EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
IT Todd Rundgren (Upper Darby, 22 giugno 1948) è un musicista e produttore discografico statunitense. Inizia la carriera solista nel 1970 con l’album Runt, dopo aver pubblicato tre dischi con i Nazz, band da lui stesso fondata.… ulteriori informazioni
EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts
IT Le Franches-Montagnes sono una perla per chi ama le attività all’aria aperta
| inglês | italiano |
|---|---|
| outdoor | aperta |
| a | una |
| for | per |
| is | sono |
EN This is a way of making the public understand that we are not talking about a utopia, that this is already a reality that has reached the market and that is already a part of our daily lives.
IT Questo è un modo per far capire al pubblico che non stiamo parlando di un’utopia, ma di una realtà già esistente che ha raggiunto il mercato e fa già parte della nostra vita quotidiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reached | raggiunto |
| reality | realtà |
| public | pubblico |
| a | un |
| market | mercato |
| daily | quotidiana |
| the | il |
| already | già |
| this | questo |
| way | modo |
| has | ha |
| our | nostra |
| talking | parlando |
| we | stiamo |
| of | di |
| understand | capire |
| not | non |
| is | è |
EN The playful graphic decoration of Utopia explores the art of making visible the invisible.
IT Leggerezza astratta e struttura grafica enfatizzati da intersezioni di figure poligonali e una vibrante armonia cromatica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| making | e |
| graphic | grafica |
| of | di |
| the | una |
EN You’re a visionary who talks about ‘protopia’ rather than utopia. Could you explain what you mean by this?
IT Lei è un visionario che non ama parlare di utopia, ma di protopia. Ci può spiegare meglio cosa intende?
| inglês | italiano |
|---|---|
| visionary | visionario |
| explain | spiegare |
| mean | intende |
| a | un |
| what | cosa |
| could | può |
| rather | di |
| you | parlare |
EN Probably the greatest Utopia is that of economic expansion based on growing consumption
IT Probabilmente la più grande utopia è quella di una costante espansione economica basata sulla crescita dei consumi
| inglês | italiano |
|---|---|
| economic | economica |
| consumption | consumi |
| greatest | più grande |
| growing | crescita |
| probably | probabilmente |
| expansion | espansione |
| is | è |
| based on | basata |
| the | la |
| that | quella |
EN Only a short trip away from reality, close your eyes and bask in the sheer wonder of Utopia
IT Ad appena un breve trip di distanza dalla realtà, chiudete gli occhi e crogiolatevi nella pura stupefazione di Utopia
| inglês | italiano |
|---|---|
| short | breve |
| eyes | occhi |
| reality | realtà |
| a | un |
| of | di |
| the | nella |
| from | dalla |
| and | e |
EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement
IT Gli Psilocybe Utopia trasportano gli psiconauti dalla vita di tutti i giorni ad un mondo di assoluta meraviglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| absolute | assoluta |
| a | un |
| world | mondo |
| life | vita |
| of | di |
EN The psilocybe Pandora is #3 in our list of strength - only the Hollandia and Utopia varieties are stronger
IT La psilocybe Pandora è al 3° posto nella classifica delle specie più potenti: solo l'Hollandia e l'Utopia sono più forti
| inglês | italiano |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| are | sono |
| only | solo |
| the | la |
| is | è |
EN As Oscar Wile put it: “A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at. Progress is the realization of Utopias”.
IT “Una carta del mondo che non contenga il Paese dell’Utopia non è degna nemmeno di uno sguardo” diceva Oscar Wilde. “Il progresso altro non è che il farsi storia delle utopie”.
EN They become one with nature and each other, alluding to a modern utopia.
IT Un'utopia moderna che celebra l'unione tra le persone e con la natura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderna |
| nature | natura |
| and | e |
| with | con |
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
IT Todd Rundgren (Upper Darby, 22 giugno 1948) è un musicista e produttore discografico statunitense. Inizia la carriera solista nel 1970 con l’album Runt, dopo aver pubblicato tre dischi con i Nazz, band da lui stesso fondata.… ulteriori informazioni
EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts
IT Le Franches-Montagnes sono una perla per chi ama le attività all’aria aperta
| inglês | italiano |
|---|---|
| outdoor | aperta |
| a | una |
| for | per |
| is | sono |
EN This is a way of making the public understand that we are not talking about a utopia, that this is already a reality that has reached the market and that is already a part of our daily lives.
IT Questo è un modo per far capire al pubblico che non stiamo parlando di un’utopia, ma di una realtà già esistente che ha raggiunto il mercato e fa già parte della nostra vita quotidiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reached | raggiunto |
| reality | realtà |
| public | pubblico |
| a | un |
| market | mercato |
| daily | quotidiana |
| the | il |
| already | già |
| this | questo |
| way | modo |
| has | ha |
| our | nostra |
| talking | parlando |
| we | stiamo |
| of | di |
| understand | capire |
| not | non |
| is | è |
EN The playful graphic decoration of Utopia explores the art of making visible the invisible.
IT La giocosa decorazione grafica di Utopia esplora l’arte di rendere visibile l’invisibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| decoration | decorazione |
| of | di |
| explores | esplora |
| the | la |
| visible | visibile |
| graphic | grafica |
| making | rendere |
EN You’re a visionary who talks about ‘protopia’ rather than utopia. Could you explain what you mean by this?
IT Lei è un visionario che non ama parlare di utopia, ma di protopia. Ci può spiegare meglio cosa intende?
| inglês | italiano |
|---|---|
| visionary | visionario |
| explain | spiegare |
| mean | intende |
| a | un |
| what | cosa |
| could | può |
| rather | di |
| you | parlare |
EN Probably the greatest Utopia is that of economic expansion based on growing consumption
IT Probabilmente la più grande utopia è quella di una costante espansione economica basata sulla crescita dei consumi
| inglês | italiano |
|---|---|
| economic | economica |
| consumption | consumi |
| greatest | più grande |
| growing | crescita |
| probably | probabilmente |
| expansion | espansione |
| is | è |
| based on | basata |
| the | la |
| that | quella |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe