EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
"cité des sciences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
des | a ad al all alla che come con da dal degli dei del dell della delle des di durante e gli ha i il in la la sua le nel nella per per la più si sono su sua sul sulla tra un una è |
sciences | informazioni ricerca science scienze |
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
IT Dainese presenta la mostra À toute épreuve alla Cité des Sciences et de l’Industrie di Parigi. La mostra presenta la storia della protezione per l’uomo dalle origini fino ad arrivare alle tecnologie più innovative.
inglês | italiano |
---|---|
dainese | dainese |
et | et |
de | de |
paris | parigi |
story | storia |
protection | protezione |
very | fino |
origins | origini |
exhibition | mostra |
innovative | innovative |
technologies | tecnologie |
of | di |
to | per |
EN Designed for a competition to furnish the student residence halls at the Cité Universitaire in Nancy, the Cité armchair is one of Jean Prouvé's early masterpieces
IT Progettata per un concorso per arredare la residenza universitaria all'interno della Cité Universitaire di Nancy, la poltrona Cité è uno dei primi capolavori di Jean Prouvé
inglês | italiano |
---|---|
residence | residenza |
armchair | poltrona |
jean | jean |
masterpieces | capolavori |
competition | concorso |
is | è |
a | un |
the | la |
EN He holds a Master in Economics and Social Sciences and a degree cum laude in Economics and Social Sciences from Bocconi University, Milan.
IT Ha conseguito una laurea con lode in Economia e scienze sociali presso l?Università Bocconi di Milano.
inglês | italiano |
---|---|
economics | economia |
social | sociali |
sciences | scienze |
degree | laurea |
bocconi | bocconi |
milan | milano |
university | università |
holds | ha |
a | una |
and | e |
EN At the end of the first year, you will have the opportunity to choose between a Social Sciences and an Economic Sciences Curriculum
IT Alla fine del primo anno, avrai l'opportunità di scegliere tra un curriculum in Scienze Sociali e uno in Scienze Economiche
inglês | italiano |
---|---|
social | sociali |
sciences | scienze |
curriculum | curriculum |
a | un |
the end | fine |
year | anno |
have | avrai |
choose | scegliere |
of | di |
and | e |
the | primo |
EN However, the Social Sciences Curriculum maintains the integrative perspectives of politics and philosophy, while the economic sciences stream is mainly focused on the economic perspective.
IT Tuttavia, il curriculum in Scienze Sociali permette di mantenere le prospettive integrative della politica e della filosofia, mentre il curriculum in Scienze Economiche si concentra principalmente sulla prospettiva economica.
inglês | italiano |
---|---|
social | sociali |
sciences | scienze |
curriculum | curriculum |
perspectives | prospettive |
politics | politica |
philosophy | filosofia |
economic | economica |
mainly | principalmente |
perspective | prospettiva |
focused | concentra |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Discover the world of arts and sciences in the City of Arts and Sciences, experience nature at the Bioparc, or explore under the sea at the Ocenografic! Discover more
IT Il più grande Acquario d'Europa ti aspetta! Scopri di piú
inglês | italiano |
---|---|
the | il |
at | grande |
discover | scopri |
EN “Indiana continues to secure extraordinary growth in life sciences throughout the state, and we’re excited to partner with Stevanato Group and add it to our list of innovative life sciences companies,” said Governor Eric J
IT "L’Indiana continua a garantire una crescita straordinaria nel settore life science e siamo entusiasti di collaborare con Stevanato Group e aggiungerlo al nostro elenco di aziende innovative in questo settore ", ha affermato il Governatore Eric J
inglês | italiano |
---|---|
continues | continua |
secure | garantire |
growth | crescita |
extraordinary | straordinaria |
life | life |
sciences | science |
excited | entusiasti |
innovative | innovative |
eric | eric |
j | j |
and | e |
companies | aziende |
group | group |
add | aggiungerlo |
to | al |
the | il |
our | nostro |
list | elenco |
with | con |
in | in |
of | di |
EN At the end of the first year, you will have the opportunity to choose between a Social Sciences and an Economic Sciences Curriculum
IT Alla fine del primo anno, avrai l'opportunità di scegliere tra un curriculum in Scienze Sociali e uno in Scienze Economiche
inglês | italiano |
---|---|
social | sociali |
sciences | scienze |
curriculum | curriculum |
a | un |
the end | fine |
year | anno |
have | avrai |
choose | scegliere |
of | di |
and | e |
the | primo |
EN However, the Social Sciences Curriculum maintains the integrative perspectives of politics and philosophy, while the economic sciences stream is mainly focused on the economic perspective.
IT Tuttavia, il curriculum in Scienze Sociali permette di mantenere le prospettive integrative della politica e della filosofia, mentre il curriculum in Scienze Economiche si concentra principalmente sulla prospettiva economica.
inglês | italiano |
---|---|
social | sociali |
sciences | scienze |
curriculum | curriculum |
perspectives | prospettive |
politics | politica |
philosophy | filosofia |
economic | economica |
mainly | principalmente |
perspective | prospettiva |
focused | concentra |
of | di |
the | le |
and | e |
EN proposes to the University Council two professors as members of the Quality Committee, one belonging to the hard sciences, the other to the human sciences.
IT propone al Consiglio dell’Università due professori/esse di ruolo quali membri del Presidio di qualità, uno/a dei/delle quali appartenenti all’area scientifica, l’altro/a a quella umanistica.
inglês | italiano |
---|---|
proposes | propone |
professors | professori |
members | membri |
quality | qualità |
council | consiglio |
to the | al |
belonging | appartenenti |
to | a |
EN He holds a Master in Economics and Social Sciences and a degree cum laude in Economics and Social Sciences from Bocconi University, Milan.
IT Ha conseguito una laurea con lode in Economia e scienze sociali presso l?Università Bocconi di Milano.
inglês | italiano |
---|---|
economics | economia |
social | sociali |
sciences | scienze |
degree | laurea |
bocconi | bocconi |
milan | milano |
university | università |
holds | ha |
a | una |
and | e |
EN I have a house here filled with brilliant young adults pursuing greater knowledge in the sciences, social sciences & etc in schools in the area. T...
IT Ho una casa qui piena di brillanti giovani adulti che perseguono una maggiore conoscenza delle scienze, delle scienze sociali e così via nelle scuo...
inglês | italiano |
---|---|
filled | piena |
brilliant | brillanti |
young | giovani |
adults | adulti |
knowledge | conoscenza |
sciences | scienze |
social | sociali |
etc | e così via |
i have | ho |
here | qui |
have | e |
a | una |
the | nelle |
EN Omri holds a Master’s Degree in Sciences from the “École Polytechnique,” graduating summa cum laude, and he is an alumnus of the elite postgraduate “Corps des Mines” program.
IT Omri ha conseguito la laurea magistrale in Scienze presso l’École Polytechnique, laureandosi con lode, ed è un ex allievo del prestigioso programma post laurea “Corps des Mines”.
EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info
IT Supporta la crittografia hardware DES, 2K3DES, 3K3DES e AES per la protezione dei dati di trasmissione.
inglês | italiano |
---|---|
cryptographic | crittografia |
hardware | hardware |
aes | aes |
data | dati |
transmission | trasmissione |
and | e |
secure | protezione |
the | la |
des | des |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.
IT Il panorama fantastico delle montagne del Vallese attende i visitatori nel Chemin des Ruinettes, sopra Verbier. Con la cabinovia si raggiunge la stazione a monte di Croix-des-Ruinettes, dove ha inizio questa gita mozzafiato e dove termina più tardi.
inglês | italiano |
---|---|
valais | vallese |
visitor | visitatori |
verbier | verbier |
station | stazione |
ends | termina |
alps | monte |
tour | gita |
to | a |
where | dove |
the | i |
this | questa |
of | di |
above | sopra |
views | panorama |
and | e |
EN Located in Morey-Saint-Denis on the Route des Grands Crus, Clos des Lambrays is one of Burgundy’s oldest and most prestigious vineyards. There are references to the estate in the records of the Abbaye de Citeaux dating back to 1365.
IT Situato a Morey-Saint-Denis lungo la Route des Grands Crus, il Clos des Lambrays è uno dei più antichi e prestigiosi vigneti della Borgogna. Si fa menzione della tenuta per la prima volta nel 1365, nei registri dell’abbazia di Citeaux.
inglês | italiano |
---|---|
grands | grands |
prestigious | prestigiosi |
vineyards | vigneti |
records | registri |
route | route |
back | per |
to | a |
is | è |
the | il |
EN Follow the handprints and signatures of legendary actors, directors and other celebrities on the Chemin des Étoiles (Walkway of the Stars) until you reach the Palais des Festivals
IT Seguite le impronte delle mani e le firme di attori leggendari, registi e altre celebrità sul Chemin des Étoiles (il Viale delle stelle) fino al Palazzo dei Festival
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguite |
signatures | firme |
legendary | leggendari |
actors | attori |
directors | registi |
stars | stelle |
palais | palazzo |
festivals | festival |
other | altre |
the | le |
and | e |
on | sul |
EN The two-kilometer-long promenade, lined with stores, restaurants, casinos, and the Palais des Festivals et des Congrès, borders directly on a wide sandy beach.
IT Questo lungomare di due chilometri, sul quale sorgono negozi, ristoranti, casinò e il Palais des Festivals et des Congrès, costeggia un ampio litorale sabbioso.
inglês | italiano |
---|---|
promenade | lungomare |
stores | negozi |
restaurants | ristoranti |
et | et |
casinos | casinò |
palais | palais |
a | un |
wide | ampio |
the | il |
two | due |
and | e |
on | sul |
EN Mr. Arnault is married and has five children. He has been awarded the honorary titles of Grand Officier de la Légion d’Honneur and Commandeur des Arts et des Lettres.
IT È sposato e ha cinque figli. È stato nominato Grand Officier della Legion d?Onore per i servizi resi alla nazione francese e Comandante dell?Ordine delle Arti e delle Lettere.
inglês | italiano |
---|---|
married | sposato |
children | figli |
arts | arti |
grand | grand |
the | i |
five | cinque |
and | e |
has | ha |
been | stato |
EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info
IT Supporta la crittografia hardware DES, 2K3DES, 3K3DES e AES per la protezione dei dati di trasmissione.
inglês | italiano |
---|---|
cryptographic | crittografia |
hardware | hardware |
aes | aes |
data | dati |
transmission | trasmissione |
and | e |
secure | protezione |
the | la |
des | des |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.
IT Il panorama fantastico delle montagne del Vallese attende i visitatori nel Chemin des Ruinettes, sopra Verbier. Con la cabinovia si raggiunge la stazione a monte di Croix-des-Ruinettes, dove ha inizio questa gita mozzafiato e dove termina più tardi.
inglês | italiano |
---|---|
valais | vallese |
visitor | visitatori |
verbier | verbier |
station | stazione |
ends | termina |
alps | monte |
tour | gita |
to | a |
where | dove |
the | i |
this | questa |
of | di |
above | sopra |
views | panorama |
and | e |
EN Located in Morey-Saint-Denis on the Route des Grands Crus, Domaine des Lambrays is one of Burgundy’s oldest and most prestigious vineyards. There are references to the estate in the records of the Abbaye de Citeaux dating back to 1365.
IT Situato a Morey-Saint-Denis lungo la Route des Grands Crus, il Domaine des Lambrays è uno dei più antichi e prestigiosi vigneti della Borgogna. Si fa menzione della tenuta per la prima volta nel 1365, nei registri dell’abbazia di Citeaux.
inglês | italiano |
---|---|
grands | grands |
prestigious | prestigiosi |
vineyards | vigneti |
records | registri |
route | route |
back | per |
to | a |
is | è |
the | il |
EN Then she will continue her journey at the Cité Internationale for a few weeks!
IT Quindi continuerà il suo viaggio alla Cité Internationale per alcune settimane!
inglês | italiano |
---|---|
weeks | settimane |
will continue | continuerà |
journey | viaggio |
the | il |
for | per |
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
de | de |
square | piazza |
sainte | sainte |
cathedral | cattedrale |
la | la |
paris | parigi |
with | con |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Since last year, the percentage of customers who cite social messaging apps like Facebook Messenger as their favourite channel has grown 110%.
IT Dallo scorso anno, la percentuale di clienti che indica le app di messaggistica social, come Facebook Messenger, come canale preferito è cresciuta del 110%.
inglês | italiano |
---|---|
last | scorso |
percentage | percentuale |
customers | clienti |
social | social |
messaging | messaggistica |
apps | app |
favourite | preferito |
channel | canale |
grown | cresciuta |
messenger | messenger |
year | anno |
as | come |
the | le |
of | di |
EN Every summer in July, the Festival de la Cité keeps spirits high with the varied programme that it brings to Lausanne's old town.
IT Ogni estate, nel mese di luglio, il Festival de la Cité infonde vita al centro storico di Losanna con un variegato programma.
inglês | italiano |
---|---|
summer | estate |
festival | festival |
varied | variegato |
programme | programma |
old | storico |
july | luglio |
de | de |
la | la |
that | vita |
town | di |
with | con |
every | ogni |
the | il |
EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland
IT Il Museo Omega di Bienne si trova proprio di fronte alla sede centrale dell?azienda
inglês | italiano |
---|---|
museum | museo |
group | azienda |
bienne | bienne |
omega | omega |
campus | sede |
the | il |
EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland
IT Il Museo Omega di Bienne si trova proprio di fronte alla sede centrale dell’azienda
inglês | italiano |
---|---|
museum | museo |
omega | omega |
bienne | bienne |
and | si |
the | il |
for | di |
in | alla |
home | sede |
EN (Every single one of us could put together a list based on our own experience: architects and designers would probably cite parallel lines, rapidograph pens, sketching paper, rolls of tracing paper and razor blades).
IT (Ognuno di noi potrebbe completare questo elenco a seconda della sua esperienza personale: per gli architetti e i designer, la riga parallela, il rapidograph, la carta da spolvero, i rotoli di lucido, le lamette).
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
parallel | parallela |
rolls | rotoli |
paper | carta |
designers | designer |
architects | architetti |
could | potrebbe |
list | elenco |
based | per |
based on | seconda |
of | di |
us | noi |
on | le |
and | e |
EN Since 2013, the Foundation has supported a tanker truck that distributes water in the slums of Cité…
IT Dal 2013 la Fondazione sostiene un camion cisterna che si occupa della distribuzione dell’acqua…
EN Agustin and Notre Dame du Rosaire as well as the drinking water distribution service in the slums of Citè Soleil.
IT Agustin e Notre Dame du Rosaire oltre che il servizio di distribuzione di acqua potabile negli slums di Citè Soleil.
inglês | italiano |
---|---|
notre | notre |
du | du |
distribution | distribuzione |
water | acqua |
service | servizio |
the | il |
in | oltre |
of | di |
and | e |
EN Supply of drinking water for a year to the 400,000 inhabitants of the slum of Cité Soleil in……
IT Fornitura di acqua potabile per un anno ai 400mila abitanti dello slum di Cité Soleil in Haiti.
inglês | italiano |
---|---|
supply | fornitura |
water | acqua |
year | anno |
inhabitants | abitanti |
to the | ai |
a | un |
of | di |
in | in |
EN You will donate 450 liters of drinking water to the community of Cité Soleil for the Water Truck…
IT Doni 450 litri di acqua potabile alla comunità di Citè Soleil con il progetto Water Truck
inglês | italiano |
---|---|
community | comunità |
truck | truck |
the | il |
of | di |
to | alla |
water | acqua |
EN Find your own style, share recommendations and cite your sources.
IT Trova il tuo stile, dispensa consigli utili e ricorda sempre di citare le tue fonti (si, anche la mamma o la nonna possono essere un'ottima fonte per le tue ricette!).
inglês | italiano |
---|---|
style | stile |
recommendations | consigli |
sources | fonti |
find | e |
EN This loop will take you on a tour of the park itself and through the heart of the Cité Universitaire, where students come to study from around the world.
IT Questo circuito ti porterà a fare un giro del parco stesso e ad attraversare il cuore della Cité Universitaire, dove vengono a studiare ragazzi da tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
park | parco |
a | un |
loop | circuito |
tour | giro |
world | mondo |
the | il |
from | da |
heart | cuore |
to | a |
this | questo |
where | dove |
of | del |
EN Tree guards made from steel profiles consisting of two elements fastened together by screws. Designed to be fitted on all Univers & Cité mesh tree surrounds. Galvanisation then baked polyester powder coating.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
inglês | italiano |
---|---|
on | maggiori |
to | nella |
all | nessun |
designed | per |
EN The rights to publication and reproduction are held by PostFinance Ltd. If you use the image, you must cite “© PostFinance Ltd 2017, all rights reserved” as the image source.
IT I diritti di pubblicazione e riproduzione sono riservati a PostFinance SA. Se utilizzate l’immagine, occorre indicare come fonte «© PostFinance SA 2017. Tutti i diritti riservati».
inglês | italiano |
---|---|
rights | diritti |
publication | pubblicazione |
reproduction | riproduzione |
reserved | riservati |
postfinance | postfinance |
must | occorre |
source | fonte |
the | i |
and | e |
are | sono |
if | se |
by | di |
use | utilizzate |
to | a |
as | come |
all | tutti |
EN Transformation of the 540 social housing units of the Cité du Grand Parc.
IT Trasformazione dei 540 alloggi sociali della Cité du Grand Parc.
inglês | italiano |
---|---|
transformation | trasformazione |
social | sociali |
housing | alloggi |
du | du |
grand | grand |
parc | parc |
EN Transformation of collective housing: the performance of the inhabitants at work BORDEAUX, France, 2020 Transformation of the 540 social housing units of the Cité du Grand Parc. Duration : 5 :31
IT Trasformazione degli alloggi collettivi: la performance degli abitanti al lavoro BORDEAUX, Francia, 2020 Trasformazione dei 540 alloggi sociali della Cité du Grand Parc. Durata : 5 :31
inglês | italiano |
---|---|
transformation | trasformazione |
housing | alloggi |
inhabitants | abitanti |
work | lavoro |
bordeaux | bordeaux |
social | sociali |
du | du |
duration | durata |
grand | grand |
parc | parc |
france | francia |
performance | performance |
the | la |
of | dei |
EN Located just outside the Haitian capital of Port-au-Prince, Cité Soleil is one of the poorest and most densely populated areas in the country
IT Sorta alle porte della capitale haitiana di Port-au-Prince, Cité Soleil, è una delle aree più povere e densamente popolate del Paese
inglês | italiano |
---|---|
capital | capitale |
country | paese |
port | porte |
areas | aree |
of | di |
is | è |
EN Since 2013, the Foundation has supported a tanker truck that distributes water in the slums of Cité Soleil every day, three times a day, 6 days a week
IT Dal 2013 la Fondazione sostiene un camion cisterna che si occupa della distribuzione dell’acqua nello slums di Citè Soleil ogni giorno, 3 volte al giorno, 6 giorni la settimana
inglês | italiano |
---|---|
foundation | fondazione |
truck | camion |
a | un |
week | settimana |
times | volte |
the | la |
day | giorno |
days | giorni |
in | nello |
that | che |
of | di |
every | ogni |
EN The Cité armchair is an early masterpiece by the French designer and engineer Jean Prouvé
IT La poltrona Cité è uno dei primi capolavori del designer e ingegnere francese Jean Prouvé
inglês | italiano |
---|---|
armchair | poltrona |
early | primi |
designer | designer |
engineer | ingegnere |
jean | jean |
is | è |
EN Generous dimensions and inviting upholstery contribute to the great comfort of Cité.
IT Le dimensioni generose e l'invitante imbottitura contribuiscono ad aumentare il comfort della Cité.
inglês | italiano |
---|---|
dimensions | dimensioni |
contribute | contribuiscono |
comfort | comfort |
and | e |
the | le |
of | della |
EN Ensure your article is supported with convincing arguments and not just fictitious opinions, please fact-check, and cite sources wherever required
IT Assicurati che il tuo articolo sia supportato da argomenti convincenti e non solo da opinioni fittizie, verifica i fatti e cita le fonti laddove richiesto
inglês | italiano |
---|---|
supported | supportato |
opinions | opinioni |
sources | fonti |
fact | fatti |
your | tuo |
required | richiesto |
with | laddove |
ensure | assicurati |
and | e |
please | il tuo |
check | verifica |
article | articolo |
not | non |
just | solo |
wherever | che |
is | sia |
EN Please find our opening hours and admission details on the Cite Du Temps website.
IT Per conoscere gli orari di apertura al pubblico e le tariffe di ingresso la invitiamo a consultare il sito della Cite Du Temps.
inglês | italiano |
---|---|
admission | ingresso |
du | du |
find | e |
website | sito |
the | le |
opening | apertura |
EN Since 2013, the Foundation has supported a tanker truck that distributes water in the slums of Cité…
IT Dal 2013 la Fondazione sostiene un camion cisterna che si occupa della distribuzione dell’acqua…
EN Agustin and Notre Dame du Rosaire as well as the drinking water distribution service in the slums of Citè Soleil.
IT Agustin e Notre Dame du Rosaire oltre che il servizio di distribuzione di acqua potabile negli slums di Citè Soleil.
inglês | italiano |
---|---|
notre | notre |
du | du |
distribution | distribuzione |
water | acqua |
service | servizio |
the | il |
in | oltre |
of | di |
and | e |
EN Supply of drinking water for a year to the 400,000 inhabitants of the slum of Cité Soleil in……
IT Fornitura di acqua potabile per un anno ai 400mila abitanti dello slum di Cité Soleil in Haiti.
inglês | italiano |
---|---|
supply | fornitura |
water | acqua |
year | anno |
inhabitants | abitanti |
to the | ai |
a | un |
of | di |
in | in |
EN You will donate 450 liters of drinking water to the community of Cité Soleil for the Water Truck…
IT Doni 450 litri di acqua potabile alla comunità di Citè Soleil con il progetto Water Truck
inglês | italiano |
---|---|
community | comunità |
truck | truck |
the | il |
of | di |
to | alla |
water | acqua |
EN Villeneuve-d’Ascq is a place where many students live, here you will find two campuses of Université de Lille: Campus Cité Scientifique and Campus Pont de Bois
IT Villeneuve-d’Ascq è invece una città universitaria in cui vivono molti studenti, qui si trovano i due campus della Université de Lille (Università di Lilla): il Campus Cité Scientifique e il Campus Pont de Bois
inglês | italiano |
---|---|
students | studenti |
live | vivono |
de | de |
here | qui |
campus | campus |
a | una |
many | molti |
of | di |
two | due |
is | è |
where | cui |
Mostrando 50 de 50 traduções