EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
"universal shelves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
universal | international monde universel universelle universelles |
EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
FR Passez vos vacances au niveau supérieur à Universal Orlando Resort ™, où vous découvrirez trois parcs à thème géniaux, des restaurants inoubliables, des divertissements incroyables et plus encore.
EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves
FR Enveloppez vos intérieurs de douceur avec le linge de maison Blanc Cerise
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | le |
to | avec |
EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!
FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
hooks | crochets |
side | côté |
choose | choisir |
little | petites |
to | à |
your | votre |
chose | choisi |
other | de |
EN Styles and icons: the design hidden between shelves, bookcases and shelves
FR Styles et icônes: le design caché des étagères, bibliothèques et meubles étagères
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
hidden | caché |
styles | styles |
design | design |
the | le |
and | et |
EN The most classic and used by music lovers, are certainly the CD column cabinets: they are high and narrow shelves, with different shelves and compartments
FR Les plus classiques et utilisés par les amateurs de musique sont certainement les meubles porte-CD en colonne : ce sont des étagères hautes et étroites, avec différentes tablettes et compartiments
inglês | francês |
---|---|
classic | classiques |
lovers | amateurs |
certainly | certainement |
cd | cd |
column | colonne |
cabinets | meubles |
compartments | compartiments |
narrow | étroites |
music | musique |
with | avec |
used | utilisé |
high | hautes |
are | sont |
by | par |
and | et |
the | les |
EN A combination of wall shelves and faceted shelves not only creates storage space, but is also a beautiful highlight
FR Les tablettes´combinées avec les étagères biseautées garantissent un espace de rangement, tout en apportant des points forts esthétiques
inglês | francês |
---|---|
combination | combiné |
storage | rangement |
space | espace |
a | un |
of | de |
EN The park will feature exposed bedrock shelves, a universally accessible pathway and two lookouts. It will be open year-round, but most of the bedrock shelves will be accessible only when water levels are low.
FR Des blocs de roche exposée, un sentier universellement accessible de même que deux belvédères seront aménagés. Le parc sera ouvert toute l’année, mais les blocs de roche disposés en terrasse ne seront accessibles qu’à rivière basse.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
universally | universellement |
a | un |
of | de |
exposed | exposé |
of the | sentier |
it | en |
low | basse |
the | le |
will | sera |
be | seront |
EN Sign Emotion offers helpful system extensions for the kitchen, such as the magnetic knife holder, tablet holder, a kitchen roll and towel holder as well as a variety of universal shelves
FR Rien que pour la cuisine, Sign Emotion offre des ajouts utiles, comme le porte-couteaux aimanté, le porte-plateau, le dérouleur d’essuie-tout, le porte-serviette et divers autres rangements universels
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
helpful | utiles |
kitchen | cuisine |
knife | couteaux |
towel | serviette |
sign | sign |
and | et |
as | comme |
well | tout |
a | divers |
for | pour |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more
FR Il connut réellement le succès au niveau mondial suite à la sortie de leurs deux premiers albums produits par un label majeur: Siren Song of the Counter Culture (2004) et The Sufferer & the Witness (2006), qui c… en lire plus
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo. Nous trouverons la solution la plus universelle possible.
inglês | francês |
---|---|
platforms | plateformes |
universal | universelle |
solution | solution |
publish | publier |
video | vidéo |
find | et |
before | de |
on | sur |
to | avant |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
maintain | maintenir |
universal | universel |
secondary | secondaire |
pursue | poursuivre |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...
FR Le dernier Rapport annuel sur la compétence universelle (UJAR) salue l’augmentation des affaires fondées sur la compéten...
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
annual | annuel |
review | rapport |
cases | affaires |
EN Throughout our preparation for this Congregation as a universal body with a universal mission, we heard accounts of the shocking forms of suffering and injustice that millions of our brothers and sisters endure
FR Tout au long de notre préparation à cette Congrégation, qui est un corps universel à mission universelle, nous avons entendu rapporter les conditions choquantes de souffrance et d'injustice que subissent des millions de nos frères et sœurs
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
congregation | congrégation |
body | corps |
mission | mission |
heard | entendu |
suffering | souffrance |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
a | un |
of | de |
and | à |
universal | universel |
we | nous |
that | qui |
EN With its weightless and buildable water-based gel formula, the Solar Glow Universal Illuminating Drops is simple to use and its universal shade matches every skin tone.
FR Grâce à sa formule aqueuse aérienne et modulable, Solar Glow Universal Illuminating Drops s?applique en toute simplicité, tandis que sa teinte universelle s’adapte à toutes les carnations.
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
use | applique |
simple | simplicité |
shade | teinte |
universal | universal |
to | à |
every | en |
with | toute |
its | sa |
the | grâce |
EN Launched last month, the universal tag TagCapsule enables e-tailers to centralize the management of 20 trackers within one unique universal?
FR Amazon et Twitter nouent un partenariat permettant à un internaute possédant un compte Amazon d'ajouter automatiquement un produit à son…
inglês | francês |
---|---|
enables | permettant |
unique | un |
EN Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios
FR Éléments universels et tous les indices associés TM & © Universal Studios
inglês | francês |
---|---|
related | associés |
studios | studios |
universal | universal |
and | et |
all | tous |
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
maintain | maintenir |
universal | universel |
secondary | secondaire |
pursue | poursuivre |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN Launched last month, the universal tag TagCapsule enables e-tailers to centralize the management of 20 trackers within one unique universal?
FR Les réseaux sociaux font désormais partie du quotidien des internautes. Il devient ainsi rare pour eux de passer une seule…
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | pour |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo. Nous trouverons la solution la plus universelle possible.
inglês | francês |
---|---|
platforms | plateformes |
universal | universelle |
solution | solution |
publish | publier |
video | vidéo |
find | et |
before | de |
on | sur |
to | avant |
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
FR Universal elements et tous les signes associés sont la marque déposée ™ et la propriété © de 2022 Universal Studios
inglês | francês |
---|---|
elements | elements |
related | associés |
studios | studios |
and | et |
all | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN The NCC’s Advisory Committee on Universal Accessibility (ACUA) advises the NCC on its projects that have a significant universal accessibility component
FR Le Comité consultatif sur l’accessibilité universelle de la CCN conseille l’organisation lorsque, pour un projet donné, l’accessibilité universelle constitue un aspect important
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
ncc | ccn |
projects | projet |
significant | important |
a | un |
committee | comité |
advisory | consultatif |
that | lorsque |
its | de |
on | sur |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN The WHO have made clear that Universal Health Coverage cannot be universal without affordable, accessible, high quality comprehensive eye care.
FR L'OMS a clairement indiqué que la couverture sanitaire universelle ne peut être universelle sans des soins oculaires complets, abordables, accessibles et de qualité.
inglês | francês |
---|---|
clear | clairement |
universal | universelle |
coverage | couverture |
comprehensive | complets |
care | soins |
quality | qualité |
accessible | accessibles |
affordable | abordables |
cannot | ne |
the | la |
without | sans |
that | que |
have | de |
be | peut |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
FR Activez l'option Créer une propriété Universal Analytics, saisissez l'URL de votre site Web et sélectionnez Créer une propriété Universal Analytics uniquement , puis cliquez sur Suivant
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
analytics | analytics |
property | propriété |
universal | universal |
select | sélectionnez |
your | votre |
click | cliquez |
create | créer |
a | une |
websites | de |
the | uniquement |
enter | saisissez |
url | site |
and | et |
EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.
FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
the | la |
of | de |
this | cette |
is | est |
to | à |
target | cible |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more
FR Il connut réellement le succès au niveau mondial suite à la sortie de leurs deux premiers albums produits par un label majeur: Siren Song of the Counter Culture (2004) et The Sufferer & the Witness (2006), qui c… en lire plus
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...
FR (Berlin, 21 April 2022) – L'ouverture du premier procès de compétence universelle en Allemagne pour les graves crimes co...
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
it | en |
of | de |
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
FR Images et logo de Disneyland : ©Disney et ©Disney/Pixar. Éléments Universal et tous les signes associés TM et ©Universal Studios. Images et logo de SeaWorld : ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Images et logo LEGOLAND : ©The LEGO Group.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
logo | logo |
related | associés |
studios | studios |
inc | inc |
legoland | legoland |
lego | lego |
group | group |
universal | universal |
entertainment | entertainment |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
the | les |
and | et |
all | de |
EN Product labels that stand out on shelves
FR Des étiquettes de produit qui se démarquent sur les étagères
inglês | francês |
---|---|
labels | étiquettes |
product | produit |
on | sur |
that | qui |
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballage |
to | à |
a | un |
product | produit |
of | de |
launch | sur |
can | peut |
the | autre |
EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4
FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4
inglês | francês |
---|---|
repeat | répéter |
pattern | motif |
multi | multi |
seamless | sans couture |
nostalgia | nostalgie |
nostalgic | nostalgique |
vintage | vintage |
gym | gym |
exercise | exercice |
life | nature |
books | livres |
book | livre |
library | bibliothèque |
four | quatre |
still | que |
row | rangée |
shelf | étagère |
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
FR Impression professionnelle sur planche aquarelle texturée. Tailles standards disponibles. Pour le plus grand bonheur de vos murs et étagères.
inglês | francês |
---|---|
printed | impression |
watercolour | aquarelle |
textured | texturé |
available | disponibles |
standard | standards |
walls | murs |
sizes | tailles |
your | vos |
on | sur |
the | le |
and | et |
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
inglês | francês |
---|---|
retains | conserve |
points | points |
famous | célèbres |
participants | participants |
the | italiens |
the first | premiers |
it | elle |
of | de |
by | par |
founded | fondé |
and | et |
EN At the supermarket: happy young woman in black jacket dances through goods and dairy products on the shelves. Whirling, having fun, positive
FR Au supermarché : une jeune femme heureuse en veste noire danse à travers des produits et des produits laitiers sur les étagères. Whirling, s'amuser, positif
inglês | francês |
---|---|
happy | heureuse |
woman | femme |
black | noire |
jacket | veste |
dances | danse |
dairy | laitiers |
positive | positif |
supermarket | supermarché |
young | jeune |
in | en |
products | produits |
and | à |
the | une |
EN Time-Lapse: Retail Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Scan and Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center
FR 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise paysage Lumière incroyable de la nature ciel nuageux et nuages s'éloignant de 4 k nuages de soleil noir colorés sur fond noir Images timelapse le 10 novembre 2020
inglês | francês |
---|---|
of | of |
time | time |
lapse | lapse |
goods | la |
in | sur |
and | et |
EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center
FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
goods | la |
and | à |
with | avec |
EN With spill proof cantilevered shelves, full sized pantry drawer, two humidity-controlled crispers and lots of door bins, you'll have plenty of room for the weekly groceries.
FR Avec des étagères en porte-à-faux anti-éclaboussures, un tiroir gardemanger pleine grandeur, deux bacs à légumes à humidité contrôlée et de nombreux bacs de porte, vous aurez beaucoup de place pour l'épicerie hebdomadaire.
inglês | francês |
---|---|
full | pleine |
drawer | tiroir |
door | porte |
bins | bacs |
weekly | hebdomadaire |
groceries | épicerie |
humidity | humidité |
controlled | contrôlée |
of | de |
and | à |
lots | un |
with | avec |
EN The spill proof glass shelving in the RF210 make cleaning up a breeze. With adjustable cantilever shelves, customize the height of each shelf to accommodate the sizes of your largest items.
FR Les étagères en verre cantilever réglables du RF210 facilitent le nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
adjustable | réglables |
in | en |
the | le |
shelf | étagères |
cleaning | nettoyage |
items | les |
EN We design modern, perfect-fit shelves that make organising simple
FR Découvrez le choix le plus complet pour toutes vos créations DIY ou vos restaurations de luminaires
inglês | francês |
---|---|
make | de |
that | toutes |
we | vos |
EN Shelves and cabinets are from Werkhaus
FR Les étagères et meubles à roulettes proviennent de la marque durable et écologique Werkhaus
inglês | francês |
---|---|
cabinets | meubles |
and | à |
from | de |
EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.
FR Mais il savait que ce qui manquerait surtout aux usagers des bibliothèques, c'est de parcourir les rayons pour y faire des découvertes inattendues.
inglês | francês |
---|---|
knew | savait |
library | bibliothèques |
especially | surtout |
browsing | parcourir |
users | usagers |
that | ce |
but | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções