Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becoming totally saturated" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becoming totally saturated" de inglês para italiano

Traduções de becoming totally saturated

"becoming totally saturated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

becoming a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora anni anno che che cosa ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diventa diventando diventare dopo dove due e essere far fino gli grazie ha hanno i i nostri il il tuo in in questo la le lo loro ma molto nei nel nell nella noi nostra nostri nostro o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personali potrebbero prima prodotti propria proprio può quando questa questi questo quindi se sei si solo sono sta stanno stato su sua sui sul sulla suo ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un una uno verso è
totally a abbiamo ad al all alla alle anche assolutamente come completamente con creare dalla dell della delle di essere gli ha il il tuo in loro molto nel nella nostro o ogni per per il più senza sono su sui sul totale totalmente tutti tutti i tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de becoming totally saturated

inglês
italiano

EN We advise against creating this account because it also retrieves all spam and viruses; during a wave of spam attacks, it therefore runs the risk of becoming totally saturated

IT Sconsigliamo comunque di creare questo account in quanto recuperando anche tutti gli spam e i virus, durante un'ondata di spam rischia la saturazione totale

inglês italiano
account account
spam spam
viruses virus
risk rischia
the i
this questo
creating creare
all tutti
a totale
of di
also anche
and e
becoming in

EN Still, their pricing is incredible and they?re totally ? and I mean totally worth your money!

IT Tuttavia, i loro prezzi sono incredibili e lo sono in tutto e per tutto- e intendo dire che valgono totalmente i soldi che avete speso!

inglês italiano
pricing prezzi
incredible incredibili
still tuttavia
and e
totally totalmente
their loro

EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse

IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso

inglês italiano
resident residente
totally completamente
change cambiare
stereotypes stereotipi
a un
can può
world mondo
your vostro
becoming diventare
of di
and e

EN Tonight in Paris, Very cloudy skies becoming totally overcast. No precipitation. The reliability of the situation is good.

IT Questa notte a Parigi, Il cielo molto nuvoloso si coprirà completamente. Niente precipitazioni. L'affidabilità della situazione è buona.

inglês italiano
paris parigi
cloudy nuvoloso
skies cielo
situation situazione
is è
the il
no niente
very molto
good buona
of della
totally completamente

EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse

IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso

inglês italiano
resident residente
totally completamente
change cambiare
stereotypes stereotipi
a un
can può
world mondo
your vostro
becoming diventare
of di
and e

EN Straddling the border between art and documentary photography, Christophe Bene offers original prints saturated with color

IT A cavallo tra il confine tra arte e fotografia documentaristica, Christophe Bene offre stampe originali sature di colore

inglês italiano
border confine
offers offre
original originali
prints stampe
christophe christophe
photography fotografia
the il
color colore
art arte
and e

EN The political climate is saturated with ‘alternative facts’ and ambiguity

IT Il clima politico è saturo di "fatti alternativi" e di ambiguità

inglês italiano
political politico
climate clima
alternative alternativi
facts fatti
ambiguity ambiguità
the il
is è

EN However, looking at it from different angles, I've never noticed any kind of tendency towards blue from this display and the colors are extremely saturated, almost too much maybe

IT Tuttavia, guardandolo da diverse angolazioni, non ho mai notato alcun tipo di tendenza al blu da parte di questo display e i colori sono estremamente saturi, quasi troppo forse

inglês italiano
different diverse
tendency tendenza
extremely estremamente
are sono
the i
from da
never mai
blue blu
colors colori
display display
maybe forse
this questo
almost quasi
and e

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.

inglês italiano
colors che
at nella
more sia
its la

EN Practically all of them are fascinating, with their mix of bright, warm and sometimes saturated colours that conjure up the Seventies atmospheres thanks to the vintage patina, to the central perspectives and the original symmetries

IT Noi rimaniamo affascinati praticamente da tutte grazie al loro mix di tinte vivide, calde e talvolta sature, che rimandano ad atmosfere anni Settanta, grazie alla patina vintage, alle prospettive centrali e alle originali simmetrie

inglês italiano
practically praticamente
mix mix
warm calde
sometimes talvolta
seventies anni settanta
atmospheres atmosfere
vintage vintage
patina patina
central centrali
perspectives prospettive
original originali
to the al
of di
and e
to alle

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

IT Definisci tu l'estetica dell'immagine: i polizieschi in genere sono saturi di colori mentre le commedie hanno tonalità nitide e luminose

inglês italiano
bright luminose
your tu
colors colori
be genere
and e

EN In practice, these computing spheres would be very unreliable, as instability arising from arbitrarily small perturbations would quickly generate chaotic deviations, producing an output saturated with errors

IT Nella pratica, una computazione effettuata da queste sfere sarebbe molto inaffidabile, in quanto l?instabilità risultante dalle più piccole perturbazioni genererebbe rapidamente delle deviazioni caotiche, producendo una uscita saturata di errori

inglês italiano
practice pratica
spheres sfere
small piccole
quickly rapidamente
producing producendo
errors errori
very molto
in in
output uscita
an una
from da
be sarebbe
as quanto
these di
with nella

EN Summer landscape - saturated view of meadow. Europe, Poland. Adobe RGB (1998).

IT Paesaggio estivo - vista satura di prato. L'Europa, la Polonia. Adobe RGB (1998).

inglês italiano
summer estivo
of di
meadow prato
poland polonia
adobe adobe
rgb rgb
landscape paesaggio
view vista

EN Nestled within sugar leaves bristling with a crisp layer of frosty trichomes, you'll find big, resin-saturated buds made up of swollen calyxes painted in shades of blue, pink, and purple with only the slightest wisps of green

IT Tra le foglioline resinose piene di tricomi luccicanti, troverai cime grandi e sature di resina, composte da calici gonfi dipinti con tonalità blu, rosa, viola e pochi ciuffi verdi

inglês italiano
buds cime
resin resina
big grandi
pink rosa
blue blu
a pochi
of di
find e
purple viola
with con
the le

EN Digitisation, changing customer requirements, predatory competition in the saturated core market and new providers with disruptive business models put our business under pressure

IT La digitalizzazione, il cambiamento delle esigenze della clientela, una concorrenza spietata in un mercato core saturo e nuovi operatori con modelli commerciali distruttivi mettono sotto pressione il nostro business

inglês italiano
digitisation digitalizzazione
changing cambiamento
requirements esigenze
competition concorrenza
new nuovi
models modelli
pressure pressione
business business
market mercato
core core
with con
in in
and e
the il

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

IT Il tessuto esterno idrorepellente assicura un isolamento supplementare e impedisce al liquido di saturarlo, eliminando così la sensazione di umidità.

inglês italiano
fabric tessuto
insulation isolamento
prevents impedisce
feeling sensazione
water umidità
of di
and e
being un
the il

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

IT Definisci tu l'estetica dell'immagine: i polizieschi in genere sono saturi di colori mentre le commedie hanno tonalità nitide e luminose

inglês italiano
bright luminose
your tu
colors colori
be genere
and e

EN Moreover, if the DNS server is saturated, DNS resolution cannot be performed correctly, thus blocking access to websites.

IT Inoltre, se il server DNS è saturo, la risoluzione DNS non può essere eseguita normalmente, con conseguente blocco della porta d?ingresso dei siti.

inglês italiano
dns dns
server server
resolution risoluzione
performed eseguita
blocking blocco
websites siti
if se
is è
be essere
access ingresso
the il

EN In the saturated environment the web has become, the ability to attract attention and create a direct link with your audience is more critical than ever

IT In un ambiente saturo come quello del Web, la capacità di attirare l?attenzione e di creare un rapporto diretto con il proprio pubblico e più determinante che mai

inglês italiano
environment ambiente
attract attirare
attention attenzione
direct diretto
audience pubblico
web web
ability capacità
a un
in in
with con
the il

EN In a saturated market, Swisscom is relying on better and better convergence offerings to maintain its leading market position

IT In un mercato saturo, Swisscom punta su offerte convergenti sempre migliori per mantenere la sua posizione di leadership nel mercato

inglês italiano
swisscom swisscom
better migliori
position posizione
a un
offerings offerte
market mercato
in in
on su
maintain mantenere

EN B  Dynamics controls the saturation of all colours in the image dynamically. Highly saturated areas are more affected than those with less saturation.

IT B  Vividezza regola la saturazione di tutti i colori nell’immagine in modo dinamico. Le aree più sature sono maggiormente interessate di quelle con meno saturazione.

inglês italiano
b b
saturation saturazione
dynamically dinamico
less meno
are sono
with con
all tutti
in in
areas aree
of di
the i

EN B  Dynamics controls the saturation of all colours in the image dynamically. Highly saturated areas are more affected than those with less saturation.

IT B  Vividezza regola la saturazione di tutti i colori nell’immagine in modo dinamico. Le aree più sature sono maggiormente interessate di quelle con meno saturazione.

inglês italiano
b b
saturation saturazione
dynamically dinamico
less meno
are sono
with con
all tutti
in in
areas aree
of di
the i

EN In practice, these computing spheres would be very unreliable, as instability arising from arbitrarily small perturbations would quickly generate chaotic deviations, producing an output saturated with errors

IT Nella pratica, una computazione effettuata da queste sfere sarebbe molto inaffidabile, in quanto l?instabilità risultante dalle più piccole perturbazioni genererebbe rapidamente delle deviazioni caotiche, producendo una uscita saturata di errori

inglês italiano
practice pratica
spheres sfere
small piccole
quickly rapidamente
producing producendo
errors errori
very molto
in in
output uscita
an una
from da
be sarebbe
as quanto
these di
with nella

EN The political climate is saturated with ‘alternative facts’ and ambiguity

IT Il clima politico è saturo di "fatti alternativi" e di ambiguità

inglês italiano
political politico
climate clima
alternative alternativi
facts fatti
ambiguity ambiguità
the il
is è

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.

inglês italiano
colors che
at nella
more sia
its la

EN Practically all of them are fascinating, with their mix of bright, warm and sometimes saturated colours that conjure up the Seventies atmospheres thanks to the vintage patina, to the central perspectives and the original symmetries

IT Noi rimaniamo affascinati praticamente da tutte grazie al loro mix di tinte vivide, calde e talvolta sature, che rimandano ad atmosfere anni Settanta, grazie alla patina vintage, alle prospettive centrali e alle originali simmetrie

inglês italiano
practically praticamente
mix mix
warm calde
sometimes talvolta
seventies anni settanta
atmospheres atmosfere
vintage vintage
patina patina
central centrali
perspectives prospettive
original originali
to the al
of di
and e
to alle

EN The soybean is low in saturated fat and contains no cholesterol. Soy products are lactose free making them suitable for lactose intolerant.

IT I semi di soia sono poveri di grassi saturi e non contengono colesterolo. I prodotti a base di soia sono senza lattosio e pertanto adatti alle persone intolleranti al lattosio.

inglês italiano
fat grassi
soy soia
suitable adatti
the i
are sono
products prodotti
no senza
low di
and e

EN The 10th edition of the Tetra Pak Index focuses on the fast-moving, information saturated world of the connected consumer

IT La decima edizione del Tetra Pak Index si concentra sul mondo in rapida evoluzione e saturo di informazioni del consumatore connesso

inglês italiano
tetra tetra
pak pak
index index
information informazioni
world mondo
connected connesso
consumer consumatore
fast rapida
the la
edition edizione
focuses concentra

EN The 10th edition of the Tetra Pak Index, published in collaboration with General Assembly, focuses on the fast-moving, information-saturated world of the connected consumer.

IT La 10° edizione del Tetra Pak Index, pubblicata in collaborazione con General Assembly, è incentrata sul mondo del consumatore connesso, in rapida evoluzione e saturo di informazioni.

inglês italiano
tetra tetra
pak pak
index index
published pubblicata
collaboration collaborazione
connected connesso
consumer consumatore
fast rapida
information informazioni
world mondo
general general
the la
in in
edition edizione
with con

EN Her work incorporates patterns, saturated color schemes and a focus on the human form

IT Il suo lavoro unisce motivi stilizzati a schemi dai colori intensi e una particolare attenzione alla forma umana

inglês italiano
work lavoro
focus attenzione
form forma
the il
and e
a una
schemes schemi

EN They are categorised into two main groups referred to as MOSH (Mineral Oil Saturated Hydrocarbons) and MOAH (Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons).

IT Vengono suddivisi in due gruppi principali: MOSH (idrocarburi saturi di oli minerali) e MOAH (idrocarburi aromatici di oli minerali).

inglês italiano
main principali
groups gruppi
oil oli
mineral minerali
are vengono
two due
and e

EN Various reds, orange-yellows, and greens are near the sRGB gamut boundary (nearly as saturated as possible) and map to analogous points near the display-p3 gamut boundary.

IT Vari rossi, arancioni-gialli e verdi sono vicini al limite della gamma sRGB (quasi il più saturo possibile) e mappati a punti analoghi vicino al limite del display p3 gamut.

inglês italiano
various vari
possible possibile
points punti
display display
and e
are sono
nearly quasi
the il
to a

EN Other SEO tools give you a lot of information that you'll never use and you'll end up saturated with everything they offer, which is not easy to learn and master. And, above all, that you don't need.

IT Altri strumenti SEO ti danno un sacco di informazioni che non userai mai e finirai saturo di dati inutili e difficili da capire.

inglês italiano
seo seo
tools strumenti
other altri
a un
information informazioni
never mai
of di
and e
learn capire
dont non

EN On their plate there are always vegetables, greens, fruits and, especially, fish — rich in Omega 3 and which prevents the inflammatory processes that contribute to aging. In addition, their diet is low in processed foods and saturated fat.

IT Nel loro piatto ci sono sempre verdure, ortaggi, frutta e, soprattutto, pesce — ricco di Omega 3 e che previene i processi infiammatori che contribuiscono all'invecchiamento. Inoltre, la loro dieta è povera di cibi lavorati e grassi saturi.

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

IT Per giunta, virus e malware continuano a evolversi e stanno diventando sempre più un problema, con conseguenze potenzialmente disastrose su persone e aziende.

inglês italiano
problem problema
consequences conseguenze
a un
people persone
businesses aziende
malware malware
viruses virus
and e
to a
becoming diventando
with con
are stanno
continue continuano

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

IT Tutti aiutano a facilitare il destinatario lungo il viaggio dal diventare un portato a diventare un abbonato del vostro podcast.

inglês italiano
recipient destinatario
led portato
subscriber abbonato
podcast podcast
a un
becoming diventare
the il
to a
your vostro
all tutti
journey viaggio
help facilitare
of del
from dal

EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

IT Appena abbiamo iniziato a usare Workers, ci è voluto un attimo per metterci al passo. Del tipo :“Ah, posso semplicemente entrare in questo ambiente e scrivere in Javascript, cosa che so fare benissimo...” e funziona e basta. Semplice.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

inglês italiano
monitoring monitoraggio
brands brand
distinction distinzione
and e
are sono
social social
media media
between tra
the i
not non
both sia
a una
two due
critical fondamentali

EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.

IT L'obiettivo è principalmente mostrarti cosa puoi fare con gli strumenti social. Puoi sempre eseguire questi report gratuitamente e senza impegno, con una prova gratuita di Sprout Social.

inglês italiano
mostly principalmente
social social
reports report
commitment impegno
show you mostrarti
sprout sprout
tools strumenti
trial prova
is è
a una
with con
these questi
for di
no senza
you can puoi

EN Data security is one of our major concerns. However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.

IT La sicurezza dei dati è una delle nostre principali preoccupazioni. Tuttavia, anche se facciamo ogni sforzo per proteggere le tue informazioni personali, non possiamo garantirne pienamente la sicurezza nel momento in cui ce li trasmetti.

inglês italiano
concerns preoccupazioni
efforts sforzo
is è
data dati
information informazioni
security sicurezza
major principali
protect proteggere
your tue
personal personali
time momento
the le
we nostre
of dei
however tuttavia

EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.

IT In caso di reclamo o procedura legale, ArtPhotoLimited si riserva il diritto di sospendere in tutto o in parte l'account del Fotografo.

inglês italiano
or o
artphotolimited artphotolimited
reserves riserva
suspend sospendere
photographer fotografo
legal legale
the il
in in
a caso
of di

EN This way, you are totally protected against hackers, spammers, hijackers, domain name thieves, and identity thieves

IT Lei è quindi totalmente protetto contro gli hacker, gli spammer, i delinquenti, i ladri di nomi di dominio e usurpatori

inglês italiano
totally totalmente
hackers hacker
name nomi
against contro
domain dominio
and è
thieves ladri

EN And as the name suggests, they?re all totally free to use.

IT E come suggerisce il nome, sono tutti totalmente gratuiti.

inglês italiano
suggests suggerisce
free gratuiti
the il
name nome
and e
all tutti
totally totalmente

EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.

IT Free PD ospita una buona quantità di musica che è totalmente gratuita da usare come preferisci, in quanto è tutto di pubblico dominio e privo di copyright.

inglês italiano
hosts ospita
good buona
copyright copyright
music musica
public pubblico
free privo
to use usare
domain dominio
amount quantità
of di
in in
a una
totally totalmente
is è

EN Awesomely Aggressive Windshield Notes You Should Totally Steal

IT Note sul parabrezza incredibilmente aggressive che dovresti assolutamente scrivere anche tu

inglês italiano
windshield parabrezza
notes note
totally assolutamente
you should dovresti
you scrivere

EN While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

IT Anche se i bot possono semplificare e agevolare le conversazioni su Twitter, non dovrebbero mai sostituire completamente l'esperienza umana.

inglês italiano
twitter twitter
conversations conversazioni
easier semplificare
totally completamente
replace sostituire
can possono
and e
never mai
the i
bots bot

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”

IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite"

inglês italiano
recommend raccomandare
services servizi
content contenuti
wants voglia
utilize utilizzare
leads lead
sales vendite
and e
to a
generate generare
anyone chiunque
that che

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says

IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite

inglês italiano
recommend raccomandare
services servizi
content contenuti
wants voglia
utilize utilizzare
leads lead
sales vendite
and e
to a
generate generare
anyone chiunque
that che

EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.

IT Uno scambio a tennis vista Dolomiti ha tutt’altro sapore a Cortina. È possibile dilettarsi tra dritti e rovesci sui più bei campi della Regina delle Dolomiti.

inglês italiano
tennis tennis
cortina cortina
views vista
dolomites dolomiti
queen regina
and e

EN We hope you will consider Northwest Point Resort for a true Caribbean experience. Come stay and totally relax in one of the spacious full amenity One, Two and Three bedroom Rentals.

IT Ci auguriamo che prenderete in considerazione il Northwest Point Resort per una vera esperienza caraibica. Vieni a soggiornare e rilassati completamente in uno degli spaziosi appartamenti in affitto con una, due e tre camere da letto.

inglês italiano
point point
resort resort
caribbean caraibica
experience esperienza
rentals affitto
northwest northwest
stay soggiornare
the il
and e
totally completamente
in in
three tre
a una
two due
bedroom letto
for da

Mostrando 50 de 50 traduções