EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.
"charge carrier transport" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.
IT Se un prodotto è stato danneggiato durante il volo in aereo o su un qualsiasi altro mezzo di trasporto, è necessario avvisare immediatamente la compagnia di trasporto in quanto tali danni non saranno coperti da Herschel Supply.
inglês | italiano |
---|---|
damaged | danneggiato |
damage | danni |
herschel | herschel |
if | se |
a | un |
or | o |
immediately | immediatamente |
supply | supply |
was | stato |
flight | volo |
is | è |
product | prodotto |
transport | trasporto |
any | qualsiasi |
not | non |
the | il |
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
IT Quando abiliti un servizio di corriere attraverso questa integrazione, i dati di spedizione dei tuoi clienti verranno condivisi con il corriere per consentirgli di calcolare il costo di spedizione.
inglês | italiano |
---|---|
carrier | corriere |
integration | integrazione |
customers | clienti |
shipping | spedizione |
a | un |
data | dati |
service | servizio |
cost | costo |
calculate | calcolare |
the | i |
this | questa |
when | quando |
EN In the Formula tab, check the carrier’s services you use. For a list of supported services, see Supported carrier services and containers. You don't need to use every service the carrier offers.
IT Nella scheda Formula, seleziona i servizi del corriere di cui usufruisci. Per un elenco dei servizi supportati, vedi Contenitori e servizi dei corrieri supportati. Non è necessario che utilizzi tutti i servizi offerti dal corriere.
inglês | italiano |
---|---|
formula | formula |
carriers | corrieri |
supported | supportati |
carrier | corriere |
containers | contenitori |
need | necessario |
tab | scheda |
a | un |
offers | offerti |
services | servizi |
the | i |
dont | non |
list | elenco |
and | è |
you use | utilizzi |
to | nella |
EN 3D modeling solution of charging, discharging and charge carrier transport across a wide range of applications, in one streamlined workflow.
IT Soluzione di modellazione 3D di carica, scarica e trasporto del vettore di carica in un'ampia gamma di applicazioni, in un unico flusso di lavoro semplificato.
inglês | italiano |
---|---|
modeling | modellazione |
solution | soluzione |
range | gamma |
applications | applicazioni |
streamlined | semplificato |
workflow | flusso di lavoro |
a | un |
transport | trasporto |
charging | carica |
in | in |
of | di |
and | e |
carrier | vettore |
EN transportation vehicle transport transportation transport travel vehicle public transport
IT trasporto veicolo viaggio mezzi di trasporto trasporto pubblico automobile auto città collegare
inglês | italiano |
---|---|
public | pubblico |
vehicle | veicolo |
travel | viaggio |
transport | trasporto |
EN transportation vehicle transport transportation transport travel vehicle public transport
IT trasporto veicolo viaggio mezzi di trasporto trasporto pubblico automobile auto città collegare
inglês | italiano |
---|---|
public | pubblico |
vehicle | veicolo |
travel | viaggio |
transport | trasporto |
EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport
IT La ZMPD è la più grande associazione polacca dell'industria dei trasporti ed esiste dal 1957 e riunisce circa 4.000 aziende di trasporto che si occupano di trasporti internazionali su strada
inglês | italiano |
---|---|
association | associazione |
international | internazionali |
companies | aziende |
largest | più grande |
the | la |
transport | trasporti |
is | è |
about | circa |
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
IT Polska Unia Transportu - L'Associazione polacca delle imprese di trasporto sostiene lo sviluppo della competitività dell'industria dei trasporti polacca e collega il settore dei trasporti nazionali e internazionali attraverso obiettivi comuni
inglês | italiano |
---|---|
supports | sostiene |
connects | collega |
common | comuni |
competitiveness | competitività |
development | sviluppo |
goals | obiettivi |
companies | imprese |
industry | settore |
international | internazionali |
the | lo |
national | nazionali |
transport | trasporti |
and | e |
EN transportation transport vehicle school bus public transport transport vehicle transportation
IT trasporto veicolo viaggio mezzi di trasporto trasporto pubblico automobile auto città collegare
inglês | italiano |
---|---|
public | pubblico |
vehicle | veicolo |
transport | trasporto |
bus | viaggio |
EN Swiss Post agrees to transport dangerous goods which comply with the requirements of the legal provisions for road transport, SDR / ADR, and for rail transport RSD / RID.
IT I criteri in base ai quali le merci pericolose vanno ritenute tali ai sensi delle norme di trasporto per la strada sono definiti nell’«Accordo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose» (ADR).
inglês | italiano |
---|---|
dangerous | pericolose |
transport | trasporto |
requirements | criteri |
of | di |
legal | per |
the | i |
EN Let?s define the Transport Zones to which we are going to connect the transport nodes and edges. Normally two Transport Zones are defined.
IT Andiamo a definire le Transport Zones a cui andremo a collegare i transport nodes e gli edges. Normalmente vengono definite due Transport Zones.
inglês | italiano |
---|---|
transport | transport |
normally | normalmente |
and | e |
are | vengono |
defined | definite |
to connect | collegare |
the | i |
EN I use a carrier for shipping in my country and a carrier for international shipping. Is it possible to set two different carriers?
IT Se il mio negozio online utilizza un corriere ancora non supportato, come posso aggiungerlo?
inglês | italiano |
---|---|
use | utilizza |
carrier | corriere |
possible | posso |
a | un |
it | il |
my | mio |
to | ancora |
EN For deliveries by specialized carrier, we will not be able to provide you with a tracking number, but you will be contacted directly by the carrier chosen to agree on the date and time of delivery
IT Per le consegne con vettore specializzato, non ci sarà possibile fornirti un numero di tracking, ma verrai contattato direttamente dal vettore scelto per concordare con te la data e l'orario di consegna
inglês | italiano |
---|---|
specialized | specializzato |
carrier | vettore |
tracking | tracking |
contacted | contattato |
chosen | scelto |
delivery | consegna |
provide you | fornirti |
deliveries | consegne |
a | un |
but | ma |
directly | direttamente |
not | non |
of | di |
the | le |
number | numero |
date | data |
and | e |
EN 2 in 1 without infant carrier 3 in 1 with infant carrier or the large 4 in 1 set with Isofix base
IT 2 in 1 senza marsupio 3 in 1 con marsupio o il grande set 4 in 1 con base Isofix
inglês | italiano |
---|---|
large | grande |
or | o |
the | il |
in | in |
without | senza |
with | con |
EN Get rewarded through our Carrier Advantage? Programme. Contact your dedicated carrier representative to discuss enrolment criteria and learn about the benefits you?re eligible for.
IT Fatevi premiare con il nostro Programma Carrier Advantage™. Contattate il responsabile per i vettori dedicato assegnatovi per discutere i criteri di iscrizione e conoscere i vantaggi dei quali potete beneficiare.
inglês | italiano |
---|---|
programme | programma |
enrolment | iscrizione |
criteria | criteri |
learn | conoscere |
benefits | vantaggi |
dedicated | dedicato |
to | per |
discuss | discutere |
get | il |
our | nostro |
and | e |
through | di |
EN If you have questions about your status, please reach out to your carrier representative to learn more about the Carrier Advantage Programme.
IT Se avete domande sul vostro stato, contattate il responsabile vettori assegnatovi per ricevere maggiori informazioni sul Programma Carrier Advantage.
inglês | italiano |
---|---|
programme | programma |
carrier | carrier |
advantage | advantage |
if | se |
status | stato |
the | il |
questions | domande |
your | vostro |
you have | avete |
about | informazioni |
to | sul |
EN Navisphere Carrier is free to all C.H. Robinson carriers. To get started, simply create a Navisphere account using your carrier ID number.
IT Navisphere Carrier è gratis per tutti i vettori C.H. Robinson. Per iniziare, è sufficiente creare un account Navisphere utilizzando il vostro numero ID vettore.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratis |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
carriers | vettori |
started | iniziare |
id | id |
navisphere | navisphere |
account | account |
using | utilizzando |
is | è |
carrier | carrier |
a | un |
your | vostro |
number | numero |
get | il |
create | creare |
all | tutti |
EN The easiest way to search for and find available loads is through Navisphere Carrier. Within Navisphere Carrier, you can filter your search by origin country, specialised equipment and more.
IT Il modo più semplice per cercare e trovare i carichi disponibili è con Navisphere Carrier. In Navisphere Carrier, potete filtrare la ricerca per Paese d'origine, attrezzature specializzate e altro ancora.
inglês | italiano |
---|---|
loads | carichi |
country | paese |
specialised | specializzate |
equipment | attrezzature |
navisphere | navisphere |
carrier | carrier |
way | modo |
you can | potete |
easiest | più semplice |
search | ricerca |
filter | filtrare |
available | disponibili |
find | e |
search for | cercare |
the | i |
and more | altro |
is | è |
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
IT Fornire aggiornamenti automatici della geolocalizzazione tramite Navisphere Driver elimina lo stress di controllare le chiamate ed è valido ai fini dell'inclusione del vettore nel Programma Carrier Advantage.
inglês | italiano |
---|---|
automatic | automatici |
updates | aggiornamenti |
driver | driver |
eliminates | elimina |
checking | controllare |
calls | chiamate |
programme | programma |
navisphere | navisphere |
advantage | advantage |
carrier | carrier |
and | è |
the | lo |
of | di |
in | nel |
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
IT Fornire visibilità in tempo reale vi consente di diventare un vettore preferito. Inoltre, potreste qualificarvi per il nostro Programma Carrier Advantage, che offre un accesso anticipato ai trasporti, opzioni QuickPay e ad altri vantaggi.
inglês | italiano |
---|---|
real-time | tempo reale |
enables | consente |
preferred | preferito |
programme | programma |
access | accesso |
freight | trasporti |
visibility | visibilità |
time | tempo |
real | reale |
a | un |
advantage | advantage |
offers | offre |
other | altri |
benefits | vantaggi |
carrier | carrier |
you may | potreste |
options | opzioni |
to | fornire |
EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
IT Chiedete informazioni su come diventare un vettore, sugli stati e sugli sconti del programma, sulla gestione dei carichi o su qualsiasi altra cosa. Il nostro team per i servizi ai vettori è al vostro fianco, pronto ad aiutarvi.
inglês | italiano |
---|---|
carrier | vettore |
programme | programma |
statuses | stati |
discounts | sconti |
loads | carichi |
ready | pronto |
a | un |
or | o |
services | servizi |
team | team |
to help | aiutarvi |
managing | gestione |
our | nostro |
is | è |
EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.
IT Scegliere un corriere certificato SmartWay significa che stai selezionando un corriere che supporti la sostenibilità della supply chain attraverso l'efficienza.
inglês | italiano |
---|---|
certified | certificato |
carrier | corriere |
supports | supporti |
supply | supply |
chain | chain |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
means | significa |
selecting | selezionando |
that | che |
choosing | scegliere |
through | attraverso |
EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.
IT Peso massimo: 5 Kg (contenitore compreso) È consentito il trasporto di più di un animale per contenitore, a condizione che vengano rispettate le regole relative ai bagagli in cabina e che il peso totale ammesso sia quello previsto, vale a dire 5 Kg.
inglês | italiano |
---|---|
kg | kg |
animal | animale |
carrier | trasporto |
weight | peso |
to | a |
limit | massimo |
total | totale |
of | di |
the | le |
one | un |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
IT Se la spedizione calcolata del corriere è abilitata, i carrelli della spesa hanno un limite di 150 articoli per mantenere le stime di spedizione accurate. In assenza della spedizione calcolata del corriere, il limite è di 500 articoli.
inglês | italiano |
---|---|
carrier | corriere |
calculated | calcolata |
shipping | spedizione |
enabled | abilitata |
carts | carrelli |
estimates | stime |
accurate | accurate |
a | un |
is | è |
limit | limite |
items | di |
to keep | mantenere |
the | i |
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
IT Nota: alcuni servizi non utilizzano contenitori. Se scegli un servizio che non dispone di contenitori, ti verrà richiesto di aggiungere contenitori personalizzati nella scheda successiva.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
containers | contenitori |
prompted | richiesto |
custom | personalizzati |
tab | scheda |
if | se |
a | un |
choose | scegli |
services | servizi |
service | servizio |
dont | non |
have | dispone |
add | aggiungere |
EN I use a carrier for shipping in my country and a carrier for international shipping. Is it possible to set two different carriers?
IT Se il mio negozio online utilizza un corriere ancora non supportato, come posso aggiungerlo?
inglês | italiano |
---|---|
use | utilizza |
carrier | corriere |
possible | posso |
a | un |
it | il |
my | mio |
to | ancora |
EN Use convenient and flexible voice services. Make it simple by using our VoIP telephony service, Genesys Cloud CX Voice or keep your existing cloud carrier service by choosing Bring Your Own Carrier (BYOC).
IT Utilizza servizi vocali comodi e flessibili. Renditi le cose più semplici utilizzando il nostro servizio di telefonia VoIP, Genesys Cloud CX Voice, o mantieni il tuo servizio cloud esistente scegliendo l?opzione BYOC (Bring Your Own Carrier).
inglês | italiano |
---|---|
flexible | flessibili |
voip | voip |
telephony | telefonia |
cloud | cloud |
cx | cx |
existing | esistente |
genesys | genesys |
carrier | carrier |
simple | semplici |
or | o |
choosing | scegliendo |
convenient | comodi |
services | servizi |
service | servizio |
own | own |
voice | voice |
it | il |
using | utilizzando |
keep | mantieni |
use | utilizza |
your | tuo |
and | e |
our | nostro |
EN SERVICES• Free Premium Wi-Fi throughout the resort.• Minimarket with extra charge.• Medical service with extra charge.• Sun loungers and parasols at the pools.• Balinese beds in all pool areas with extra charge.
IT SERVIZI• Wi-Fi Premium gratuito in tutto il resort.• Minimarket a pagamento.• Servizio medico a pagamento.• Lettini e ombrelloni in piscina.• Letti balinesi in tutte le aree piscina a pagamento.
EN Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: What's the difference?
IT Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: qual è la differenza?
inglês | italiano |
---|---|
fitbit | fitbit |
vs | vs |
charge | charge |
the | la |
difference | differenza |
EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?
IT Un confronto tra Charge 5 di Fitbit e i suoi predecessori, Charge 4 e Charge 3. Dovresti aggiornare?
inglês | italiano |
---|---|
comparison | confronto |
predecessors | predecessori |
should | dovresti |
upgrade | aggiornare |
charge | charge |
a | un |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
IT Quindici giorni prima di addebitare il rinnovo del dominio, ti invieremo un'e-mail di promemoria. Per evitare l'addebito e far scadere il dominio, è possibile disabilitare il rinnovo automatico prima dell'addebito relativo al rinnovo.
inglês | italiano |
---|---|
charge | addebitare |
reminder | promemoria |
expire | scadere |
disable | disabilitare |
renewal | rinnovo |
avoid | evitare |
to the | al |
domain | dominio |
and | è |
the | il |
days | giorni |
you can | possibile |
EN However, in doing so you help us to assert our own claims against the carrier or transport insurer.
IT Tuttavia, la segnalazione immediata del consumatore ci aiuta a poter far valere le nostre pretese nei confronti dell’impresa di trasporto e/o nei confronti dell’assicurazione di trasporto.
inglês | italiano |
---|---|
help | aiuta |
claims | pretese |
or | o |
transport | trasporto |
to | a |
the | le |
EN Industry focus The largest container carrier of all transport modes with emphasis on the lifestyle vertical
IT Focus sul settore Trai vantaggio dal trasporto di container grandi, in ogni modo di trasporto, con enfasi sul verticale lifestyle
inglês | italiano |
---|---|
industry | settore |
focus | focus |
largest | grandi |
modes | modo |
emphasis | enfasi |
vertical | verticale |
container | container |
lifestyle | lifestyle |
of | di |
transport | trasporto |
the | in |
with | con |
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
IT È consentito il trasporto di animali purché siano accompagnati dal passeggero. Le dimensioni massime del trasportino che si può trasportare in stiva variano a seconda del tipo di aeromobile su cui si viaggia, come specificato di seguito.
inglês | italiano |
---|---|
permitted | consentito |
accompanied | accompagnati |
passenger | passeggero |
vary | variano |
travelling | viaggia |
type | tipo |
specified | specificato |
can | può |
transport | trasporto |
is | seguito |
to | a |
as | come |
in | in |
the | le |
are | siano |
animals | animali |
that | che |
EN We recommend inspecting your product immediately after retrieval from transport handling and immediately reporting any damage to the carrier (e.g
IT Si raccomanda di ispezionare il prodotto subito dopo averlo ritirato dal gestore del trasporto e di segnalare immediatamente eventuali danni al vettore (ad es
inglês | italiano |
---|---|
reporting | segnalare |
damage | danni |
immediately | immediatamente |
e | e |
product | prodotto |
the | il |
to the | al |
transport | trasporto |
carrier | vettore |
EN transport bike motorcycle drive transport transportation vespa vehicle transportation
IT trasporto bicicletta motociclo guidare veicolo viaggio auto mezzi di trasporto ciclista
inglês | italiano |
---|---|
bike | bicicletta |
vehicle | veicolo |
drive | di |
transport | trasporto |
EN car transportation car vehicle transport vehicle fire automobile transportation transport
IT auto veicolo guidare autista ruota car emoji automobile viaggio settore automobilistico mezzi di trasporto
inglês | italiano |
---|---|
vehicle | veicolo |
car | auto |
automobile | automobile |
transport | trasporto |
EN transport vehicle car vehicle automobile travel car transport
IT tecnologia emoji viaggio natura digitale computer freccia trasporto direzione carta
inglês | italiano |
---|---|
transport | trasporto |
travel | viaggio |
EN Job 109016. Red Optimus (Transport Rehearsal) between the 04-05 May 2012 was the final major component of the transport domain r
IT Lavoro 109016. Red Optimus (trasporto prova) tra il 04-05 maggio 2012 finale fu la componente principale del dominio di trasporto r
inglês | italiano |
---|---|
job | lavoro |
transport | trasporto |
major | principale |
component | componente |
r | r |
was | fu |
red | red |
final | finale |
domain | dominio |
of | di |
the | il |
EN The sharingbox is so easy to transport, it even fits in a Smart car! We provide two transport bags: one for the top and one for the feet, making it easier for you when you come to pick it up.
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
inglês | italiano |
---|---|
sharingbox | sharingbox |
smart | smart |
bags | borse |
even | perfino |
easy | facile |
transport | trasporto |
we | abbiamo |
in | in |
a | una |
the | le |
two | due |
to | a |
is | è |
for | da |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
IT Biglietti e abbonamenti a Roma - Tariffe del trasporto di Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
transport | trasporto |
tickets | biglietti |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
IT Biglietti e abbonamenti a Roma - Tariffe del trasporto di Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
transport | trasporto |
tickets | biglietti |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
IT Biglietti e abbonamenti a Roma - Tariffe del trasporto di Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
transport | trasporto |
tickets | biglietti |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
IT Biglietti e abbonamenti a Roma - Tariffe del trasporto di Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
transport | trasporto |
tickets | biglietti |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
IT Biglietti e abbonamenti a Roma - Tariffe del trasporto di Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
transport | trasporto |
tickets | biglietti |
EN transportation transport automobile car car transportation transport automobile
IT auto mezzi di trasporto trasporto automobile viaggio guidare settore automobilistico il motore ruota
inglês | italiano |
---|---|
automobile | automobile |
transport | trasporto |
car | auto |
EN car car transportation vehicle vehicle transport transport automobile fire fire
IT auto veicolo guidare autista ruota car emoji automobile viaggio settore automobilistico mezzi di trasporto
inglês | italiano |
---|---|
vehicle | veicolo |
car | auto |
automobile | automobile |
transport | trasporto |
EN trailer transportation vehicle transport film trailer movie transport icon illustration
IT veicolo trasporto trailer viaggio guida caravan mezzi di trasporto campeggio camper in movimento
inglês | italiano |
---|---|
trailer | trailer |
vehicle | veicolo |
transport | trasporto |
EN transportation transport automobile car car transportation transport automobile
IT auto mezzi di trasporto trasporto automobile viaggio guidare settore automobilistico il motore guida
inglês | italiano |
---|---|
automobile | automobile |
transport | trasporto |
car | auto |
EN car car transportation vehicle transport vehicle transport automobile automobile transportation
IT macchina fotografica attrezzatura tecnologia macchina vista digitale dispositivo foto sport gioco
inglês | italiano |
---|---|
car | macchina |
Mostrando 50 de 50 traduções