IT Ordinati in DATA e/o ricevuti in DATA. Nome del consumatore/dei consumatori: Indirizzo del consumatore/dei consumatori: Firma del consumatore/dei consumatori (solo se il seguente modulo è notificato su supporto cartaceo): Data:
Traduzir "consumatore" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumatore" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de consumatore
italiano
inglês
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordinati | ordered |
| data | date |
| o | or |
| ricevuti | received |
| nome | name |
| indirizzo | address |
| firma | signature |
| se | if |
| modulo | form |
| cartaceo | paper |
IT Per effettuare una richiesta ai sensi del California Consumer Privacy Act per conto di un consumatore, richiediamo una lettera di autorizzazione firmata dal consumatore da inviare all?indirizzo privacy@humblebundle.com.
EN To make a request under the California Consumer Privacy Act on a consumer's behalf, we require a signed authorization letter from the consumer to privacy@humblebundle.com.
| italiano | inglês |
|---|---|
| california | california |
| privacy | privacy |
| lettera | letter |
| firmata | signed |
| per conto | behalf |
IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.
EN Request that a business that sells a consumer’s personal data, not sell the consumer’s personal data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiedere | request |
| azienda | business |
| dati | data |
| personali | personal |
| consumatore | consumer |
| non | not |
IT Si prega di tenere presente che le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari non pregiudicano né limitano i diritti dell'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a tutte le leggi a tutela del consumatore applicabili nel suo Paese.
EN Please note that these Terms of Sale and Additional Policies do not affect or limit your statutory rights as a consumer, in accordance with all mandatory consumer laws applicable in your country.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vendita | sale |
| supplementari | additional |
| conformemente | accordance with |
| applicabili | applicable |
| paese | country |
IT Ciò non pregiudica tutti i diritti e le disposizioni applicabili all'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a qualsiasi legge a tutela del consumatore applicabile.
EN If we are unable to contact you using the contact details you provided during the order process, we will treat the order as cancelled and notify you by email.
IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.
EN Request that a business that sells a consumer’s personal data, not sell the consumer’s personal data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiedere | request |
| azienda | business |
| dati | data |
| personali | personal |
| consumatore | consumer |
| non | not |
IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiedere | request |
| azienda | business |
| dati | data |
| personali | personal |
| consumatore | consumer |
| non | not |
IT È possibile fare soltanto una richiesta verificabile del consumatore per l'accesso o la portabilità dei dati 2 volte in un periodo di 12 mesi. La richiesta verificabile del consumatore deve:
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.
EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.
| italiano | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| beni | goods |
| utilizzati | used |
| quotidianamente | daily |
| consumatore | consumer |
| esempio | example |
| abbiamo | we |
| fornitore | provider |
| caffè | coffee |
| confezionato | packaged |
| si riferisce | refers |
IT (f) Diritto alla non discriminazione per l?esercizio dei diritti alla privacy di un consumatore
EN (f) Right to Non-Discrimination for the Exercise of a Consumer's Privacy Rights
| italiano | inglês |
|---|---|
| f | f |
| non | non |
| discriminazione | discrimination |
| esercizio | exercise |
| privacy | privacy |
| consumatore | consumer |
IT Il California Consumer Privacy Act (?CCPA?) prevede alcuni diritti per i consumatori in California. Se sei un consumatore residente in California, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive.
EN The California Consumer Privacy Act ("CCPA") provides certain rights for California consumers. If you are a consumer residing in California, the following additional terms apply to you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| california | california |
| privacy | privacy |
| applicano | apply |
| aggiuntive | additional |
IT Sosteniamo i nostri prodotti con una promessa di rimborso al consumatore in modo da non guadagnare dagli utenti che acquistano i nostri prodotti per errore
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| promessa | promise |
| rimborso | refund |
| modo | so |
| non | don’t |
| acquistano | buying |
IT Altri costi aggiuntivi che possono essere addebitati al consumatore sono indicati prima della conclusione del contratto
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
| italiano | inglês |
|---|---|
| costi | costs |
| addebitati | charged |
| consumatore | consumer |
| indicati | indicated |
| conclusione | conclusion |
| contratto | contract |
IT Le chiavi di crittografia sono mantenute dal consumatore di servizi cloud o da un fornitore di gestione delle chiavi affidabile?
EN Are your encryption keys maintained by the cloud consumer or a trusted key management provider?
| italiano | inglês |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| sono | are |
| consumatore | consumer |
| cloud | cloud |
| o | or |
| fornitore | provider |
| gestione | management |
| affidabile | trusted |
IT Ma quello che facciamo ha una finalità fondamentale, ovvero dare il nostro contributo perché il consumatore finale possa utilizzare un tavolo, una sedia, un lettino in tutta tranquillità!
EN But what we do has a fundamental purpose: to give our contribution so that the final consumer can use a table, a chair, a cot in complete safety!
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| ha | has |
| finalità | purpose |
| fondamentale | fundamental |
| contributo | contribution |
| consumatore | consumer |
| possa | can |
| utilizzare | use |
| tavolo | table |
| tutta | complete |
IT Qual è un esempio di cliente-consumatore che si trasforma anche in produttore di energia?
EN What’s an example of how energy consumers are becoming energy producers?
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | an |
| esempio | example |
| di | of |
| energia | energy |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritto | right |
| consumatore | consumer |
| formato | format |
| prontamente | readily |
| utilizzabile | usable |
| raccolte | collected |
| mesi | months |
| precedenti | prior |
| richiesta | request |
IT Il diritto del consumatore di ottenere la cancellazione di tali informazioni personali (salvo eccezioni);
EN The consumer’s right to have such personal information deleted (with exceptions);
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritto | right |
| consumatore | consumer |
| informazioni | information |
| eccezioni | exceptions |
IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;
EN The consumer’s right to know the business’ data sale practices and to request that their personal information not be sold to third parties;
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritto | right |
| consumatore | consumer |
| pratiche | practices |
| non | not |
IT Il divieto di discriminazione da parte delle imprese in caso di esercizio di un diritto da parte del consumatore; e
EN A prohibition on businesses on discrimination for exercising a consumer right; and
| italiano | inglês |
|---|---|
| divieto | prohibition |
| discriminazione | discrimination |
| imprese | businesses |
| esercizio | exercising |
| diritto | right |
| consumatore | consumer |
IT L?obbligo a carico delle imprese di comunicare al consumatore i suoi diritti.
EN An obligation on businesses to notify a consumer of their rights.
| italiano | inglês |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| imprese | businesses |
| comunicare | notify |
| consumatore | consumer |
| diritti | rights |
IT Informazioni sull'attività Internet o di altre reti elettroniche, incluse ma non solo, informazioni riguardanti interazione del consumatore col nostro sito web, applicazione o pubblicità.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| attività | activity |
| altre | other |
| elettroniche | electronic |
| ma | but |
| interazione | interaction |
| consumatore | consumer |
| nostro | our |
| pubblicità | advertisement |
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esercitare | exercise |
| garantire | ensure |
| consumatore | consumer |
| oppure | or |
IT Ti aiutiamo a creare trigger di marketing a misura di consumatore
EN We help you create consumer-friendly marketing triggers
| italiano | inglês |
|---|---|
| ti | you |
| aiutiamo | we help |
| creare | create |
| trigger | triggers |
| marketing | marketing |
| consumatore | consumer |
IT La veste grafica, che usa il linguaggio di altri prodotti con lo stesso target, comunica immediatamente al consumatore la natura del prodotto.
EN The design uses the language and tones of other products with the same target and communicates in a straightforward way his nature.
| italiano | inglês |
|---|---|
| linguaggio | language |
| altri | other |
IT Ricerca del consumatore - Comscore, Inc.
EN Path-to-Purchase Research - Comscore, Inc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricerca | research |
| del | to |
| comscore | comscore |
| inc | inc |
IT Acquisisci una comprensione maggiore sul processo di ricerca del consumatore, le principali influenze e i fattori decisionali che conducono a una conversione
EN Understand the consumer research process leading up to conversion
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprensione | understand |
| processo | process |
| ricerca | research |
| consumatore | consumer |
| principali | leading |
| conversione | conversion |
IT Inoltre, molteplici fattori che influenzano le preferenze del consumatore avranno a loro volta un impatto sulla gestione dei prezzi del tuo software
EN In addition, there are multiple factors influencing consumer preferences that will impact your software price management
| italiano | inglês |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| fattori | factors |
| preferenze | preferences |
| consumatore | consumer |
| gestione | management |
| prezzi | price |
| software | software |
IT Alla fine, la logica dell'approccio è semplice da capire: più si lavora sul posizionamento dell'azienda, più si riuscirà ad avvicinarsi al consumatore
EN In the end, the logic of the approach is simple to understand: the more you work on the positioning of the company, the more you will succeed in getting closer to the consumer
| italiano | inglês |
|---|---|
| logica | logic |
| approccio | approach |
| è | is |
| posizionamento | positioning |
| consumatore | consumer |
IT Il branding permette quindi di essere vicini al consumatore e si inserisce perfettamente in una strategia di marketing più globale.
EN Branding therefore allows you to be close to the consumer and fits perfectly into a more global marketing strategy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| permette | allows |
| consumatore | consumer |
| perfettamente | perfectly |
| strategia | strategy |
| globale | global |
IT Che sia sui social network, attraverso una campagna pubblicitaria, su un sito web o in un articolo di un blog, un marchio deve essere in grado di estendere il suo universo per raggiungere i luoghi dove si trova il consumatore
EN Whether it is on social networks, via an advertising campaign, on a website or in a blog article, a brand must be able to extend its universe to reach the places where the consumer is
| italiano | inglês |
|---|---|
| social | social |
| blog | blog |
| universo | universe |
| consumatore | consumer |
| in grado di | able |
IT Un buon design di branding dovrebbe risultare in un posizionamento fluido e positivo nella mente del consumatore.
EN Good branding design should result in a smooth and positive positioning in the consumer's mind.
| italiano | inglês |
|---|---|
| buon | good |
| design | design |
| branding | branding |
| dovrebbe | should |
| risultare | result |
| posizionamento | positioning |
| fluido | smooth |
| positivo | positive |
| mente | mind |
| consumatore | consumer |
IT Infatti, i colori, le forme e la loro disposizione sono tutti aspetti che trasmettono un messaggio conscio o inconscio nella mente del consumatore
EN Indeed, colours, shapes and their arrangement are all aspects that convey a conscious or unconscious message in the consumer's mind
| italiano | inglês |
|---|---|
| infatti | indeed |
| colori | colours |
| aspetti | aspects |
| messaggio | message |
| o | or |
| mente | mind |
| consumatore | consumer |
| disposizione | arrangement |
IT Capire il funzionamento della mente del consumatore
EN Grasp the workings of the consumer mind
| italiano | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| consumatore | consumer |
IT I marchi che cercano di entrare in un approccio di prossimità devono capire cosa si aspetta il consumatore
EN Brands seeking to enter into a proximity approach must understand what the consumer expects
| italiano | inglês |
|---|---|
| marchi | brands |
| un | a |
| approccio | approach |
| prossimità | proximity |
| capire | understand |
| consumatore | consumer |
IT Quindi, associarli ai valori nella mente del consumatore richiede tempo e denaro.
EN Therefore, associating them with values in the consumer's mind takes time and money.
| italiano | inglês |
|---|---|
| valori | values |
| mente | mind |
| consumatore | consumer |
| tempo | time |
| denaro | money |
| ai | them |
IT La trasparenza crea fiducia abbattendo i muri tra consumatore e azienda
EN Transparency creates trust by knocking down the walls between consumer and company
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| crea | creates |
| fiducia | trust |
| i | the |
| muri | walls |
| consumatore | consumer |
| e | and |
| azienda | company |
IT Il marketing di affiliazione non è un gioco da soli. Coinvolge tre parti; l'inserzionista, l'editore e il consumatore.
EN Affiliate marketing isn’t a single person’s game. It involves three parties; the advertiser, the publisher, and the consumer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| affiliazione | affiliate |
| gioco | game |
| coinvolge | involves |
| inserzionista | advertiser |
| editore | publisher |
| consumatore | consumer |
IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
| italiano | inglês |
|---|---|
| infine | lastly |
| consumatore | consumer |
| fornendo | providing |
| dettagliata | detailed |
| assemblato | assembled |
| testato | tested |
| migliore | enhanced |
IT La concessione di crediti è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI).
EN The granting of credit is prohibited if it leads to the overindebtedness of the consumer (Art. 3 UCA).
| italiano | inglês |
|---|---|
| crediti | credit |
| è | is |
| se | if |
| consumatore | consumer |
| art | art |
IT Questo database è liberamente accessibile ad ogni consumatore per il controllo e/o la consultazione.
EN This database is freely accessible to every consumer for inspection and/or consultation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| database | database |
| liberamente | freely |
| accessibile | accessible |
| consumatore | consumer |
| o | or |
| consultazione | consultation |
| controllo | inspection |
IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.
| italiano | inglês |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| sempre | always |
| etichetta | label |
| fattura | invoice |
| maggio | may |
| legislazione | legislation |
| esporre | show |
| consumatore | consumer |
| la | you |
IT Tenere sotto controllo investimenti e costi operativi, restare sempre aggiornato sulle conformità alle nuove normative e garantire la qualità degli alimenti dal produttore al consumatore, sono attività dispendiose e complesse
EN From keeping investment and operating costs at bay to staying ahead of regulation compliance and maintaining food quality from farm to fork, you’re juggling a lot
| italiano | inglês |
|---|---|
| tenere | keeping |
| investimenti | investment |
| operativi | operating |
| restare | staying |
| conformità | compliance |
| alimenti | food |
IT Unisce la velocità e la facilità d?uso, tipiche nelle applicazioni di condivisione di file al livello consumatore, alla sicurezza, alla governance e al controllo di una soluzione on-premises.
EN It combines the speed and ease-of-use found in consumer-grade file sharing applications with the security, governance and control of an on-premises solution.
| italiano | inglês |
|---|---|
| unisce | combines |
| velocità | speed |
| facilità | ease |
| condivisione | sharing |
| file | file |
| livello | grade |
| consumatore | consumer |
| soluzione | solution |
IT L’anello in plastica dal design ergonomico ne facilita l’uso, permettendo un’apertura semplice e immediata, aumentando la soddisfazione del consumatore. Gli anelli sono disponibili in vari colori per una maggiore personalizzazione del prodotto.
EN The plastic ring with its ergonomic design facilitates its use, allowing a simple and immediate opening, increasing consumer satisfaction. The rings are available in various colours for enhanced product customising.
| italiano | inglês |
|---|---|
| anello | ring |
| plastica | plastic |
| design | design |
| ergonomico | ergonomic |
| facilita | facilitates |
| permettendo | allowing |
| semplice | simple |
| immediata | immediate |
| aumentando | increasing |
| soddisfazione | satisfaction |
| consumatore | consumer |
| anelli | rings |
| vari | various |
| colori | colours |
| prodotto | product |
IT Gli acquirenti B2B si aspettano un'esperienza e-commerce analoga a quella del consumatore finale. La piattaforma e-commerce B2B di BigCommerce offre potenti funzionalità in grado di soddisfare prontamente e superare le aspettative degli acquirenti.
EN B2B buyers have come to expect consumer-like ecommerce experiences. BigCommerce’s B2B ecommerce platform enables you with powerful features to readily meet ? and exceed ? your buyers’ expectations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| acquirenti | buyers |
| aspettano | expect |
| e-commerce | ecommerce |
| consumatore | consumer |
| bigcommerce | bigcommerce |
| potenti | powerful |
| soddisfare | meet |
| prontamente | readily |
IT Soddisfa le aspettative del consumatore moderno in un settore altamente competitivo e dinamico come quello dell'e-commerce B2C grazie all'innovazione digitale. Tutto in un'unica soluzione.
EN The digital innovation you need to meet modern consumer expectations in a fast-paced, highly competitive B2C ecommerce industry. All delivered with a single solution.
| italiano | inglês |
|---|---|
| soddisfa | meet |
| aspettative | expectations |
| consumatore | consumer |
| moderno | modern |
| settore | industry |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| e-commerce | ecommerce |
| innovazione | innovation |
| soluzione | solution |
IT Ha un design pulito, che non distrae il consumatore
EN It’s clean and undistracting for the customers
| italiano | inglês |
|---|---|
| pulito | clean |
IT Il Successo del Cliente in Ogni Fase del Ciclo di Vita del Consumatore
EN Client Success Through Every Phase of the Customer Lifecycle
| italiano | inglês |
|---|---|
| successo | success |
| fase | phase |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
| italiano | inglês |
|---|---|
| consumatore | consumer |
| transazione | transaction |
| semplice | simple |
| esempio | instance |
| perso | lost |
| foto | photograph |
| contatto | contact |
| telefono | phone |
| messaggio | message |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consumatore credito del consumatore consumatore di esercitare trova il consumatore addebitati al consumatore scelta del consumatore consumatore privato nome del consumatore indirizzo del consumatore firma del consumatore influenzare il consumatore consumatore finale consumatore target desiderio nel consumatore consumatore medio mente del consumatore consumatore” dell’etichetta al consumatore mantenute dal consumatore qualsiasi consumatore muri tra consumatore consumatore può scegliere consumatore di ricevere consumatore di ottenere consumatore di conoscere vicini al consumatore aspetta il consumatore consumatore moderno distrae il consumatore consumatore non venda personali del consumatore scambio da consumatore specifiche del consumatore consumatore ideale consumatore è incoraggiato consumatore fornendo rimborso al consumatore consumatore e consumatore che cambia consumatore sono indicati cerca il consumatore volontarie del consumatore consumatore terapeutico tutela del consumatore psicologia del consumatore agricola al consumatore consumatore che comprende verificabile del consumatore consumatore nel senso consumatore si assume
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe