EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
grade | grade |
than | le |
lighter | plus léger |
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
grade | grade |
than | le |
lighter | plus léger |
EN This collection showcases flooring with an ultra-matte finish in a variety of gray tones ranging from light to dark gray as well as beige gray tones
FR Cette collection offre des planchers au lustre ultra-mat avec une palette de couleurs riches allant du gris pâle au gris foncé, en passant par le grège
inglês | francês |
---|---|
flooring | planchers |
dark | foncé |
collection | collection |
in | en |
of | de |
gray | gris |
light | couleurs |
a | une |
this | cette |
to | allant |
with | avec |
from | du |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Titanium dioxide. Titanium dioxide is a natural pigment authorized in organic cosmetics. It poses no risk to health when not in its nanoparticulate form.
FR Dioxyde de titane. Le dioxyde de titane est un pigment naturel autorisé en cosmétique biologique. Il ne présente aucun risque pour la santé lorsqu'il n'est pas sous sa forme nanoparticulaire.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
cosmetics | cosmétique |
risk | risque |
form | forme |
authorized | autorisé |
health | santé |
a | un |
natural | naturel |
it | il |
no | aucun |
is | est |
in | en |
organic | biologique |
its | de |
EN This Titanium Oil Nail by Black Leaf is made from highest quality titanium and has an adjustable threaded shaft to fit your bong
FR Ce clou à huile en titane par Black Leaf est fabriqué en titane de la meilleure qualité avec une tige ajustable pour s'adapter à votre bang
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
oil | huile |
nail | clou |
black | black |
adjustable | ajustable |
bong | bang |
this | ce |
quality | qualité |
your | votre |
made | fabriqué |
to | à |
by | par |
is | est |
an | une |
EN Grade 2 Titanium has been used for the 42 mm case and titanium mesh bracelet, making this watch particularly strong and light
FR Du titane de grade 2 a été utilisé pour la confection du boîtier de 42 mm et du bracelet à mailles en titane, ce qui rend cette montre particulièrement solide et légère
inglês | francês |
---|---|
grade | grade |
titanium | titane |
case | boîtier |
mesh | mailles |
bracelet | bracelet |
particularly | particulièrement |
strong | solide |
light | légère |
used | utilisé |
mm | mm |
this | ce |
the | la |
watch | montre |
been | été |
and | à |
making | et |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Amazon which sells the Huawei Gt 2, Montre, Gris (titanium Gray), 46mm at 101,95 €
FR Amazon qui propose le Huawei Gt 2, Montre, Gris (titanium Gray), 46mm à 101,95 €
EN The Suunto with the best value for money is the Montre Connectée Suunto 7 Stone Gray Titanium from the brand Suunto sold 276,99 € at Fnac Occasions as a refurbished one instead of 735,83 €
FR Le produit Suunto avec le meilleur rapport qualité-prix est le Montre Connectée Suunto 7 Stone Gray Titanium de la marque Suunto vendu 276,99 € chez Fnac Occasions en reconditionné au lieu de 735,83 €
EN polka dots, dots, spots, polka dot pattern, polka dot, cute, sweet, pretty, girly, fun, abstract, graphic, bright, modern, silver and white, simple, pastel, grey, pale gray, soft gray, nursery, elegant, random pattern, retro
FR pois, des points, des taches, motif à pois, imprimé à pois, mignonne, sucré, jolie, girly, amusement, abstrait, graphique, brillant, moderne, argent et blanc, facile, pastel, gris, gris pâle, gris doux, garderie, élégant, motif aléatoire, rétro
inglês | francês |
---|---|
girly | girly |
fun | amusement |
abstract | abstrait |
modern | moderne |
pastel | pastel |
pale | pâle |
random | aléatoire |
retro | rétro |
elegant | élégant |
pattern | motif |
graphic | graphique |
sweet | sucré |
white | blanc |
soft | doux |
bright | brillant |
simple | facile |
spots | taches |
dot | points |
silver | argent |
grey | gris |
dots | des points |
cute | mignonne |
and | à |
EN Gray.plala.or.jp provides IMAP access to your Gray.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Gray.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Gray.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
gray | gray |
jp | jp |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Grilled sea bream or dorada on gray plate. Gray background
FR Daurade grillée ou dorada sur assiette grise. Fond gris
inglês | francês |
---|---|
grilled | grillé |
or | ou |
on | sur |
plate | assiette |
background | fond |
gray | gris |
EN In addition to the natural steel color, it's available in black, charcoal gray, and a very original blue-gray
FR En plus de la couleur acier naturelle, elle se décline en noir, en anthracite et dans un bleu-gris très original
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
steel | acier |
black | noir |
gray | gris |
the | la |
color | couleur |
in | en |
a | un |
original | original |
very | très |
its | de |
and | et |
EN To balance the bright colour, our stairs and risers were painted a neutral combination of clean white (Polar Bear 75) and midtoned gray (Flannel Gray N520-3)
FR Pour équilibrer les couleurs éclatantes, nos marches et contremarches ont été peintes dans une combinaison neutre de blanc propre (Ours polaire 75) et de gris demi-teinte (Gris flanelle N520-3)
inglês | francês |
---|---|
painted | peintes |
neutral | neutre |
polar | polaire |
flannel | flanelle |
bear | ours |
gray | gris |
balance | équilibrer |
were | été |
combination | combinaison |
of | de |
white | blanc |
our | nos |
a | une |
EN Other deep hues against which to display estate sale treasures include Amherst Gray HC-167, Knoxville Gray HC-160, and Wenge AF-180.
FR Parmi les autres choix de teintes profondes sur lesquelles exposer vos trésors de ventes aux enchères, citons Gris Ardent HC-167, Gris Antique HC-160 et Wengé AF-180.
inglês | francês |
---|---|
hues | teintes |
treasures | trésors |
gray | gris |
display | exposer |
sale | ventes |
other | autres |
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - CAMO GRAY: A golf course camo pattern in DARK GRAY for the true golfer style - One size fits all
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - CAMO GRAY: un motif de camouflage de terrain de golf en GRIS FONCÉ, dérivé d'un tir de drone de terrain de golf - Taille unique
inglês | francês |
---|---|
acrylic | acrylique |
head | tête |
golf | golf |
camo | camo |
keep | garde |
lightweight | légère |
comfortable | confortable |
pattern | motif |
size | taille |
wool | laine |
warm | chaud |
gray | gray |
a | un |
in | en |
the | la |
your | votre |
soft | souple |
and | et |
off | de |
EN The colour combinations GRAY MELANGE / NEON LIME and BLACK MELANGE / COOL GRAY underline our commitment to sophisticated design.
FR Les coloris combinés MELANGE GRAY et LIME NEON / MELANGE NOIR et COOL GRAY soulignent notre exigence du design original.
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
design | design |
gray | gray |
lime | lime |
neon | neon |
black | noir |
our | notre |
and | et |
EN Gray.plala.or.jp provides IMAP access to your Gray.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Gray.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Gray.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
gray | gray |
jp | jp |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN In addition to the natural steel color, it's available in black, charcoal gray, and a very original blue-gray
FR En plus de la couleur acier naturelle, elle se décline en noir, en anthracite et dans un bleu-gris très original
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
steel | acier |
black | noir |
gray | gris |
the | la |
color | couleur |
in | en |
a | un |
original | original |
very | très |
its | de |
and | et |
EN Polymetal Grey Metallic, Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
grey | gris |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply
FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)
inglês | francês |
---|---|
wires | câbles |
loss | pertes |
to | à |
power | électrique |
are | sont |
used | par |
the | ces |
their | leur |
EN When cooled to 1.9 K, the niobium-titanium coil on the right enters a superconducting state and can conduct the same current (Image: CERN)
FR Lorsqu’elle est refroidie à 1,9 K, la bobine de niobium et de titane sur la droite devient supraconductrice et peut transporter le même courant (Image CERN)
inglês | francês |
---|---|
k | k |
coil | bobine |
image | image |
cern | cern |
niobium | niobium |
titanium | titane |
on the right | droite |
can | peut |
to | à |
on | sur |
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
titanium | titane |
combine | combinent |
powerful | puissante |
sports | sport |
tracking | suivi |
garmin | garmin |
vision | vision |
with | avec |
in | dans |
a | une |
compete | rivaliser |
and | et |
capabilities | de |
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon
inglês | francês |
---|---|
version | version |
creations | créations |
panerai | panerai |
gmt | gmt |
titanium | titane |
p | p |
t | t |
movement | mouvement |
regulator | régulateur |
manufacture | manufacture |
printed | imprimé |
new | nouvelle |
of | de |
innovative | innovantes |
a | un |
and | à |
with | avec |
EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates
FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane
inglês | francês |
---|---|
p | p |
mechanical | mécanique |
movement | mouvement |
calibre | calibre |
panerai | panerai |
appears | apparaît |
gmt | gmt |
t | t |
titanium | titane |
bridges | ponts |
patented | breveté |
version | version |
by | par |
in | en |
and | à |
with | avec |
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane
inglês | francês |
---|---|
p | p |
calibre | calibre |
new | nouvelle |
panerai | panerai |
titanium | titane |
in | en |
a | un |
the | le |
with | à |
of | une |
made | créé |
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
ceramic | céramique |
bezel | lunette |
scale | échelle |
with | avec |
EN Testing a Laverack Grit Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, like the Jack better though…going to have one!
FR Test d'un vélo Laverack Grit Titanium à Oakham sur une boucle de 12 km. Vélo classe, comme le Jack mieux cependant… va en avoir un !
EN Testing a Laverack Jack Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, best I’ve ridden ever…going to have one!
FR Test d'un vélo Laverack Jack Titanium à Oakham sur une boucle de 12km. Vélo élégant, le meilleur que j'aie jamais piloté… je vais en avoir un !
EN The LHC’s magnets today use a niobium-titanium alloy.
FR Les aimants actuels du LHC utilisent un alliage niobium-titane.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
use | utilisent |
alloy | alliage |
a | un |
today | actuels |
the | les |
EN You need wear protection, tribological or decorative coatings for your products? Buy PVD targets based on aluminum, titanium, zirconium, chromium and ceramics such as WC and TiB2 directly from the experts!
FR Vous avez besoin de protection contre l’usure, de revêtements tribologiques ou décoratifs pour vos produits? Achetez vos cibles PVD à base d’aluminium, titane, zirconium, chrome et céramique tels que WC et TiB2 directement auprès des experts !
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
coatings | revêtements |
buy | achetez |
targets | cibles |
titanium | titane |
chromium | chrome |
ceramics | céramique |
directly | directement |
experts | experts |
or | ou |
you | vous |
need | besoin |
your | vos |
based | base |
products | produits |
and | à |
from | de |
EN Nonhle Mbuthuma and her community have struggled hard to stop a mining company from extracting titanium from her people’s ancestral land in South Africa
FR Nonhle Mbuthuma et sa communauté luttent pour empêcher une entreprise minière d’exploiter le titane qui se trouve sur leurs terres ancestrales en Afrique du Sud
inglês | francês |
---|---|
mining | minière |
company | entreprise |
titanium | titane |
ancestral | ancestrales |
land | terres |
community | communauté |
africa | afrique |
from | du |
in | en |
south | sud |
a | une |
and | et |
EN Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edition is Halo-esque and hardcore
FR Lédition Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors est Halo-esque et hardcore
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtual |
edition | édition |
hardcore | hardcore |
casio | casio |
and | et |
is | est |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
FR La montre intelligente de luxe de Huawei est faite de titane, de verre saphir et de céramique. Il dure également deux semaines avec une charge
inglês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
smartwatch | montre intelligente |
titanium | titane |
sapphire | saphir |
crystal | verre |
ceramics | céramique |
lasts | dure |
weeks | semaines |
charge | charge |
it | il |
made | faite |
also | également |
a | une |
is | est |
and | et |
from | de |
EN Made of Fairmined-certified ethical gold and tinted titanium, this bracelet brings together nearly 170 cts of cabochon-cut emeralds whose deep green colour evokes the regenerative power of nature.
FR Fabriqué en or éthique certifié Fairmined et en titane teinté, ce bracelet rassemble de près de 170 carats d’émeraudes cabochons dont le vert profond évoque la couleur régénérante d’une nature bienfaitrice.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
bracelet | bracelet |
nearly | près |
made | fabriqué |
ethical | éthique |
certified | certifié |
gold | or |
nature | nature |
this | ce |
of | de |
deep | en |
green | vert |
and | et |
EN Brushed titanium and steel, 20mm, Luminor 40-42 mm and Radiomir 1940 42 mm
FR Acier et titane satiné, 22 mm, Luminor 44-47-48 mm et Radiomir 1940 45-47 mm
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
and | et |
steel | acier |
radiomir | radiomir |
mm | mm |
EN Our Titanium finish even uses an advanced antimicrobial treatment to prevent the growth of bacteria and fungi
FR Notre fini Titanium allie également un traitement antimicrobien qui prévient la croissance des bactéries et des champignons
inglês | francês |
---|---|
finish | fini |
treatment | traitement |
growth | croissance |
bacteria | bactéries |
fungi | champignons |
the | la |
our | notre |
an | un |
and | et |
EN Our floors with Titanium finish go even further in striving for purity through our exclusive advanced technology, Pure Genius
FR Nos planchers avec le fini Titanium repoussent même les frontières de l’excellence en offrant l’intégration de la technologie Pure Genius qui transforme votre plancher en purificateur d’air à la manière d’un arbre
inglês | francês |
---|---|
finish | fini |
pure | pure |
genius | genius |
floors | planchers |
even | même |
in | en |
technology | technologie |
our | nos |
with | avec |
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
works | fonctionne |
natural | naturelle |
or | ou |
artificial | artificielle |
light | lumière |
activates | active |
titanium | titane |
genius | genius |
EN Discover our Titanium™ finish
FR Découvrez notre fini TitaniumMC
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
finish | fini |
EN The Titanium finish maintains a crystal clear surface that also provides unsurpassed abrasion resistance, even for low lustre glosses.
FR Le fini Titanium procure une transparence cristalline et une résistance à l’abrasion inégalées, même avec les lustres mats.
inglês | francês |
---|---|
finish | fini |
provides | procure |
resistance | résistance |
clear | transparence |
the | le |
a | une |
for | les |
even | même |
also | et |
EN Our Titanium finish has exceptional ability to absorb heavy impact without cracking and provides remarkable protection against scuffing and chipping.
FR Notre fini Titanium, par sa capacité exceptionnelle d’absorber les impacts sévères sans craquer, permet à vos planchers de résister de façon remarquable à l’effritement et à l’écaillement.
inglês | francês |
---|---|
finish | fini |
impact | impacts |
ability | capacité |
remarkable | remarquable |
exceptional | exceptionnelle |
provides | l |
to | à |
our | notre |
against | de |
EN Our Titanium finish, with its superior anti-wear properties, will mean your floors will age beautifully while retaining their lustre for years to come.
FR Notre fini Titanium, grâce à ses propriétés anti-usure supérieures, fait vieillir vos planchers en beauté en préservant leur lustre pendant plusieurs années.
inglês | francês |
---|---|
finish | fini |
superior | supérieures |
floors | planchers |
our | notre |
properties | propriétés |
its | ses |
their | leur |
to | à |
while | en |
come | ce |
your | vos |
years | années |
for | pendant |
EN Floors are meant to be walked on. Foot traffic, though, can rob your floor of its beauty with traffic patterns. Our Titanium finish is uniquely able to maintain the lustre of your floor over time.
FR Un plancher sert à marcher, mais les pas répétés usent les finis moins performants et en altèrent la beauté.
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
to | à |
the | la |
floor | plancher |
our | et |
uniquely | un |
Mostrando 50 de 50 traduções