EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
Traduzir "vmware environments" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vmware environments" de inglês para francês
Traduções de vmware environments
"vmware environments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| vmware | vmware |
| environments | bureau déploiement environnement environnements espaces milieux mise plus ressources service site système systèmes travail un web |
Tradução de inglês para francês de vmware environments
inglês
francês
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | acheter |
| vmware | vmware |
| provider | fournisseur |
| vpn | vpn |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| choice | choix |
| solution | solutions |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| customers | clients |
| to | via |
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
FR VMware Cloud on AWS Outposts fournit un SDDC (Software-Defined Data Center) VMware sur site en tant que service entièrement géré avec Outposts. Plus de détails sur VMware Cloud on AWS Outposts sont disponibles ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| center | center |
| fully | entièrement |
| managed | géré |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| a | un |
| service | service |
| details | détails |
| data | data |
| with | avec |
| as | tant |
| on | sur |
| here | ici |
| delivers | fournit |
| more | plus |
| are | disponibles |
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | acheter |
| vmware | vmware |
| provider | fournisseur |
| vpn | vpn |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| choice | choix |
| solution | solutions |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| customers | clients |
| to | via |
EN VMware Tanzu Standard is now available in VMware Cloud Universal
FR VMware Tanzu standard est désormais disponible dans VMware Cloud Universal
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| tanzu | tanzu |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| universal | universal |
| now | désormais |
| in | dans |
| available | disponible |
EN A: New binaries will be available from VMware's Distribution of OpenJDK. Alternatively, Bellsoft's Liberica JDK/JRE binaries can also be downloaded directly from their website. These binaries are also supported by VMware.
FR A: Non, à ce jour, elle ne supporte que les environnements serveurs Linux et Windows.
| inglês | francês |
|---|---|
| supported | supporte |
| from | jour |
| of | les |
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| log | log |
| users | utilisateurs |
| license | licence |
| manager | manager |
| processes | processus |
| events | événements |
| solarwinds | solarwinds |
| virtualization | virtualization |
| of | de |
| a | une |
| need | doivent |
| will | acheter |
EN During his ten years at VMware, Jerry launched dozens of products including several “1.0” releases and started two new business units for VMware including the Cloud Application Platform and the Enterprise Desktop business units.
FR Pendant ses 10 ans chez VMware, Jerry a lancé de nombreux produits, dont plusieurs premières versions, et a démarré deux nouvelles divisions, pour les plateformes d’applications cloud et les postes de travail d’entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| jerry | jerry |
| cloud | cloud |
| business | travail |
| years | ans |
| new | nouvelles |
| platform | plateformes |
| releases | versions |
| and | et |
| launched | lancé |
| started | démarré |
| of | de |
| application | dapplications |
| at | chez |
| products | produits |
| the | dont |
| two | deux |
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
FR Après plusieurs années passées à utiliser VMware, un changement de direction de l’université et une analyse approfondie des autres options, nous avons choisi de remplacer VMware par Citrix.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| review | analyse |
| chose | choisi |
| citrix | citrix |
| replace | remplacer |
| change | changement |
| options | options |
| a | un |
| we | nous |
| to | à |
| of | de |
| other | autres |
EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage
FR Vmware + HP La technologie VMware est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que le matériel HP est destiné au serveur et au stockage
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| hp | hp |
| solution | solution |
| virtualization | virtualisation |
| cloud | cloud |
| storage | stockage |
| systems | systèmes |
| hardware | matériel |
| server | serveur |
| technology | technologie |
| in | en |
| and | matière |
| for | de |
| top | au |
EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server
FR L’outil Change Auditor for VMware vCenter vous aide à garantir la sécurité, la conformité et le contrôle des opérations effectuées dans votre environnement VMware vCenter Server
| inglês | francês |
|---|---|
| change | change |
| vmware | vmware |
| vcenter | vcenter |
| compliance | conformité |
| helps | aide |
| security | sécurité |
| control | contrôle |
| server | server |
| ensure | garantir |
| you | vous |
| and | à |
EN VMware: VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server and vSphere up to version 6.x, vCloud 5.5 and View 5.0 and higher, VMware Cloud on AWS
FR VMware : VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server et vSphere jusqu’à la version 6.x, vCloud 5.5 et View 5.0 et versions ultérieures, VMware Cloud on AWS
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| x | x |
| vcenter | vcenter |
| server | server |
| vsphere | vsphere |
| up to | jusquà |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| and | et |
| to | la |
| version | version |
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
FR Vous pouvez utiliser les outils de gestion et de politiques de VMware sur site et VMware Cloud on AWS afin de bénéficier d'une expérience cohérente et unifiée sur le plan opérationnel
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| tools | outils |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| experience | expérience |
| policy | politiques |
| use | utiliser |
| unified | unifiée |
| you | vous |
| consistent | cohérente |
| management | gestion |
| on | sur |
| so | afin |
| and | et |
| across | de |
EN Those two VMware products are sold via a unique package: VMware Workspace ONE.
FR Ces deux produits VMware sont vendus à travers d?un seul et unique package : VMware Workspace ONE.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| sold | vendus |
| package | package |
| workspace | workspace |
| products | produits |
| a | un |
| are | sont |
| two | deux |
| via | et |
EN VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
FR VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Afficher tout
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| catalog | catalog |
| tanzu | tanzu |
| azure | azure |
| spring | spring |
| application | application |
| service | service |
| apps | apps |
| view | afficher |
| all | tout |
EN VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
FR VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Afficher tout
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| catalog | catalog |
| azure | azure |
| spring | spring |
| application | application |
| apps | apps |
| view | afficher |
| all | tout |
EN New binaries will be available from VMware's Distribution of OpenJDK. Alternatively, Bellsoft's Liberica JDK/JRE binaries can also be downloaded directly from their website. These binaries are also supported by VMware.
FR Non, à ce jour, elle ne supporte que les environnements serveurs Linux et Windows.
| inglês | francês |
|---|---|
| supported | supporte |
| from | jour |
| of | les |
EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
FR Environnements d'eau salée : La biodisponibilité du cuivre dans les masses d'eau salée, y compris les milieux estuariens et marins, est déterminée par la chimie locale de l'eau, tout comme dans les milieux d'eau douce
| inglês | francês |
|---|---|
| copper | cuivre |
| determined | déterminée |
| local | locale |
| environments | environnements |
| including | compris |
| and | et |
| in | dans |
| the | la |
| of | de |
| like | comme |
| by | par |
| is | est |
EN A: We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.
FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| server | serveurs |
| environments | environnements |
| apps | applications |
| containers | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| vmware | vmware |
| or | ou |
| spring | spring |
| we | nous |
| covered | sur |
| in | en |
| and | à |
| support | des |
EN OneSpan Authentication Server is available in the widest range of supported platforms: Windows Server, Ubuntu, and RedHat distributions, VMware, Hyper-V, and Citrix virtual environments, as well as dedicated appliance formats.
FR OneSpan Authentication Server prends en charge un grand nombre de plateformes: Windows Server, Ubuntu, distributions RedHat, VMware, Hyper-V, et environnements virtuels Citrix, ainsi que des formats d'appliance dédiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| authentication | authentication |
| server | server |
| in | en |
| range | nombre |
| platforms | plateformes |
| windows | windows |
| ubuntu | ubuntu |
| distributions | distributions |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| formats | formats |
| onespan | onespan |
| widest | grand |
| of | de |
| and | et |
EN Sherweb enhances high-performance cloud servers, simplifies offering for VMware environments in the cloud
FR Sherweb optimise les serveurs cloud de haute performance et simplifie l’offre d’environnements VMware dans le cloud
| inglês | francês |
|---|---|
| sherweb | sherweb |
| cloud | cloud |
| simplifies | simplifie |
| vmware | vmware |
| high | haute |
| performance | performance |
| the | le |
| servers | serveurs |
| in | dans |
| for | de |
EN Quickly deploy and configure multiple Vantage instances on your virtual environments through a VMware vSphere PowerCLI script
FR Déployez et configurez rapidement plusieurs instances Vantage sur vos environnements virtuels via un script VMware vSphere PowerCLI
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| configure | configurez |
| vantage | vantage |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| script | script |
| deploy | déployez |
| instances | instances |
| your | vos |
| a | un |
| and | et |
| on | sur |
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
FR Teradata Premier Support,proposé avec Teradata sur VMware, se distingue comme la meilleure offre de maintenance et de support du secteur, offrant une protection inégalée pour les environnements critiques de l?entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| s | l |
| unmatched | inégalée |
| environments | environnements |
| teradata | teradata |
| critical | critiques |
| maintenance | maintenance |
| industry | secteur |
| premier | premier |
| support | support |
| apart | du |
| protection | protection |
| with | avec |
| business | entreprise |
| on | sur |
| as | comme |
| best | meilleure |
| the | la |
| offering | offrant |
| and | et |
EN You can perform Oracle backup and recovery in Hyper V, VMware, KVM and other environments.
FR Vous pouvez effectuer la sauvegarde et la restauration d'Oracle dans des environnements Hyper V, VMware, KVM et autres.
| inglês | francês |
|---|---|
| hyper | hyper |
| v | v |
| vmware | vmware |
| other | autres |
| environments | environnements |
| kvm | kvm |
| backup | sauvegarde |
| in | dans |
| you | vous |
| recovery | restauration |
EN Bacula provides advanced levels of protection for data centers with diverse virtual environments, such as Hyper-V, VMware, Xen, KVM, Proxmox, RHEV and more, including single file recoveries.
FR Bacula fournit des niveaux avancés de protection pour les centres de données avec divers environnements virtuels, tels que Hyper-V, VMware, Xen, KVM, Proxmox, RHEV et plus encore, y compris des restaurations de fichiers uniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| levels | niveaux |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| vmware | vmware |
| kvm | kvm |
| provides | fournit |
| protection | protection |
| data | données |
| file | fichiers |
| of | de |
| with | avec |
| more | plus |
| including | compris |
| advanced | avancé |
| and | et |
EN vRanger software provides high-speed backup and recovery of VMware, Microsoft Hyper-V and physical Windows Server environments
FR Le logiciel vRanger fournit la sauvegarde et la restauration haute vitesse de VMware, Microsoft Hyper-V et les environnements physiques de Windows Server
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| vmware | vmware |
| physical | physiques |
| environments | environnements |
| high | haute |
| speed | vitesse |
| software | logiciel |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| backup | sauvegarde |
| of | de |
| recovery | restauration |
| and | et |
EN Protect entire VMware and Hyper-V environments in minutes
FR Protégez des environnements VMware et Hyper-V complets en quelques minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégez |
| entire | complets |
| vmware | vmware |
| environments | environnements |
| minutes | minutes |
| and | et |
| in | en |
EN vRanger?s simple installation wizard and auto-discovery tool locate both VMware and Hyper-V assets to safeguard entire virtual environments in minutes
FR L’assistant d’installation et de détection automatique de vRanger localise les ressources VMware et Hyper-V afin de protéger des environnements virtuels entiers en quelques minutes
| inglês | francês |
|---|---|
| s | d |
| vmware | vmware |
| assets | ressources |
| safeguard | protéger |
| entire | entiers |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| minutes | minutes |
| discovery | détection |
| in | en |
| and | et |
EN Quickly deploy and configure multiple Vantage instances on your virtual environments through a VMware vSphere PowerCLI script
FR Déployez et configurez rapidement plusieurs instances Vantage sur vos environnements virtuels via un script VMware vSphere PowerCLI
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| configure | configurez |
| vantage | vantage |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| script | script |
| deploy | déployez |
| instances | instances |
| your | vos |
| a | un |
| and | et |
| on | sur |
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
FR Teradata Premier Support,proposé avec Teradata sur VMware, se distingue comme la meilleure offre de maintenance et de support du secteur, offrant une protection inégalée pour les environnements critiques de l?entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| s | l |
| unmatched | inégalée |
| environments | environnements |
| teradata | teradata |
| critical | critiques |
| maintenance | maintenance |
| industry | secteur |
| premier | premier |
| support | support |
| apart | du |
| protection | protection |
| with | avec |
| business | entreprise |
| on | sur |
| as | comme |
| best | meilleure |
| the | la |
| offering | offrant |
| and | et |
EN vRanger software provides high-speed backup and recovery of VMware, Microsoft Hyper-V and physical Windows Server environments
FR Le logiciel vRanger fournit la sauvegarde et la restauration haute vitesse de VMware, Microsoft Hyper-V et les environnements physiques de Windows Server
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| vmware | vmware |
| physical | physiques |
| environments | environnements |
| high | haute |
| speed | vitesse |
| software | logiciel |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| backup | sauvegarde |
| of | de |
| recovery | restauration |
| and | et |
EN Protect entire VMware and Hyper-V environments in minutes
FR Protégez des environnements VMware et Hyper-V complets en quelques minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégez |
| entire | complets |
| vmware | vmware |
| environments | environnements |
| minutes | minutes |
| and | et |
| in | en |
EN vRanger?s simple installation wizard and auto-discovery tool locate both VMware and Hyper-V assets to safeguard entire virtual environments in minutes
FR L’assistant d’installation et de détection automatique de vRanger localise les ressources VMware et Hyper-V afin de protéger des environnements virtuels entiers en quelques minutes
| inglês | francês |
|---|---|
| s | d |
| vmware | vmware |
| assets | ressources |
| safeguard | protéger |
| entire | entiers |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| minutes | minutes |
| discovery | détection |
| in | en |
| and | et |
EN Want a fast start deploying IBM Cloud Paks? Explore IBM Cloud Pak System, an assembled, factory-integrated system with VMware and Red Hat OpenShift environments.
FR Vous souhaitez lancer rapidement le déploiement des IBM Cloud Paks ? Découvrez IBM Cloud Pak System, un système assemblé et intégré en usine avec des environnements VMware et Red Hat OpenShift.
| inglês | francês |
|---|---|
| fast | rapidement |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| explore | découvrez |
| vmware | vmware |
| hat | hat |
| environments | environnements |
| assembled | assemblé |
| integrated | intégré |
| system | système |
| factory | usine |
| a | un |
| and | et |
| openshift | openshift |
| with | avec |
| deploying | déploiement |
| start | lancer |
| red | red |
EN We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.
FR Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| server | serveurs |
| environments | environnements |
| apps | applications |
| containers | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| vmware | vmware |
| or | ou |
| spring | spring |
| we | nous |
| covered | sur |
| in | en |
| and | à |
| support | des |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| center | center |
| helps | aide |
| environments | environnements |
| solutions | solutions |
| scale | échelle |
| offers | propose |
| data | data |
| our | notre |
| edition | édition |
| at | à |
| enterprise | enterprise |
| large | grandes |
| enterprises | entreprises |
| work | travail |
| get | accomplir |
| for | pour |
EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.
FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | donnée |
| environments | environnements |
| production | production |
| service | service |
| development | développement |
| or | ou |
| separated | séparés |
| no | aucune |
| used | utilisé |
| are | sont |
| our | nos |
| test | test |
| in | dans |
EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments
FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| docker | docker |
| extension | extension |
| thales | thales |
| policies | politiques |
| dynamic | dynamiques |
| environments | environnements |
| cloud | cloud |
| security | sécurité |
| encryption | encryption |
| you | vous |
| enforce | application |
| your | vos |
| in | en |
| and | à |
| from | de |
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| encryption | chiffrement |
| including | compris |
| repositories | référentiels |
| environments | environnements |
| cloud | cloud |
| big | big |
| virtualisation | virtualisation |
| web | web |
| systems | systèmes |
| file | fichiers |
| personal | personnel |
| and | et |
| data | data |
| of | de |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
FR Aider les entreprises à faire évoluer les environnements Kubernetes plus rapidement en réduisant les surcharges d’information liées à la gestion de plusieurs fournisseurs et environnements
| inglês | francês |
|---|---|
| helping | aider |
| kubernetes | kubernetes |
| environments | environnements |
| scale | évoluer |
| providers | fournisseurs |
| the | la |
| enterprises | entreprises |
| of | de |
| multiple | plusieurs |
| managing | la gestion |
| and | à |
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
FR Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya. Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya.
| inglês | francês |
|---|---|
| troubleshoot | dépanner |
| voip | voip |
| avaya | avaya |
| environments | environnements |
| learn | découvrez |
| in | dans |
| how | comment |
| to | la |
EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.
FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| sql | sql |
| monitoring | surveillance |
| enterprise | entreprises |
| hybrid | hybrides |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| environments | environnements |
| the | le |
| server | server |
| servers | serveurs |
| in | dans |
| can | peuvent |
| on | sur |
EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.
FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| fragile | fragiles |
| conflict | conflits |
| rapidly | rapidement |
| partners | partenaires |
| needs | besoins |
| challenging | difficiles |
| environments | contextes |
| worlds | monde |
| of | de |
| unops | les |
| years | ans |
| more | plus |
| in | dans |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| environments | environnements |
| in | dans |
| caves | grottes |
| or | ou |
| increased | plus |
| other | de |
EN If you want to give a more regal look to the room you can choose a small sofa with a high backrest, suitable for both domestic environments where you want to create an intimate area and contract environments
FR Pour donner un aspect noble à la pièce, on peut choisir un petit canapé avec dossier haut, adapté à la fois au milieu domestique pour réaliser une zone plus intime, et au milieu contract
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisir |
| small | petit |
| domestic | domestique |
| sofa | canapé |
| suitable | adapté |
| can | peut |
| area | zone |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| more | plus |
| for | pour |
| intimate | intime |
| environments | milieu |
| with | avec |
EN Although this approach has been used successfully in on-premise physical environments, it can present certain additional challenges for cloud and virtual environments:
FR Bien que cette approche ait été utilisée avec succès dans les environnements physiques sur site, elle peut présenter certains défis supplémentaires pour les environnements virtuels et en cloud :
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physiques |
| challenges | défis |
| cloud | cloud |
| virtual | virtuels |
| although | bien que |
| approach | approche |
| environments | environnements |
| can | peut |
| present | présenter |
| used | utilisé |
| successfully | avec succès |
| additional | supplémentaires |
| been | été |
| this | cette |
| in | en |
| and | et |
| on | sur |
EN In this specific case those environments (dev and test environments) would have to get “hydrated” with application data to provide meaningful test results
FR Dans ce cas précis, ces environnements (environnements de développement et de test) devraient être "hydratés" avec les données de l'application pour fournir des résultats de test significatifs
| inglês | francês |
|---|---|
| case | cas |
| specific | précis |
| environments | environnements |
| test | test |
| meaningful | significatifs |
| data | données |
| results | résultats |
| and | et |
| this | ce |
| have | devraient |
| in | dans |
| with | avec |
| provide | fournir |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
| inglês | francês |
|---|---|
| challenging | difficiles |
| warehouse | entrepôts |
| manufacturing | fabrication |
| environments | environnements |
| it | il |
| designed | pour |
| in | en |
| and | à |
EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments
FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud
| inglês | francês |
|---|---|
| environments | environnements |
| complex | complexes |
| consisting | composé |
| platforms | plates-formes |
| cloud | cloud |
| of | de |
| or | ou |
| multiple | plusieurs |
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.
| inglês | francês |
|---|---|
| directory | directory |
| environments | environnements |
| azure | azure |
| binary | binary |
| tree | tree |
| ad | ad |
| active | active |
| even | même |
| enables | permet |
| between | de |
| and | et |
EN Prevents name collisions in chroot'ed environments. This should be enabled in all chroot'ed environments to prevent access to files outside the chroot.
FR Empêche la collision de noms dans les environnements `chroot`ées. Ceci devrait être activé dans tous les environnements `chroot`ées pour empêcher l'accès aux fichiers en-dehors du chroot.
| inglês | francês |
|---|---|
| environments | environnements |
| files | fichiers |
| enabled | activé |
| prevents | empêche |
| the | la |
| this | ceci |
| in | en |
| outside | de |
| be | devrait |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vmware environments vmware tanzu labs vmware vmware workspace vmware spring runtime vmware tanzu my vmware cloud vmware cloud vmware vsphere vmware fusion vmware events vmware horizon view vmware tanzu observability vmware vsphere hypervisor vmware workspace one purchase vmware cloud vmware tanzu products vmware application catalog vmware vpn solution why vmware cloud bootable in vmware hardened vmware base vmware vsphere virtualization engage with vmware vmware cloud foundation vmware private cloud enhance vmware workspace units for vmware import vmware vmware cloud hosting data center vmware protecting vmware clusters maintained by vmware vmware offered a vmware tanzu devx approach with vmware during the vmware lean on vmware vmware cloud universal application service vmware vmware tanzu advanced vmware tanzu basic outposts delivers vmware using vmware fusion vmware tanzu kubernetes integration with vmware supported including vmware chose vmware technology vmware vsphere powercli apps to vmwareTraduzir vmware environments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe