EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
Traduzir "consumers will retain" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumers will retain" de inglês para italiano
Traduções de consumers will retain
"consumers will retain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de consumers will retain
inglês
italiano
IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| retain | conservare |
| required | richiesto |
| applicable | applicabile |
| law | legge |
| constitute | costituiscono |
| contain | contengono |
| data | dati |
| or | o |
| information | informazioni |
| as | come |
| personal | personali |
| by | dalla |
| may | potremmo |
| and | e |
| not | non |
| also | anche |
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| retain | conserviamo |
| contact | contatto |
| purchased | acquistato |
| necessary | necessari |
| warranty | garanzia |
| data | dati |
| if | se |
| your | tue |
| personal | personali |
| products | prodotti |
| period | periodo |
| five | cinque |
| and | e |
| the | i |
| we | nostri |
EN Because AWS customers retain ownership and control over their content within the AWS environment, they also retain responsibilities relating to the security of that content as part of the AWS “shared responsibility” model
IT Poiché i clienti AWS conservano la proprietà e il controllo dei propri contenuti presenti nell'ambiente AWS, mantengono anche le responsabilità relative alla sicurezza di tali contenuti, nel quadro nel modello di "responsabilità condivisa" di AWS
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| aws | aws |
| ownership | proprietà |
| retain | mantengono |
| environment | quadro |
| model | modello |
| shared | condivisa |
| and | e |
| control | controllo |
| security | sicurezza |
| content | contenuti |
| that | presenti |
| responsibility | responsabilità |
| as | poiché |
| the | i |
| their | propri |
| also | anche |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| layers | layer |
| dxf | dxf |
| references | riferimenti |
| dwg | dwg |
| files | file |
| drawing | disegni |
| lines | linee |
| and | e |
| text | testo |
| all | tutti |
| only | solo |
| while | mentre |
EN Indeed, through branding, a brand will implement different actions around marketing with one objective: that consumers will retain it more easily
IT Infatti, attraverso il branding, un marchio attuerà diverse azioni intorno al marketing con un obiettivo: che i consumatori lo conservino più facilmente
| inglês | italiano |
|---|---|
| indeed | infatti |
| actions | azioni |
| objective | obiettivo |
| consumers | consumatori |
| a | un |
| marketing | marketing |
| easily | facilmente |
| branding | branding |
| brand | marchio |
| more | più |
| it | il |
| that | che |
| with | con |
| through | attraverso |
| around | al |
| different | diverse |
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
IT Consumatori: i consumatori in Kafka, come nella maggior parte dei sistemi di messaggistica, sono le entità che elaborano i record/messaggi
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| kafka | kafka |
| entities | entità |
| messaging | messaggistica |
| messages | messaggi |
| systems | sistemi |
| are | sono |
| in | in |
| most | di |
| the | i |
| that | che |
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| configured | configurati |
| independently | indipendentemente |
| other | altri |
| or | o |
| workloads | carichi di lavoro |
| a | un |
| workload | carico di lavoro |
| work | lavoro |
| individual | di |
| given | dato |
| to work | lavorare |
| be | essere |
| on | su |
| load | carico |
| balancing | bilanciamento |
| can | possono |
| with | con |
| to | in |
EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products
IT Mentre il mondo e i consumatori cambiano, l'industria alimentare deve affrontare diverse sfide fondamentali, dall'ottimizzazione continua del trattamento e del confezionamento all'offerta ai consumatori di prodotti più sostenibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| change | cambiano |
| food | alimentare |
| fundamental | fondamentali |
| processing | trattamento |
| packaging | confezionamento |
| sustainable | sostenibili |
| world | mondo |
| several | diverse |
| challenges | sfide |
| products | prodotti |
| the | i |
| and | e |
EN The pandemic has drastically changed the way consumers shop. Market research institutes indicate that more than 80% of all consumers shop differently...
IT La pandemia del coronavirus ha cambiato radicalmente il modo in cui i consumatori fanno acquisti. Gli istituti di ricerca di mercato ipotizzano che...
| inglês | italiano |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| changed | cambiato |
| consumers | consumatori |
| shop | acquisti |
| market | mercato |
| research | ricerca |
| institutes | istituti |
| has | ha |
| way | modo |
| the | i |
| that | che |
| of | di |
EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.
IT L'obiettivo è tuttavia quello di far evolvere quest'area in un ecosistema attivo di utenti di API, nella speranza di trasformarlo in una community self service, autogestita da partner e utenti appassionati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| active | attivo |
| community | community |
| consumers | utenti |
| self-service | self service |
| ecosystem | ecosistema |
| passionate | appassionati |
| partners | partner |
| evolve | evolvere |
| service | service |
| a | un |
| self | self |
| in | in |
| the | nella |
| of | di |
| is | è |
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
IT Consumatori: i consumatori in Kafka, come nella maggior parte dei sistemi di messaggistica, sono le entità che elaborano i record/messaggi
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| kafka | kafka |
| entities | entità |
| messaging | messaggistica |
| messages | messaggi |
| systems | sistemi |
| are | sono |
| in | in |
| most | di |
| the | i |
| that | che |
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| configured | configurati |
| independently | indipendentemente |
| other | altri |
| or | o |
| workloads | carichi di lavoro |
| a | un |
| workload | carico di lavoro |
| work | lavoro |
| individual | di |
| given | dato |
| to work | lavorare |
| be | essere |
| on | su |
| load | carico |
| balancing | bilanciamento |
| can | possono |
| with | con |
| to | in |
EN The pandemic has drastically changed the way consumers shop. Market research institutes indicate that more than 80% of all consumers shop differently...
IT La pandemia del coronavirus ha cambiato radicalmente il modo in cui i consumatori fanno acquisti. Gli istituti di ricerca di mercato ipotizzano che...
| inglês | italiano |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| changed | cambiato |
| consumers | consumatori |
| shop | acquisti |
| market | mercato |
| research | ricerca |
| institutes | istituti |
| has | ha |
| way | modo |
| the | i |
| that | che |
| of | di |
EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products
IT Mentre il mondo e i consumatori cambiano, l'industria alimentare deve affrontare diverse sfide fondamentali, dall'ottimizzazione continua del trattamento e del confezionamento all'offerta ai consumatori di prodotti più sostenibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| change | cambiano |
| food | alimentare |
| fundamental | fondamentali |
| processing | trattamento |
| packaging | confezionamento |
| sustainable | sostenibili |
| world | mondo |
| several | diverse |
| challenges | sfide |
| products | prodotti |
| the | i |
| and | e |
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
IT I livelli di consumo di 3-MCPD tramite l’alimentazione sono considerati privi da rischi per la maggior parte dei consumatori, ma esiste un potenziale problema di salute per i forti consumatori delle fasce di età più giovane
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumption | consumo |
| levels | livelli |
| considered | considerati |
| consumers | consumatori |
| potential | potenziale |
| health | salute |
| concern | problema |
| younger | più giovane |
| a | un |
| but | ma |
| are | sono |
| for | da |
| age | età |
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| saas | saas |
| providers | provider |
| retain | trattenere |
| consistently | costantemente |
| global | mondo |
| performance | prestazioni |
| solutions | soluzioni |
| customers | clienti |
| apps | app |
| user | utenti |
| high | alte |
| highly | altamente |
| delivering | offrendo |
| to | a |
| help | aiutano |
| convert | il |
| and | e |
| reliable | di |
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit. We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
IT Mantiene il copyright completo di tutti i lavori invenduti, che puoi utilizzare in qualsiasi modo. Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| copyright | copyright |
| winning | vincente |
| portfolio | portfolio |
| prospective | potenziali |
| visibility | visibilità |
| increase | aumentare |
| use | lavori |
| clients | clienti |
| of | di |
| free | si |
| way | modo |
| to | in |
| any | qualsiasi |
| add | aggiungere |
| your | collegare |
| and | e |
| with | con |
| to use | utilizzare |
EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.
IT AMP Real URL consente ai contenuti AMP di mantenere gli URL originali quando vengono visualizzati nei risultati di ricerca di Google da dispositivi mobili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| real | real |
| allows | consente |
| retain | mantenere |
| original | originali |
| displayed | visualizzati |
| content | contenuti |
| results | risultati |
| url | url |
| mobile | mobili |
| search | ricerca |
| when | quando |
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
IT Il supporto di Cloudflare per AMP ha notevolmente semplificato le attività necessarie per mantenere l'attribuzione dei contenuti AMP con gli URL nativi".
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | supporto |
| amp | amp |
| significantly | notevolmente |
| simplified | semplificato |
| content | contenuti |
| native | nativi |
| urls | url |
| has | ha |
| retain | mantenere |
| the | le |
| to | dei |
| for | di |
| with | con |
EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.
IT Il tuo pubblico può elaborare, comprendere e conservare un maggior numero di informazioni in tempi più brevi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| audience | pubblico |
| process | elaborare |
| retain | conservare |
| quickly | brevi |
| information | informazioni |
| can | può |
| your | tuo |
| understand | comprendere |
| and | e |
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interest | interesse |
| importance | importanza |
| programming | programmazione |
| obvious | evidente |
| have | avrai |
| the | il |
| your | tuo |
| are | sono |
| website | sito |
| of | di |
| to | rende |
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
| inglês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| helps | aiuta |
| data | dati |
| ways | modi |
| otherwise | altrimenti |
| level | livello |
| people | persone |
| access | accesso |
| and | è |
| of | di |
| we | nostro |
| yours | tuo |
| not | nota |
| makes | rende |
| dont | non |
| retain | conserviamo |
| particularly | particolarmente |
| in | in |
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
IT Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi a conservare, utilizzare o divulgare i dati, eccetto ove necessario per eseguire servizi per nostro conto o rispettare i requisiti legali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| retain | conservare |
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| except | eccetto |
| or | o |
| necessary | necessario |
| requirements | requisiti |
| the | i |
| services | servizi |
| providers | fornitori |
| to | a |
| comply | rispettare |
| not | non |
| on | eseguire |
| legal | per |
| we | nostri |
EN We will retain personal data that we process and store on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers.
IT Conserveremo i dati personali che elaboriamo e conserviamo per conto dei nostri Sottoscrittori per il tempo necessario a fornire i Servizi ai nostri Sottoscrittori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscribers | sottoscrittori |
| needed | necessario |
| services | servizi |
| data | dati |
| behalf | per conto |
| store | conserviamo |
| personal | personali |
| as | tempo |
| and | e |
| the | i |
| to | a |
| of | dei |
| provide | fornire |
| that | che |
| we | nostri |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
IT Si prega di osservare, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni per scopi di conservazione di registri, per completare transazioni o per ottemperare a nostri obblighi legali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| please | prega |
| information | informazioni |
| transactions | transazioni |
| obligations | obblighi |
| or | o |
| record | registri |
| to complete | completare |
| comply with | ottemperare |
| retain | conservare |
| may | potremmo |
| need | dover |
| to | a |
| that | che |
| keeping | conservazione |
| legal | per |
| for | scopi |
| we | nostri |
| however | di |
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| contractual | contrattuale |
| obligation | obbligo |
| license | licenza |
| purchase | acquistato |
| copy | copia |
| the | i |
| store | archiviare |
| product | prodotto |
| necessary | necessario |
| personal | personali |
| example | esempio |
| a | una |
| email address | |
| and | e |
| retain | conservare |
| we may | potremo |
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| please | prega |
| data | dati |
| obligation | obblighi |
| note | notare |
| if | se |
| able | in grado di |
| delete | eliminare |
| may | potremmo |
| be | essere |
| to | a |
| we | siamo |
| legal | per |
| that | che |
| not | non |
EN However, insurance providers must also reduce the risk of data breaches to retain customers, maintain profitability and protect executive careers.
IT Tuttavia, le compagnie assicurative devono anche ridurre il rischio di violazioni dei dati per mantenere i clienti, conservare la redditività e proteggere le carriere dei dirigenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| must | devono |
| reduce | ridurre |
| risk | rischio |
| data | dati |
| breaches | violazioni |
| careers | carriere |
| profitability | redditività |
| protect | proteggere |
| maintain | mantenere |
| customers | clienti |
| retain | conservare |
| also | anche |
| and | e |
| the | i |
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | dati |
| actively | attivo |
| tableau | tableau |
| circumstances | circostanze |
| or | o |
| your | chiusura |
| personal | personali |
| after | dopo |
| example | esempio |
| with | laddove |
| in | in |
| retain | conservare |
| no | non |
| may | può |
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| publications | pubblicazioni |
| services | servizi |
| can | può |
| personal | personali |
| after | dopo |
| products | prodotti |
| about | su |
| retain | conservare |
| your | chiusura |
| information | dati |
| and | e |
| think | a |
| that | che |
| send | di |
EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti per tutelare i propri diritti legittimi, o quelli di terzi, o per far rispettare la legge;
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | dati |
| rights | diritti |
| or | o |
| to protect | tutelare |
| retain | conservare |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
| the | i |
| legal | per |
| of | di |
| law | legge |
| may | può |
EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;
IT Tableau può conservare i dati personali sull'uso dei prodotti e servizi da parte degli utenti in modo da migliorare e sviluppare le proprie attività;
| inglês | italiano |
|---|---|
| used | utenti |
| order | modo |
| services | servizi |
| develop | sviluppare |
| business | attività |
| information | dati |
| may | può |
| products | prodotti |
| improve | migliorare |
| personal | personali |
| in | in |
| retain | conservare |
| and | e |
| to | dei |
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
IT Conserviamo un backup dei messaggi cancellati e dei documenti per 45 giorni. Questo allo scopo di recuperare i dati in caso di accidentale cancellazione da parte vostra. Passati 45 giorni, i dati verranno definitivamente eliminati dai nostri sistemi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| retain | conserviamo |
| accidental | accidentale |
| permanently | definitivamente |
| systems | sistemi |
| messages | messaggi |
| documents | documenti |
| purpose | scopo |
| data | dati |
| deletion | cancellazione |
| the | i |
| days | giorni |
| case | caso |
| backups | backup |
| in | in |
| this | questo |
| deleted | cancellati |
| from | da |
| and | e |
| we | nostri |
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
IT Usando Marketplace TrueNxus è riuscita anche a mantenere il controllo della qualità del lavoro consegnato, una preoccupazione comune per le aziende che esternalizzano la creazione dei contenuti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| retain | mantenere |
| control | controllo |
| delivered | consegnato |
| concern | preoccupazione |
| common | comune |
| using | usando |
| content | contenuti |
| quality | qualità |
| work | lavoro |
| businesses | aziende |
| to | a |
| also | anche |
| creation | creazione |
| the | le |
| a | una |
| that | che |
| of | dei |
EN When you provide really excellent, very personalized service, you can increase revenue and attract and retain new customers
IT Quando offri un servizio molto personalizzato e veramente eccellente, puoi incrementare il fatturato e attirare e fidelizzare nuovi clienti
| inglês | italiano |
|---|---|
| provide | offri |
| personalized | personalizzato |
| service | servizio |
| increase | incrementare |
| revenue | fatturato |
| attract | attirare |
| retain | fidelizzare |
| new | nuovi |
| customers | clienti |
| excellent | eccellente |
| very | molto |
| and | e |
| when | quando |
| really | veramente |
| you can | puoi |
EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.
IT Esponi i dati d’inventario, delle prenotazioni e delle tariffe direttamente ai viaggiatori e alle agenzie di viaggio attraverso API, app personalizzate e contenuti web dinamici per superare le inefficienze e acquisire e fidelizzare i clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bookings | prenotazioni |
| rate | tariffe |
| directly | direttamente |
| travelers | viaggiatori |
| travel | viaggio |
| apis | api |
| dynamic | dinamici |
| web | web |
| inefficiencies | inefficienze |
| retain | fidelizzare |
| data | dati |
| apps | app |
| content | contenuti |
| customers | clienti |
| and | e |
| to | superare |
| through | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retain customers retain retain records retain exceptional people in shall retain retain customers still retain retain certain don’t retain retain data retain personal data retain specific example retain retain store retain users retain personal retain control must retain retain talent retain top talent retain ownership retain full control retain important customer retain full copyright applications to retain retain more customers retain the copyrights retain bookmarks order to retain retain new customers client to retain effort to retain retain a copy obliged to retain retain your personal retain this personal retain some personal retain responsibilities relating dwg files retain retain traffic retain mail retain your visitors retain your employees needed to retain authorized to retain customer will retain attract and retain retain and grow retain your e retain student attention
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe