

EN This includes the choice of leather – from the emblematic Venezia leather to more exotic hides

IT Compresa la scelta della pelle, dall?emblematica pelle Venezia ai pellami più esotici

inglês italiano
leather pelle
venezia venezia
exotic esotici
choice scelta
the la
of della

EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.

IT Dal modello al prodotto finito, l’artigiano pellettiere immagina e produce gli articoli di pelletteria garantendo una qualità ottimale in ogni fase del processo di realizzazione.

inglês italiano
finished finito
ensuring garantendo
optimum ottimale
quality qualità
product prodotto
produces produce
to the al
and e
cycle processo

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone

inglês italiano
leather pelle
strap cinturino
water acqua
rub strofinare
soft morbida
soap sapone
a un
it il
brush spazzola
with con
clean pulita
under di
and e

EN It was generally made with a leather or leather cover and padded with fabrics and rags of various kinds

IT Era generalmente realizzato con un rivestimento in cuoio o in pelle ed imbottito con tessuti e stracci di vario genere

inglês italiano
generally generalmente
made realizzato
padded imbottito
kinds genere
a un
or o
fabrics tessuti
leather pelle
was era
with con
of di
and e

EN Find your new favorite watch and choose from a variety of leather strap options—including classic black and brown, timeless croco-patterns and lived-in, distressed leather straps.

IT Trova il tuo nuovo orologio preferito e scegli tra una varietà di opzioni di cinturini in pelle, tra cui i classici coccodrilli neri e marroni, intramontabili motivi cocco e cinturini in pelle vissuta e invecchiata.

inglês italiano
watch orologio
straps cinturini
leather pelle
black neri
patterns motivi
and e
favorite preferito
choose scegli
variety varietà
classic classici
timeless intramontabili
find trova
your tuo
options opzioni
new nuovo
in in
of di

EN 37mm: 55 grams / 75 grams with leather strap40mm: 64 grams / 84 grams with leather strap

IT 37mm: 55 grammi / 75 grammi con cinturino in pelle40mm: 64 grammi / 84 grammi con cinturino in pelle

inglês italiano
grams grammi
leather pelle
strap cinturino
with con

EN X41 Titanium: 55 grams / 85 grams with leather strapX41 AeroCarbon: 45 grams / 75 grams with leather strap

IT X41 in Titanio: 55 grammi / 85 grammi con cinturino in pelleX41 in AeroCarbon: 45 grammi / 75 grammi con cinturino in pelle

inglês italiano
titanium titanio
grams grammi
leather pelle
strap cinturino
with con

EN Eco-friendly leather is chrome-free, vegetable-tanned if possible produced without toxic waste and/or obtained from certified organic farms. Shop: All outdoor products with eco-friendly leather

IT La pelle ecologica è priva di cromo, prodotta da allevamenti biologici certificati con la concia vegetale e limitando al minimo gli scarti tossici. Shop: Tutti i prodotti con pelle ecologica

inglês italiano
toxic tossici
waste scarti
certified certificati
farms allevamenti
eco ecologica
chrome cromo
vegetable vegetale
leather pelle
shop shop
from da
with con
all tutti
products prodotti
is è

EN Seeoo Leather ? The reinvention of the pince-nez presented in an elegant leather case

IT Seeoo Leather – La reinvenzione del pince-nez presentato in un?elegante custodia dalla facciata in pelle

inglês italiano
leather pelle
presented presentato
elegant elegante
an un
in in
of del
case la

Mostrando 50 de 50 traduções