Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bigger amounts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bigger amounts" de inglês para italiano

Traduções de bigger amounts

"bigger amounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bigger a ad ai al alle altri anche ancora che come con da dei delle di dimensioni grande grandi grazie il in loro ma maggiore maggiori meglio modo molto nel nella o per perché più più grande più grandi prima se sempre sempre più si su un uno è
amounts a ad ai al all alla altri anche bisogno che ciascuna come con cui da dalla dati degli dei del dell della delle di dopo e essere fino gli ha hanno i il importi importo in in questo insieme la le lo loro ma maggiore molto nei nel nell nella non nostro o ogni oltre pagamento parte per per il più qualsiasi quando quantità questa questo se sempre senza si sia sito sono su sua sul suo tra tuo tutte tutti tutti gli tutto un una volumi è

Tradução de inglês para italiano de bigger amounts

inglês
italiano

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

IT LiPhone 13 Pro non è molto diverso dal suo predecessore, liPhone 12 Pro, ma perfeziona con successo la formula consolidata di Apple?

inglês italiano
the la
pro pro
is è

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

IT LiPhone 13 Pro non è molto diverso dal suo predecessore, liPhone 12 Pro, ma perfeziona con successo la formula consolidata di Apple?

inglês italiano
the la
pro pro
is è

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Bigger.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Bigger.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN More than 12,000 from 48 different countries. In the first year we had around 100 young designers. But it became bigger and bigger and now we have more than 500.

IT Più di 12.000 provenienti da 48 paesi diversi. Nel primo anno ne abbiamo avuti un centinaio circa. Ma è diventato un evento sempre più ampio e ora ne abbiamo oltre 500.

inglês italiano
countries paesi
became diventato
now ora
but ma
year anno
we abbiamo
and è
from da
around di
different diversi
the primo

EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day

IT CzechVR (-> Controlla il nostro review completo e prova) è uno dei titani di questa industria del porno VR che diventa sempre più grande di giorno in giorno

inglês italiano
gt gt
full completo
porn porno
industry industria
czechvr czechvr
vr vr
test prova
bigger più grande
check controlla
review review
the il
day giorno
this questa
that che
is è

EN VR porn video files are getting bigger and bigger in size.

IT I file video porno VR stanno diventando sempre più grandi in termini di dimensioni.

inglês italiano
porn porno
in in
vr vr
video video
files file
size dimensioni
bigger grandi
are stanno

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Bigger.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Bigger.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.

IT Pensiamo al futuro a lungo termine. Sviluppa il tuo Business con noi: maggiore diventa la tua clientela, maggiori ritorni finanziari ricevi.

inglês italiano
term termine
business business
financial finanziari
returns ritorni
grow sviluppa
long lungo
bigger maggiori
for a
with con
the il
us noi

EN The bigger the gap we see between desktop and mobile performance for a framework, the bigger the red flag.

IT Maggiore è il divario che vediamo tra le prestazioni desktop e mobile per un framework, maggiore è la bandiera rossa.

inglês italiano
gap divario
desktop desktop
mobile mobile
performance prestazioni
framework framework
flag bandiera
we see vediamo
a un
and è
between tra
for per
the le

EN CODE41 is growing, the projects are multiplying and the community is getting bigger and bigger. Here?s our strategy for the months and years to come.

IT I preordini per l?ANOMALY-T4 si sono conclusi. Scopri le cifre chiave: la quantità di pezzi venduti, il fatturato e il numero di Paesi in cui consegneremo questa favolosa edizione Creator!

inglês italiano
are sono
and e
getting per
the i

EN More than 12,000 from 48 different countries. In the first year we had around 100 young designers. But it became bigger and bigger and now we have more than 500.

IT Più di 12.000 provenienti da 48 paesi diversi. Nel primo anno ne abbiamo avuti un centinaio circa. Ma è diventato un evento sempre più ampio e ora ne abbiamo oltre 500.

inglês italiano
countries paesi
became diventato
now ora
but ma
year anno
we abbiamo
and è
from da
around di
different diversi
the primo

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

IT Carattere - puoi rendere i caratteri del widget visualizzato più grandi o più piccoli. Se il tuo TV è posizionato troppo in alto, potresti voler ingrandire i caratteri.

inglês italiano
displayed visualizzato
widget widget
tv tv
located posizionato
or o
if se
is è
font carattere
bigger grandi
your tuo
want to voler
smaller piccoli
the i
of del
to rendere
you can puoi

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

IT Vuoi ingrandire un'immagine? Upscale è uno strumento online gratuito che ti permette di ingrandire qualsiasi immagine senza perdere qualità, gratis!

EN The bigger your order, the bigger your discount

IT Più grande è l'ordine, più grande è lo sconto

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

IT I grandi nomi ottengono in cambio grandi quantità di ascoltatori e grandi entrate pubblicitarie.

inglês italiano
names nomi
listeners ascoltatori
revenue entrate
in in
amounts quantità
ad pubblicitarie
of di
large grandi
and e

EN If used in combination with YITH Gift Cards, the gift card amounts will be automatically converted into the different currencies configured on the site. The converted amounts can also be edited by the admin if needed.

IT Se usato insieme a YITH Gift Cards, gli importi dei buoni regalo saranno automaticamente convertiti nelle diverse valute configurate sul tuo sito. L'amministratore, se necessario, potrà modificare manualmente gli importi convertiti.

inglês italiano
automatically automaticamente
different diverse
currencies valute
configured configurate
edited modificare
needed necessario
cards cards
if se
yith yith
gift regalo
site sito
with insieme
amounts importi

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

IT I grandi nomi ottengono in cambio grandi quantità di ascoltatori e grandi entrate pubblicitarie.

inglês italiano
names nomi
listeners ascoltatori
revenue entrate
in in
amounts quantità
ad pubblicitarie
of di
large grandi
and e

EN If used in combination with YITH Gift Cards, the gift card amounts will be automatically converted into the different currencies configured on the site. The converted amounts can also be edited by the admin if needed.

IT Se usato insieme a YITH Gift Cards, gli importi dei buoni regalo saranno automaticamente convertiti nelle diverse valute configurate sul tuo sito. L'amministratore, se necessario, potrà modificare manualmente gli importi convertiti.

inglês italiano
automatically automaticamente
different diverse
currencies valute
configured configurate
edited modificare
needed necessario
cards cards
if se
yith yith
gift regalo
site sito
with insieme
amounts importi

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

IT «Gli importi dei vostri ordini permanenti (p.es. cassa malati, conto previdenza 3a ecc.) corrispondono ancora? Spesso gli importi delle fatture cambiano con l’inizio del nuovo anno. Pianificate per tempo l’eventuale correzione.»

inglês italiano
amounts importi
orders ordini
change cambiano
account conto
year anno
time tempo
invoice fatture
your vostri
often spesso
to a
correct correzione

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress

inglês italiano
global globale
anycast anycast
network rete
attack attacco
recorded registrato
traffic traffico
stress stress
ddos ddos
ensures garantisce
our nostra
largest più grande
under di
the il
is è

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

IT La nostra capacità di rete è 23x volte maggiore del più vasto attacco DDoS mai registrato.

inglês italiano
network rete
attack attacco
recorded registrato
capacity capacità
ddos ddos
is è
the la
ever mai
our nostra
largest vasto

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.

inglês italiano
social social
aggregate aggregare
picture quadro
data dati
to significa
the la
listening ascoltare
about sui
that quei
is sia
for in
understanding per

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

IT Più grandi sono questi set di dati, più interessante diventa per i ladri cercare di ottenerli

inglês italiano
data dati
interesting interessante
try cercare
sets set
the i
becomes diventa
bigger grandi
are sono
these questi
thieves ladri
for di

EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.

IT Il rischio di essere scoperti dalla polizia è molto più grande per i money mule che per la persona responsabile dell?attacco. Infatti il percorso del denaro rubato conduce per prima cosa a tutti i conti correnti dei money mule.

inglês italiano
risk rischio
police polizia
attack attacco
stolen rubato
mule mule
accounts conti
bigger più grande
is è
much molto
all tutti
the i
money money
path percorso

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

IT Per giunta le botnet stanno diventando sempre più estese, il che rende impossibile ai siti web proteggersi.

inglês italiano
impossible impossibile
it il
becoming diventando
are stanno
to rende
against per

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

IT La risposta del vostro intervistato sarà interessante e rivelerà un aspetto più ampio del loro lavoro. Sapere cosa li incuriosisce di più o cosa sta studiando al momento farà luce anche sui loro valori fondamentali.

inglês italiano
interviewee intervistato
interesting interessante
light luce
or o
currently al momento
a un
your vostro
response risposta
aspect aspetto
work lavoro
values valori
will farà
be sarà
to sui
what cosa
and e

EN Want a bigger screen? This thing is awesome. I think the 34? model with i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, and 1TB HDD is plenty, but you can always get this version with 32GB RAM as well.

IT Vuoi uno schermo più grande? Questa cosa è fantastica. Penso che il modello 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, e 1TB HDD sia sufficiente, ma si può sempre ottenere anche questa versione con 32GB RAM.

inglês italiano
screen schermo
awesome fantastica
model modello
amd amd
radeon radeon
rx rx
ram ram
ssd ssd
want vuoi
always sempre
think sia
version versione
and e
but ma
plenty anche
bigger grande
get il

EN Bigger than you need right now? Start with BigCommerce Essentials.

IT È troppo per le tue attuali esigenze? Inizia con BigCommerce Essentials.

inglês italiano
need esigenze
start inizia
bigcommerce bigcommerce
now attuali
essentials essentials
with con
right per
you le

EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.

IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.

inglês italiano
forced forzato
zendesk zendesk
inclusion inclusione
diversity diversità
simple semplicità
can può
are sono
feel sembrare
to a
when quando
the le
clear chiaro
and e
bottom di

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando gli strumenti, i dati e le comunicazioni fra tutti i reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e i fraintendimenti saranno ridotti al minimo.

inglês italiano
departments reparti
customer clienti
bigger più grande
tools strumenti
data dati
communications comunicazioni
interactions interazioni
complex complesse
are sono
and è
all tutti
across al
operations attività
the i
more più

EN Reduce support costs and ticket volume, so agents can focus on bigger issues and offer more meaningful support.

IT Riduce i costi dell'assistenza e il volume dei ticket, in modo che gli agenti possano concentrarsi su problemi più complessi per offrire un servizio più efficace.

inglês italiano
reduce riduce
costs costi
ticket ticket
volume volume
agents agenti
can possano
issues problemi
so modo
focus concentrarsi
offer offrire
support servizio
more più
and e
on su

EN Improvement: Resize images bigger than the maximum width defined in the settings using WP Image Editor instead of Imagify API

IT Miglioramento: ridimensioniamo le immagini maggiori della larghezza massima definita usando l?editor delle immagini WP invece che l?API Imagify

inglês italiano
improvement miglioramento
bigger maggiori
maximum massima
width larghezza
defined definita
wp wp
editor editor
api api
using usando
the le
images immagini
instead invece

EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?

IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?

inglês italiano
object oggetto
or o
data dati
bigger più grande
is è
smaller più piccolo
why perché
my miei

EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.

IT Concentrando gli sforzi della nostra community su una causa alla volta, possiamo lavorare insieme per avere un impatto ancora maggiore su ognuna.

inglês italiano
time volta
impact impatto
efforts sforzi
we can possiamo
a un
together insieme
our nostra
on su
cause causa

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.

inglês italiano
started iniziato
tableau tableau
excel excel
i would avrei
if se
data dati
day giorno
of di
to a
in in
work svolgere
have avessi
can possono
how capire
and e
a ogni

EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business

IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda

inglês italiano
routine routine
impact impatto
stability stabilità
management gestione
tools strumenti
teams team
productivity produttività
a una
can potranno
business attività
with con
and e
to alle
greater di

EN By Lufthansa' s accounts it is now Europe's largest airline, bigger than its main competitor, Air France / KLM.

IT Nello stesso anno, insieme con Air Canada, SAS, Thai Airways e United Airlines, la Lufthansa fonda la Star Alliance, l'alleanza aerea più grande del mondo.

inglês italiano
lufthansa lufthansa
air air
largest più grande
by del
now la

EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an

IT MeisterTask Business offre alle aziende con più team e progetti grandi e complessi, una soluzione software per il task management

inglês italiano
meistertask meistertask
offers offre
companies aziende
teams team
bigger grandi
more più
projects progetti
business business
complex complessi
and e
an una
with con

EN Roll your work up to bigger goals

IT Raggiungi obiettivi sempre più importanti

inglês italiano
goals obiettivi
to più

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

IT Fair necessitava di una soluzione che aiutasse i membri dei team tecnici e non tecnici a gestire tutti i minimi dettagli in modo che potessero dedicare il loro tempo e le loro energie al quadro generale.

inglês italiano
solution soluzione
technical tecnici
members membri
manage gestire
details dettagli
spend dedicare
energy energie
picture quadro
fair fair
team team
so modo
could potessero
time tempo
all tutti
a una
and e
the i
their di
that che

EN Is there a bigger plan for larger sites and further needs?

IT C'è un piano più ampio per siti più grandi e per ulteriori esigenze?

inglês italiano
plan piano
sites siti
needs esigenze
a un
bigger grandi
larger più grandi
and e
for per

EN Find out how JJC and over 100+ of the world’s top manufacturers use the Markforged platform to dream bigger and accomplish more.

IT Scopri come JJC e più di 100 altri importantissimi costruttori mondiali utilizzano la piattaforma Markforged per sognare in grande e realizzare di più.

inglês italiano
manufacturers costruttori
markforged markforged
accomplish realizzare
platform piattaforma
dream sognare
the la
find e
of di

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.

inglês italiano
departments reparti
customer clienti
less minore
easily semplici
bigger più grande
communications comunicazioni
tools strumenti
data dati
interactions interazioni
time tempo
complex complesse
are sono
and è
the lo
operations attività

EN Since both are no bigger than a large camera lens, whichever you go for you'll be getting a big light in a small package.

IT Dato che entrambi non superano la grandezza di un obiettivo lungo, qualunque sia la tua scelta potrai godere di una grande luce in piccole dimensioni.

inglês italiano
light luce
lens obiettivo
small piccole
a un
large dimensioni
big grande
be potrai
in in
no non

EN Looking into the future of their business and partnership with Kornit, Just Sew Sports explains they plan to run their Breeze and soon purchase a bigger printer

IT Guardando al futuro dell’attività e del partenariato con Kornit, Just Sew Sports prevede di continuare a sfruttare la stampante Breeze e, entro breve, di acquistare un modello di stampante più grosso

inglês italiano
partnership partenariato
kornit kornit
printer stampante
sports sports
breeze breeze
a un
just just
the la
to a
purchase acquistare
business modello
of di
future futuro
and e
with con

EN Thanks to the bigger size and the shape of the antenna, these rectangular NFC Tags have a better reading range than other Tags for metal surfaces.

IT Grazie alle dimensioni e alla forma dell'antenna, questi Tag NFC rettangolari hanno un range di lettura migliore rispetto ad altri Tag per superfici metalliche.

inglês italiano
rectangular rettangolari
nfc nfc
tags tag
reading lettura
range range
metal metalliche
surfaces superfici
size dimensioni
shape forma
a un
better migliore
other altri
of di
to alle
and e
the questi

EN Better performances. NFC Tags with NTAG212 chip are faster in data trasfer and have a bigger reading range. NTAG212 are compatible with every NFC device.

IT Performance migliori. Il chip NTAG212 è più veloce nella trasmissione di dati e permette un maggiore range di lettura.

inglês italiano
performances performance
chip chip
data dati
reading lettura
range range
a un
better migliori
faster veloce
and è
every di

EN Bigger capacity, thanks to 888 bytes of available memory. Ideal for business cards, NTAG216 NFC Tags have a wider range and a higher speed.

IT Maggiore capienza grazie agli 888 byte disponibili. Ideali per i biglietti da visita o per contenere maggiori informazioni degli altri NTAG, hanno maggiore range e velocità di lettura.

inglês italiano
capacity capienza
bytes byte
ideal ideali
range range
speed velocità
available disponibili
cards biglietti
bigger maggiori
of di
and e
for da

EN We just need to be mindful of weight and select the right paper grade to safely handle the bigger bottles

IT Dobbiamo solo essere a conoscenza del peso e selezionare il giusto grado di carta per gestire in sicurezza le bottiglie più grandi

inglês italiano
weight peso
select selezionare
paper carta
grade grado
handle gestire
bottles bottiglie
safely sicurezza
to a
be essere
bigger grandi
of di
right giusto
the le
and e

EN Quickly hide all tools and panels for a bigger design preview

IT Nascondi velocemente tutti gli strumenti e i pannelli per visualizzare un’anteprima più grande del progetto

inglês italiano
quickly velocemente
hide nascondi
tools strumenti
panels pannelli
design progetto
bigger più grande
all tutti
and e
for per

Mostrando 50 de 50 traduções